解读韩礼德的Appliable Linguistics 被引量：35

1

作者 胡壮麟 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第6期1-6,共6页

2006年3月26日韩礼德教授在香港城市大学的"韩礼德语言研究智能应用中心"成立大会上,做了题为"研究意义:建立一个适用语言学"的主旨报告。本文就适用语言学与应用语言学和可用语言学的意义差异进行了对比。在此基础... 2006年3月26日韩礼德教授在香港城市大学的"韩礼德语言研究智能应用中心"成立大会上,做了题为"研究意义:建立一个适用语言学"的主旨报告。本文就适用语言学与应用语言学和可用语言学的意义差异进行了对比。在此基础上,论述适用语言学的长期目标是为了建立语言的意义发生系统,其工作机制是以社会理据来解释和描写语义发生,当前的工作重点是研究智能应用。此外,还谈及适用语言学与马克思主义语言学的关系。 展开更多

关键词 适用语言学 系统功能语言学 语义发生 智能应用 马克思主义语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

系统功能语言学在学术英语写作教学中的综合运用

2

作者 杨延宁 《山东外语教学》 北大核心 2025年第1期53-65,共13页

本研究旨在综合运用系统功能语言学理论,提升英语专业学生学术写作能力。研究以353名985大学英语专业学生的作业互评报告为信息源,运用“扎根理论”呈现学生在学术写作中的实际问题,涉及语篇结构解析、语篇建构手段、词汇语法差异和语... 本研究旨在综合运用系统功能语言学理论,提升英语专业学生学术写作能力。研究以353名985大学英语专业学生的作业互评报告为信息源,运用“扎根理论”呈现学生在学术写作中的实际问题,涉及语篇结构解析、语篇建构手段、词汇语法差异和语义表达方式四个方面。本研究基于语类、衔接、语域和语法隐喻理论设计教学方法,融入教学各环节,经实践取得良好效果。该教学思路对非英语专业学生也有参考价值,为学术英语写作教学提供了新思路与方法。 展开更多

关键词 系统功能语言学 学术写作教学 综合运用

在线阅读 下载PDF 职称材料

CDA与SFL关系分析 被引量：13

3

作者 王晋军 《山东外语教学》 2002年第6期10-13,共4页

批评话语分析(CDA)作为话语分析的一种方法已日益引起人们的重视,而CDA的发展又与系统功能语言学(SFL)密不可分.本文通过对两者关系的阐述即SFL为CDA提供了分析的理论基础,CDA则为SFL提供了广阔的实践领域并为其理论发展提供了补充和借... 批评话语分析(CDA)作为话语分析的一种方法已日益引起人们的重视,而CDA的发展又与系统功能语言学(SFL)密不可分.本文通过对两者关系的阐述即SFL为CDA提供了分析的理论基础,CDA则为SFL提供了广阔的实践领域并为其理论发展提供了补充和借鉴,藉此以期加深对CDA的了解和认识. 展开更多

关键词 CDA sfl 批评话语分析 系统功能语言学 相互关系 话语分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于马克思主义生态观的生态文明话语分析——以习近平总书记有关“生态文明”的讲话为例 被引量：6

4

作者 刘波 苗兴伟 《北京第二外国语学院学报》 北大核心 2024年第2期119-134,共16页

马克思主义生态观对解决当今世界范围内的生态危机具有重要的指导作用和启示意义。习近平总书记在党的十九大报告中指出,“生态文明建设功在当代、利在千秋。我们要牢固树立社会主义生态文明观,推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格... 马克思主义生态观对解决当今世界范围内的生态危机具有重要的指导作用和启示意义。习近平总书记在党的十九大报告中指出,“生态文明建设功在当代、利在千秋。我们要牢固树立社会主义生态文明观,推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局”。本研究基于系统功能语言学理论,结合马克思主义生态观,以习近平总书记有关“生态文明”的讲话为研究对象,探讨马克思主义生态观在生态文明话语中的体现。研究结果表明,通过语境内各变量的运作,生态文明话语建构了生态文明建设过程中人类的责任主体位置以及参与者各要素间的和谐关系,并赋予话语较强的权威性和普及性。希望本研究能为生态文明话语分析提供一个可供参考的分析框架。 展开更多

关键词 马克思主义生态观 生态文明话语 系统功能语言学 生态话语分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语学术文本英译的译写考量:系统功能视角

5

作者 张大群 陈宁阳 《山东外语教学》 北大核心 2024年第6期102-112,共11页

与大量存在的学术文本翻译实务相比,针对学术文本翻译的研究并未引起足够重视,尤其是汉语学术文本英译研究。融翻译与改写为一体的译写概念是与时俱进的翻译理念,更是促进高质量中华学术外译的有效机制。借助系统功能语言学的元功能思想... 与大量存在的学术文本翻译实务相比,针对学术文本翻译的研究并未引起足够重视,尤其是汉语学术文本英译研究。融翻译与改写为一体的译写概念是与时俱进的翻译理念,更是促进高质量中华学术外译的有效机制。借助系统功能语言学的元功能思想,汉语学术文本英译的译写操作可以体现在概念信息、人际互动和谋篇布局三个维度。概念维度的译写体现为信息内容的增加、减少和改写;人际维度的译写包括语气和情态操作;谋篇维度的译写主要涉及语步结构和信息重组。汉语学术文本英译译写的理据源于汉英学术文本不同的语类规约以及目标语读者的阅读体验和译本接受。 展开更多

关键词 学术文本 译写 系统功能语言学 概念 人际 谋篇

在线阅读 下载PDF 职称材料

系统功能语言学研究方法论 被引量：21

6

作者 辛志英 黄国文 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2010年第5期1-5,共5页

本文是对系统功能语言学研究方法论的粗略探讨。文章从以下几个方面讨论系统功能语言学的研究方法:普通研究、适用研究、实用研究、互补与整合、个别描写与普通描写。本文的意义在于从方法论的角度揭示和解释系统功能语言学对社会符号... 本文是对系统功能语言学研究方法论的粗略探讨。文章从以下几个方面讨论系统功能语言学的研究方法:普通研究、适用研究、实用研究、互补与整合、个别描写与普通描写。本文的意义在于从方法论的角度揭示和解释系统功能语言学对社会符号系统的描写和解释。文章认为,系统功能语言学的研究方法论是为系统功能语言学的终极目标服务的,即建立功能语义学,从而实现对意义的普通描写。 展开更多

关键词 系统功能语言学 普通语言学 适用语言学 互补

在线阅读 下载PDF 职称材料

系统功能语言学中的超语言学观 被引量：2

7

作者 何远秀 董保华 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第3期153-157,共5页

巴赫金的超语言学因对哥本哈根学派和布拉格学派产生过重大影响,从而与系统功能语言学具有间接的学理继承关系。通过对两者之间的学理继承关系的梳理,发现超语言学观主要反映在系统功能语言学的语境论、评价论、语义发生论及信息交换论... 巴赫金的超语言学因对哥本哈根学派和布拉格学派产生过重大影响,从而与系统功能语言学具有间接的学理继承关系。通过对两者之间的学理继承关系的梳理,发现超语言学观主要反映在系统功能语言学的语境论、评价论、语义发生论及信息交换论等方面。超语言学观之所以在系统功能语言学中有所反映与表现,主要在于两者都传承了人类学和文化学的研究传统,用马克思主义的思想和方法研究语言,二者都对本体和跨语言本体的超语言领域进行研究。 展开更多

关键词 超语言学 语言符号观 系统功能语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

自然诗歌的生态话语分析——以狄金森的《一只小鸟沿小径走来》为例 被引量：86

8

作者 黄国文 陈旸 《外国语文》 北大核心 2017年第2期61-66,共6页

美国诗人艾米莉·狄金森创作的诗歌中有500多首是谈论自然和生态话题的。本文采用韩礼德的系统功能语言学作为理论指导,运用功能语篇分析方法,重点进行语域与语类和元功能分析,从生态话语分析的角度探讨《一只小鸟沿小径走来》,试... 美国诗人艾米莉·狄金森创作的诗歌中有500多首是谈论自然和生态话题的。本文采用韩礼德的系统功能语言学作为理论指导,运用功能语篇分析方法,重点进行语域与语类和元功能分析,从生态话语分析的角度探讨《一只小鸟沿小径走来》,试图达到两个目的:一是通过语言分析,揭示诗人是怎样通过语言来表达她对自然的观察和态度的;二是演示生态话语分析的一种研究路径。 展开更多

关键词 系统功能语言学 元功能 艾米莉·狄金森 自然诗歌

在线阅读 下载PDF 职称材料

多模态语篇分析——信息时代的新视角 被引量：24

9

作者 胥国红 曲航 《山东外语教学》 北大核心 2009年第2期3-7,共5页

多模态语篇分析研究的是语言、图像、声音、身体语言、空间布置等多种符号系统的意义构成，它突破了传统语言学以语言为核心的单模态分析法的局限，是针对信息时代大量涌现的计算机介入性语篇的分析新视角。本文从多模态和多模态语篇分... 多模态语篇分析研究的是语言、图像、声音、身体语言、空间布置等多种符号系统的意义构成，它突破了传统语言学以语言为核心的单模态分析法的局限，是针对信息时代大量涌现的计算机介入性语篇的分析新视角。本文从多模态和多模态语篇分析的发展、主要人物及研究成果、以及在中国的发展这三个方面进行了综述性介绍。 展开更多

关键词 多模态语篇分析 社会符号学 系统功能语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

系统功能语言学与语料库的契合 被引量：5

10

作者 袁昌万 刘承宇 常淑丽 《外国语文》 北大核心 2016年第1期104-109,共6页

系统功能语言学理论与语料库方法的整合是语言研究的有效路径。系统功能语言学与语料库的契合具有必然性和必要性,这是二者历史渊源、共同基础导致的必然结果,是系统功能语言学理论完善、研究方法创新的需要。

关键词 系统功能语言学 语料库 自然语言 概率

在线阅读 下载PDF 职称材料

从系统功能语言学视角论《红楼梦》的“译味” 被引量：10

11

作者 司显柱 程瑾涛 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2018年第2期65-70,共6页

金岳霖把翻译分为两种:一是译意,一是译味。从系统功能语言学角度,本文认为"译意"是指翻译出原文的经验意义,而"译味"则是再现原文的"人际意义"。从形式对功能体现的角度,尤其是从体现人际意义的词汇-语... 金岳霖把翻译分为两种:一是译意,一是译味。从系统功能语言学角度,本文认为"译意"是指翻译出原文的经验意义,而"译味"则是再现原文的"人际意义"。从形式对功能体现的角度,尤其是从体现人际意义的词汇-语法系统在英汉语中的差别出发,文章讨论了《红楼梦》一些段落及其翻译案例所承载的人际意义,论述了根据系统功能语言学关于语气、情态、评价、人际意义、语旨等概念以及形式、功能、语境三者关系的阐述,译者和译学研究者就能找出一条破解"译味"难题的路径,通达语篇承载的人际意义之彼岸。 展开更多

关键词 系统功能语言学 译味 《红楼梦》

在线阅读 下载PDF 职称材料

格律论和评价系统在语篇中的文体意义 被引量：12

12

作者 戴凡 《中山大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第5期41-48,共8页

该文应用韩礼德（Halliday）的系统功能语言学理论及马丁和罗斯（Martin＆Rose）在此基础上发展的格律论（Periodicity）和评价系统（Appraisal）,从宏观和微观两方面分析一个语篇的文体特征,探讨了宏观主位、超主位、主位和宏观新信息... 该文应用韩礼德（Halliday）的系统功能语言学理论及马丁和罗斯（Martin＆Rose）在此基础上发展的格律论（Periodicity）和评价系统（Appraisal）,从宏观和微观两方面分析一个语篇的文体特征,探讨了宏观主位、超主位、主位和宏观新信息、超新信息、新信息这种开放性的等级层次对形成语篇信息脉冲的意义,分析了评价词汇集对语篇文体的作用,并讨论了格律论和评价系统分析对写作教学的启示。 展开更多

关键词 语篇 文体意义 系统功能语言学 格律论 评价系统 文体学 主位等级 格律 词汇 语法

在线阅读 下载PDF 职称材料

系统功能语言学视角下的商务合同翻译 被引量：5

13

作者 李刚 李兵 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第1期108-111,共4页

随着世界经济一体化进程的加快和国际商务活动的日益频繁,在互利共赢的大趋势下纠纷和矛盾也不断增多,商务合同作为约定双方当事人权利和义务,约束其行为的作用也越来越重要。从系统功能语言学的视角对商务合同翻译进行阐释,以便更好地... 随着世界经济一体化进程的加快和国际商务活动的日益频繁,在互利共赢的大趋势下纠纷和矛盾也不断增多,商务合同作为约定双方当事人权利和义务,约束其行为的作用也越来越重要。从系统功能语言学的视角对商务合同翻译进行阐释,以便更好地促进商务合同的翻译,避免不必要的纠纷与争端,从而促进我国国际贸易的交流与合作。 展开更多

关键词 系统功能语言学 语域理论 商务合同 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

系统功能语言学的意义进化论及其生物进化基础 被引量：2

14

作者 周海明 《东北大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2018年第1期99-104,共6页

系统功能语言学的意义进化论为意义研究提供了一种历时性的范式,它再现了语言系统和话语形式的演变,尤其是语言通过创造意义而实现社会功能持续进化的历程。"意义进化论"这一汉语译法较贴切传达了原文术语的内涵,凸显了"... 系统功能语言学的意义进化论为意义研究提供了一种历时性的范式,它再现了语言系统和话语形式的演变,尤其是语言通过创造意义而实现社会功能持续进化的历程。"意义进化论"这一汉语译法较贴切传达了原文术语的内涵,凸显了"意义"和"进化"两大核心概念在系统功能语言学中的理论地位。意义进化论明显受到达尔文生物进化思想的影响,因此功能进化是系统功能语言学的思想精髓之一。从理论核心、译名考察、学理渊源三个视角深入理解意义进化论的内涵,有助于推动意义研究的深化发展,揭示语言建构现实的真谛。 展开更多

关键词 意义进化论 系统功能语言学 韩礼德 达尔文

在线阅读 下载PDF 职称材料

《再别康桥》之及物性系统分析 被引量：5

15

作者 徐国萍 周燕红 《北京交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2011年第4期131-136,共6页

徐志摩的代表作《再别康桥》的英译版本数量颇丰、质量各异。而对译文的评价亦是众说纷纭、缺乏客观性和权威性。本文独辟蹊径,以韩礼德的系统功能语言学为视角,对诗篇原文及英译文进行及物性对比分析,旨在一方面揭示诗歌主题,一方面审... 徐志摩的代表作《再别康桥》的英译版本数量颇丰、质量各异。而对译文的评价亦是众说纷纭、缺乏客观性和权威性。本文独辟蹊径,以韩礼德的系统功能语言学为视角,对诗篇原文及英译文进行及物性对比分析,旨在一方面揭示诗歌主题,一方面审视译文质量,同时验证系统功能语言学对于诗歌解读和诗歌翻译评价的适用性和可操作性。 展开更多

关键词 系统功能语言学 及物性系统 《再别康桥》

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代汉语副词“也”的功能视角研究 被引量：3

16

作者 何伟 张瑞杰 《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2016年第6期10-18,共9页

现代汉语副词"也"的多义性是汉语学界研究的一个热点,然而目前学界对"也"字意义的解释不够系统,对其义项也尚未形成统一的认识。本文基于系统功能语言学语义和句法理论对副词"也"进行了系统的考察,以期... 现代汉语副词"也"的多义性是汉语学界研究的一个热点,然而目前学界对"也"字意义的解释不够系统,对其义项也尚未形成统一的认识。本文基于系统功能语言学语义和句法理论对副词"也"进行了系统的考察,以期明确副词"也"在不同情况下所表达的各种意义及其相应的句法功能。研究结果表明:在语义层面,副词"也"主要表达逻辑意义和人际意义。逻辑意义主要涵盖追加、条件、让步、转折和假设/因果逻辑语义关系;人际意义主要指委婉和强调的情态意义。在句法层面,"也"对应逻辑意义说明连接词或粘合词成分,对应人际意义说明推断状语或推断语成分。 展开更多

关键词 副词“也” 系统功能语言学 意义 句法成分

在线阅读 下载PDF 职称材料

论汉语语气词的人际意义 被引量：19

17

作者 杨才英 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2009年第6期26-32,共7页

首先基于系统功能语言学理论对语言的人际意义进行了概要的分析;其次,梳理并分析了汉语学界对语气概念和语气词范畴的理解和解释,发现汉语学界对语气内涵的理解与系统功能语言学对人际意义的解释之间存在着理论接口;最后,以人际意义为... 首先基于系统功能语言学理论对语言的人际意义进行了概要的分析;其次,梳理并分析了汉语学界对语气概念和语气词范畴的理解和解释,发现汉语学界对语气内涵的理解与系统功能语言学对人际意义的解释之间存在着理论接口;最后,以人际意义为切入点,分析了六个典型的汉语句末用词"吗、的、吧、呢、啊、嘛"的人际意义。可以发现,系统功能语言学能为汉语研究提供有效的理论支撑,即系统功能语言学适用于汉语研究。 展开更多

关键词 系统功能语言学 人际意义 语气词 适用性

在线阅读 下载PDF 职称材料

《再别康桥》之及物性系统分析 被引量：5

18

作者 徐国萍 周燕红 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第6期121-124,共4页

以韩礼德的系统功能语言学为理论基础,对徐志摩的代表作《再别康桥》的原文及英译文进行及物性对比分析,旨在一方面揭示诗歌主题,一方面审视译文质量,同时验证系统功能语言学对于诗歌解读和诗歌翻译评价的适用性和可操作性。

关键词 系统功能语言学 及物性系统 《再别康桥》

在线阅读 下载PDF 职称材料

《论语》英译本研究的功能语篇分析方法 被引量：13

19

作者 陈旸 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第1期105-109,共5页

关于《论语》英译本翻译的研究,已经有很多学者采用不同的理论框架、从不同的角度做了深入探讨。采用功能语篇分析方法,目的是探讨功能语篇分析对《论语》英译本翻译研究的可行性和可操作性。从功能语篇分析出发研究《论语》英译本的翻... 关于《论语》英译本翻译的研究,已经有很多学者采用不同的理论框架、从不同的角度做了深入探讨。采用功能语篇分析方法,目的是探讨功能语篇分析对《论语》英译本翻译研究的可行性和可操作性。从功能语篇分析出发研究《论语》英译本的翻译,可以揭示原来被忽略的学术问题。 展开更多

关键词 语篇分析 《论语》 系统功能语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

Halliday与van Dijk语境模式对比研究 被引量：7

20

作者 孙佩婕 《东北大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第3期278-282,共5页

以Halliday为代表的系统功能语言学与van Dijk的话语分析理论都非常重视语境的研究,语境是两个理论体系的重要组成部分。通过对比分析Halliday与van Dijk的语境理论模式,探讨了两者的相同点和不同点。作为话语分析的工具,系统功能语言... 以Halliday为代表的系统功能语言学与van Dijk的话语分析理论都非常重视语境的研究,语境是两个理论体系的重要组成部分。通过对比分析Halliday与van Dijk的语境理论模式,探讨了两者的相同点和不同点。作为话语分析的工具,系统功能语言学的语境模式持本体论的观点,更强调语言自身的系统性,认为语境只是语言系统内的一个组成部分;而van Dijk的语境理论非常重视语言与语境的认知属性,更强调语境与语言之间的相互规约性,尤其是认知心理对交际过程与结果的影响。 展开更多

关键词 HALLIDAY 系统功能语言学 VAN Dijk 语境 话语分析

在线阅读 下载PDF 职称材料