检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

古汉语与现代汉语句子对齐研究被引量：6: 1; 作者刘颖王楠《计算机应用与软件》 CSCD 北大核心 2013年第11期127-130,共4页; 对西汉时期司马迁所著《史记》原文(古文)与现代文译文(现代文)的平行语料进行句子对齐研究。对数线性模型将句子的长度特征、句子对齐模式特征和共现汉字特征相结合来对《史记》古文和现代文进行句子对齐。通过实验可以看出,同时考虑... 展开更多; 关键词句子对齐对数线性模型对齐模式; 在线阅读下载PDF 职称材料

利用平行网页建立中英文统计翻译模型被引量：9: 2; 作者聂建云陈江《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2001年第1期1-12,共12页; 建立翻译模型的目的是试图从平行文本 (或翻译例句 )中自动抽取翻译关系。本文将描述我们在建立中英文统计翻译模型上的尝试。我们所用的平行文本是从万维网上自动获得的半结构性平行文本。在训练过程中 ,我们尽量利用文本中的HTML结构... 展开更多; 关键词中英问句翻译句对齐统计翻译模型跨语言信息检索平行文本 HTML结构准确率; 在线阅读下载PDF 职称材料

机器译文自动评价中基于IHMM的近义词匹配方法研究被引量：2: 3; 作者李茂西徐凡王明文《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2016年第4期117-123,共7页; 机器译文的自动评价推动着机器翻译技术的快速发展与应用,在其研究中的一个关键问题是如何自动的识别并匹配机器译文与人工参考译文之间的近义词。该文探索以源语言句子作为桥梁,利用间接隐马尔可夫模型(IHMM)来对齐机器译文与人工参考... 展开更多; 关键词机器译文自动评价近义词匹配间接隐马尔可夫模型单语句子词对齐相关性; 在线阅读下载PDF 职称材料

面向对象类谓词逻辑知识表达模式及其在选线系统中的应用被引量：5: 4; 作者易思蓉《中国铁道科学》 EI CAS CSCD 北大核心 2003年第6期31-35,共5页; 将谓词逻辑知识表达法与面向对象技术相结合,提出面向对象的类谓词逻辑知识表达模型。该模型用对象和信息表现问题中的事物及其关系;用类和继承来模拟人们的思维方式。模型中通过采用"测验分数"语义,有效地解决了不确定性知... 展开更多; 关键词选线知识表达模式面向对象建模智能化设计设计; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于高斯混合模型的生物医学领域双语句子对齐被引量：4: 5; 作者陈相林鸿飞杨志豪《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2010年第4期68-73,共6页; 双语术语词典在生物医学跨语言检索系统中有着非常重要的地位,而双语句子对齐是构建双语词典的第一步工作。为了构想面向生物医学领域的双语词典,该文将分类思想和迁移学习方法引入汉英句子对齐任务中,将句子对齐任务看成一个多类分类任... 展开更多; 关键词计算机应用中文信息处理句子对齐高斯混合模型迁移学习锚信息; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名古汉语与现代汉语句子对齐研究被引量：6: 1; 作者刘颖王楠; 机构清华大学中文系; 出处《计算机应用与软件》 CSCD 北大核心 2013年第11期127-130,共4页; 基金教育部自主科研项目(20111081010); 文摘对西汉时期司马迁所著《史记》原文(古文)与现代文译文(现代文)的平行语料进行句子对齐研究。对数线性模型将句子的长度特征、句子对齐模式特征和共现汉字特征相结合来对《史记》古文和现代文进行句子对齐。通过实验可以看出,同时考虑句子长度、句子对齐模式和共现汉字三个特征,句子对齐的准确率和召回率是最高的,准确率为94.4%,召回率为94.3%。; 关键词句子对齐对数线性模型对齐模式; Keywords sentence alignment, log-linear model ,alignment mode; 分类号 TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名利用平行网页建立中英文统计翻译模型被引量：9: 2; 作者聂建云陈江; 机构蒙特利尔大学RALI实验室; 出处《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2001年第1期1-12,共12页; 文摘建立翻译模型的目的是试图从平行文本 (或翻译例句 )中自动抽取翻译关系。本文将描述我们在建立中英文统计翻译模型上的尝试。我们所用的平行文本是从万维网上自动获得的半结构性平行文本。在训练过程中 ,我们尽量利用文本中的HTML结构信息。实验表明 ,所训练的翻译模型能达到 80 %的准确率。对于象跨语言信息检索这样的应用 ,这样的准确率已经能大致满足需要。这一工作表明。; 关键词中英问句翻译句对齐统计翻译模型跨语言信息检索平行文本 HTML结构准确率; Keywords Chinese English query translation parallel web pages sentence alignment statistical translation model cross language information retrieval.; 分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名机器译文自动评价中基于IHMM的近义词匹配方法研究被引量：2: 3; 作者李茂西徐凡王明文; 机构江西师范大学计算机信息工程学院; 出处《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2016年第4期117-123,共7页; 基金国家自然科学基金(61203313 61462044 +1 种基金 61402208 61272212); 文摘机器译文的自动评价推动着机器翻译技术的快速发展与应用,在其研究中的一个关键问题是如何自动的识别并匹配机器译文与人工参考译文之间的近义词。该文探索以源语言句子作为桥梁,利用间接隐马尔可夫模型(IHMM)来对齐机器译文与人工参考译文,匹配两者之间的近义词,提高自动评价方法与人工评价方法的相关性。在LDC2006T04语料和WMT数据集上的实验结果表明,该方法与人工评价的系统级别相关性和句子级别相关性不仅一致的优于在机器翻译中广泛使用的BLEU、NIST和TER方法,而且优于使用词根信息和同义词典进行近义词匹配的METEOR方法。; 关键词机器译文自动评价近义词匹配间接隐马尔可夫模型单语句子词对齐相关性; Keywords automatic evaluation for machine translation synonyms matching indirect hidden Markov model word alignment for monolingual sentences correlation; 分类号 TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名面向对象类谓词逻辑知识表达模式及其在选线系统中的应用被引量：5: 4; 作者易思蓉; 机构西南交通大学土木工程学院; 出处《中国铁道科学》 EI CAS CSCD 北大核心 2003年第6期31-35,共5页; 基金国家自然科学基金资助项目(50278082); 文摘将谓词逻辑知识表达法与面向对象技术相结合,提出面向对象的类谓词逻辑知识表达模型。该模型用对象和信息表现问题中的事物及其关系;用类和继承来模拟人们的思维方式。模型中通过采用"测验分数"语义,有效地解决了不确定性知识的表达问题;用类代替关系定义域中的实体,可通过缩小搜索空间而提高推理效率。以选线系统中的设计状态知识,说明类谓词逻辑知识表达模式在选线领域知识表达中的应用。; 关键词选线知识表达模式面向对象建模智能化设计设计; Keywords alignment selection Knowledge representation mode Object-oriented modeling Intelligent design; 分类号 U212.32 [交通运输工程—道路与铁道工程] TP29 [自动化与计算机技术—检测技术与自动化装置]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于高斯混合模型的生物医学领域双语句子对齐被引量：4: 5; 作者陈相林鸿飞杨志豪; 机构大连理工大学信息检索研究室; 出处《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2010年第4期68-73,共6页; 基金国家自然科学基金资助项目(60373095 60673039) +2 种基金国家社科基金资助项目(08BTQ025); 文摘双语术语词典在生物医学跨语言检索系统中有着非常重要的地位,而双语句子对齐是构建双语词典的第一步工作。为了构想面向生物医学领域的双语词典,该文将分类思想和迁移学习方法引入汉英句子对齐任务中,将句子对齐任务看成一个多类分类任务,考虑生物医学领域双语摘要的锚信息,利用高斯混合模型完成分类目标。同时,在模型训练过程中,该文引入了迁移学习的思想,结合无噪音的《新概念英语》双语语料对模型的句子长度特征进行训练,使得模型在测试语料上句子对齐的正确率得到较大提高。; 关键词计算机应用中文信息处理句子对齐高斯混合模型迁移学习锚信息; Keywords computer application Chinese information processing sentence alignment gaussian mixture model transfer learning anchor information; 分类号 TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	古汉语与现代汉语句子对齐研究	刘颖王楠	《计算机应用与软件》 CSCD 北大核心	2013	6	在线阅读下载PDF 职称材料
2	利用平行网页建立中英文统计翻译模型	聂建云陈江	《中文信息学报》 CSCD 北大核心	2001	9	在线阅读下载PDF 职称材料
3	机器译文自动评价中基于IHMM的近义词匹配方法研究	李茂西徐凡王明文	《中文信息学报》 CSCD 北大核心	2016	2	在线阅读下载PDF 职称材料
4	面向对象类谓词逻辑知识表达模式及其在选线系统中的应用	易思蓉	《中国铁道科学》 EI CAS CSCD 北大核心	2003	5	在线阅读下载PDF 职称材料
5	基于高斯混合模型的生物医学领域双语句子对齐	陈相林鸿飞杨志豪	《中文信息学报》 CSCD 北大核心	2010	4	在线阅读下载PDF 职称材料