-
题名石声汉在农学遗产整理与翻译方面的贡献
被引量：8
- 1
-
-
作者
孔令翠
曾洁
-
机构
四川师范大学外国语学院
-
出处
《农业考古》
2020年第3期218-223,共6页
-
基金
四川省社科规划2019年度项目“中国农学典籍英译与传播研究”(项目编号:sc19b112)。
-
文摘
石声汉先生虽然不是学农学史也不是学翻译出身,但他积极响应政府要整理农学遗产的号召,立刻转攻农学遗产整理。他在整理过程中分析与研究相结合,取得了丰硕的成果,成为我国农学史的奠基人之一。他在研究的同时将《氾胜之书今释》和《齐民要术概论》这两部重要的农学典籍英译,是我国最早将其译介给世界的农学典籍翻译家之一,可谓名副其实的让农学遗产走向世界的先行者。今天,我国正在大力推动包括农学文化在内的中国文化走出去,因而颇有必要研究曾经为推动中国文化遗产走出去的先驱者留给我们的遗产。
-
关键词
农学遗产
氾胜之书今释
齐民要术概论
石声汉
-
Keywords
agronomic heritage
interpretation of the book of fan shengzhi
An Introduction to Qi Min Yao Shu
Shi Shenghan
-
分类号
K826.3
[历史地理—历史学]
-
-
题名读《四民月令》札记两则
- 2
-
-
作者
徐福举
-
机构
南开大学历史学院
-
出处
《农业考古》
2020年第1期183-188,共6页
-
文摘
《四民月令》是中国第一部月令体农书,然而书中却并无具体的农业技术说明,主要是由于汉代已经广泛流传着《氾胜之书》这样一部优秀的农书,《四民月令》的任务就是在此基础上合理安排各种事务,实现田庄在自给自足基础上的生产收获最大化。《四民月令》中的农业商品贸易,并不是单纯的追逐暴利,而是自给自足经济的一种补充,也是崔寔务本思想的反映。从这两个问题中,我们都可以加深对《四民月令》性质的认识。
-
关键词
崔寔
《四民月令》
《氾胜之书》
工商皆本
-
Keywords
Cui Shi
Simin Yueling(Monthly Instructions for the Four Classes of People)
the book of fan shengzhi
Gongshang Jieben(both industry and commerce are fundamental to the governing of the state)
-
分类号
K234.2
[历史地理—中国史]
-
