2023年北京市人民政府印发《北京花园城市专项规划(2023—2035年)》,相对于成都的“公园城市”建设,“花园城市”的语义正引发深入的专业思考。不同语言在相互翻译和转换中往往引发信息衰减与偏差,如Garden中译之“花园”或“园林”之别...2023年北京市人民政府印发《北京花园城市专项规划(2023—2035年)》,相对于成都的“公园城市”建设,“花园城市”的语义正引发深入的专业思考。不同语言在相互翻译和转换中往往引发信息衰减与偏差,如Garden中译之“花园”或“园林”之别,Gardening中译之“造园”与“园艺”之别。以阿奇尔·杜谢内“Death of Garden Art”的言论为开篇,通过建构Gardening与Garden内涵关联,以追溯Garden专业身份角色变化的方式重新审视了风景园林(LA)发展的历程,论述了Garden本应具有的人-植物-土地直接情感关系的价值源点和Garden思维形成系统层递惰性的缘由,提出专业发展应在开放的和不断自我驱动更新的语境中走向人与自然的共赢之道。展开更多
马泰奥蒂广场公共花园(Piazza Matteotti Public Gardens)的改造项目旨在重塑这一始建于20世纪初的历史场所,该场所由于历次干预而变得面目全非。此次改造旨在为位于意大利托斯卡纳阿雷佐市(Arezzo, Tuscany)的卡斯蒂廖内菲伦蒂诺镇(Cas...马泰奥蒂广场公共花园(Piazza Matteotti Public Gardens)的改造项目旨在重塑这一始建于20世纪初的历史场所,该场所由于历次干预而变得面目全非。此次改造旨在为位于意大利托斯卡纳阿雷佐市(Arezzo, Tuscany)的卡斯蒂廖内菲伦蒂诺镇(Castiglion Fiorentino)的历史中心门户重塑场所认同,在瓦尔迪基亚纳(Val di Chiana)地区最美丽的观景平台之一,为市民营造一个热情好客且充满活力的空间。展开更多
文摘2023年北京市人民政府印发《北京花园城市专项规划(2023—2035年)》,相对于成都的“公园城市”建设,“花园城市”的语义正引发深入的专业思考。不同语言在相互翻译和转换中往往引发信息衰减与偏差,如Garden中译之“花园”或“园林”之别,Gardening中译之“造园”与“园艺”之别。以阿奇尔·杜谢内“Death of Garden Art”的言论为开篇,通过建构Gardening与Garden内涵关联,以追溯Garden专业身份角色变化的方式重新审视了风景园林(LA)发展的历程,论述了Garden本应具有的人-植物-土地直接情感关系的价值源点和Garden思维形成系统层递惰性的缘由,提出专业发展应在开放的和不断自我驱动更新的语境中走向人与自然的共赢之道。
文摘马泰奥蒂广场公共花园(Piazza Matteotti Public Gardens)的改造项目旨在重塑这一始建于20世纪初的历史场所,该场所由于历次干预而变得面目全非。此次改造旨在为位于意大利托斯卡纳阿雷佐市(Arezzo, Tuscany)的卡斯蒂廖内菲伦蒂诺镇(Castiglion Fiorentino)的历史中心门户重塑场所认同,在瓦尔迪基亚纳(Val di Chiana)地区最美丽的观景平台之一,为市民营造一个热情好客且充满活力的空间。
