-
题名Glocalization与一名多译
被引量：2
- 1
-
-
作者
陈历明
-
机构
四川外语学院研究生部
-
出处
《外国语文》
北大核心
2012年第6期108-111,共4页
-
文摘
以文化关键词"glocalization"为个案,通过从词源上把握其复杂的内涵,根据术语翻译的一般原则,探讨既有译名的得失,分析特定情况下"一名多译"的可能性与必要性,并就长期未决的术语翻译问题,尝试提出一个综合解决方案。
-
关键词
glocalization
术语翻译
一名多译
综合方案
-
Keywords
g localization
terminology translation
one foreign term with more translations
integrated approach
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名日本海外旅游的发展趋势与来京旅游的构成特征研究
被引量：2
- 2
-
-
作者
侯越
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
2005年第5期97-102,90,共7页
-
基金
2003至2004年度北京第二外国语学院利研项目的部分成果。科研项目的题目为文化的传承/输出与文化的认同/摩擦--北京地区文化旅游的现状与发展前景规划(以日籍游客为例)。
-
文摘
日本是当今世界主要的旅游者输出国,从1964年日本海外旅游市场开放至今的40多年的发展过程中,其海升旅游呈现出日益多元化的形势,大众化旅游观念逐渐转向追求独特的自身体验。中国是日本游客最主要的旅游目的地之一,日本游客亦在北京的入境游市场中占有重要的份额,在强手如云的国际旅游市场中,glocal化是保持北京作为旅游目的地竞争力的关键所在.
-
关键词
市场构成特征
游客消费特点
发展趋势
glocal
-
Keywords
features of Japan overseas travel market consumption characteristics of Japanese travelers trend of Japan overseas market glocal
-
分类号
F752.857
[经济管理—国际贸易]
-
