欧·亨利的谎言法则——重读《麦琪的礼物》

1

作者 王火炀 《南腔北调》 2024年第8期82-85,共4页

前言小说大师欧·亨利,很像是个经验老到的庖厨,既把“食材”处理得恰到好处,又把“味道”呈现得淋漓尽致,令人回味无穷。特别是他细腻地描绘、对角色情感的抒发,让人可以在一篇小说里,读出酸甜苦辣咸好几种味道。至于对社会的揭露... 前言小说大师欧·亨利,很像是个经验老到的庖厨,既把“食材”处理得恰到好处,又把“味道”呈现得淋漓尽致,令人回味无穷。特别是他细腻地描绘、对角色情感的抒发,让人可以在一篇小说里,读出酸甜苦辣咸好几种味道。至于对社会的揭露和讽刺,对人性的讴歌与赞叹,倒像是顺手而为之。 展开更多

关键词 欧·亨利 《麦琪的礼物》 讽刺 回味无穷 恰到好处

在线阅读 下载PDF 职称材料

《麦琪的礼物》双译本译者主体性探析

2

作者 林倩雯 《今古文创》 2024年第3期98-100,共3页

目前翻译界对译者主体性的研究热度依然不减,与此同时,一些经典的外国文学作品持续受到国内读者欢迎。基于这样的背景,本文从翻译策略与方法和翻译风格两个方面对《麦琪的礼物》两个中译本进行译者主体性探析,旨在加强译者对译者主体性... 目前翻译界对译者主体性的研究热度依然不减,与此同时,一些经典的外国文学作品持续受到国内读者欢迎。基于这样的背景,本文从翻译策略与方法和翻译风格两个方面对《麦琪的礼物》两个中译本进行译者主体性探析,旨在加强译者对译者主体性的理解,从而提高外国文学作品的翻译水平。 展开更多

关键词 译者主体性 《麦琪的礼物》 翻译策略与方法 翻译风格

在线阅读 下载PDF 职称材料

功能语言学视角下对《麦琪的礼物》的解读 被引量：3

3

作者 彭素强 《语文建设》 北大核心 2013年第10Z期28-30,共3页

《麦琪的礼物》是一部有着深远影响的外国文学作品,在整部作品的语言风格表现中,更多地融入了幽默生动、故事情节曲折、魅力张扬等特色。本文将围绕《麦琪的礼物》进行全面的主题分析,并从欧·亨利的个性特征进行概述,进而从功能语... 《麦琪的礼物》是一部有着深远影响的外国文学作品,在整部作品的语言风格表现中,更多地融入了幽默生动、故事情节曲折、魅力张扬等特色。本文将围绕《麦琪的礼物》进行全面的主题分析,并从欧·亨利的个性特征进行概述,进而从功能语言学的角度来深入分析解读,更好地提升作品的艺术魅力。 展开更多

关键词 功能语言学 视角 麦琪的礼物 解读

在线阅读 下载PDF 职称材料

对《麦琪的礼物》文学语言艺术的赏析 被引量：3

4

作者 王海蓉 《语文建设》 北大核心 2015年第2Z期50-51,共2页

欧·亨利是美国著名的短篇小说家之一,一生创作了许多经典作品,《麦琪的礼物》就是其中一篇,尤其是在结尾部分,给人一种意想不到的结果,这种创作风格及表现手法使得整篇文章的文学艺术魅力得到了很大提升。本文通过对《麦琪的礼物... 欧·亨利是美国著名的短篇小说家之一,一生创作了许多经典作品,《麦琪的礼物》就是其中一篇,尤其是在结尾部分,给人一种意想不到的结果,这种创作风格及表现手法使得整篇文章的文学艺术魅力得到了很大提升。本文通过对《麦琪的礼物》的文学语言艺术进行解读和分析,旨在加深对欧·亨利的写作风格的了解。 展开更多

关键词 欧·亨利 《麦琪的礼物》 语言艺术

在线阅读 下载PDF 职称材料

《麦琪的礼物》的主题解析与表现艺术 被引量：2

5

作者 肖丹 《语文建设》 北大核心 2016年第12Z期77-78,共2页

《麦琪的礼物》是美国著名文学作家欧·亨利的代表作之一。通过阅读分析,笔者认为,该文除了讴歌伟大的爱情之外,还通过比较隐晦的方法,表达更多丰富的主题思想。为架构起该故事丰富的思想,欧·亨利在语言、叙事、构思、风格等... 《麦琪的礼物》是美国著名文学作家欧·亨利的代表作之一。通过阅读分析,笔者认为,该文除了讴歌伟大的爱情之外,还通过比较隐晦的方法,表达更多丰富的主题思想。为架构起该故事丰富的思想,欧·亨利在语言、叙事、构思、风格等方面采用了多种艺术表现形式,营造出"含泪的笑"的强烈的情感体验,富有感染力。 展开更多

关键词 《麦琪的礼物》 欧·亨利 主题分析 表现艺术

在线阅读 下载PDF 职称材料

论欧·亨利《麦琪的礼物》的叙事风格 被引量：2

6

作者 刘春雷 《语文建设》 北大核心 2014年第11X期35-36,共2页

《麦琪的礼物》创作于十九世纪八十年代末,由著名的美国短篇小说家欧·亨利撰写完成。其讲述的是一个美丽而悲剧的爱情故事,但更多的是欧·亨利对于当时社会的写照和自己的感触。《麦琪的礼物》是欧·亨利的代表作之一,当... 《麦琪的礼物》创作于十九世纪八十年代末,由著名的美国短篇小说家欧·亨利撰写完成。其讲述的是一个美丽而悲剧的爱情故事,但更多的是欧·亨利对于当时社会的写照和自己的感触。《麦琪的礼物》是欧·亨利的代表作之一,当中独特的艺术手法和语言技巧的使用和情节的设置让读者久久回味。因为其小说的独特价值,在中国也有《麦琪的礼物》改编而成的电视影视作品,一经播出也深受好评和热捧,因此,研究《麦琪的礼物》中的叙事风格对于我们深入了解这部短篇小说和深谙其背后所展现的意义具有重要的启迪作用。 展开更多

关键词 欧·亨利 《麦琪的礼物》 艺术手法 语言

在线阅读 下载PDF 职称材料

《麦琪的礼物》的语言艺术新探 被引量：1

7

作者 吴娟娟 《语文建设》 北大核心 2016年第1Z期71-72,共2页

作为美国著名作家欧·亨利最有名的短篇小说之一,《麦琪的礼物》毫无疑问是欧·亨利艺术成就最高的巅峰之作。欧·亨利在《麦琪的礼物》中使用了多种娴熟的语言技巧,在其使用的诸多语言艺术中,生动的细节描写、不同句式的... 作为美国著名作家欧·亨利最有名的短篇小说之一,《麦琪的礼物》毫无疑问是欧·亨利艺术成就最高的巅峰之作。欧·亨利在《麦琪的礼物》中使用了多种娴熟的语言技巧,在其使用的诸多语言艺术中,生动的细节描写、不同句式的精巧搭配以及出人意料的欧·亨利式结局无疑都给读者带来了非常直接具体的美学感受,从而对文中德拉夫妻的遭遇产生强烈的同情和共鸣。 展开更多

关键词 欧·亨利 《麦琪的礼物》 语言艺术

在线阅读 下载PDF 职称材料

《麦琪的礼物》的艺术特色简论 被引量：1

8

作者 刘海燕 《语文建设》 北大核心 2015年第6Z期44-45,共2页

《麦琪的礼物》是十九世纪末美国著名作家欧·亨利的经典作品。欧·亨利在其中以其精致的情节构思,娴熟的语言技巧以及独具特色的欧·亨利式结尾等艺术手法等,为读者带来耳目一新的阅读体验。

关键词 《麦琪的礼物》 艺术特色 欧·亨利式结尾

在线阅读 下载PDF 职称材料

简论《麦琪的礼物》的幽默风格 被引量：1

9

作者 赵晓彤 《语文建设》 北大核心 2016年第8Z期33-34,共2页

《麦琪的礼物》是作者欧·亨利在幽默风格的使用上最为成功的著作之一。作者欧·亨利为了最有效地烘托文章的主题,使读者对吉姆和德拉这对年轻夫妻的处境和心态变化产生最为直观的感受,在小说《麦琪的礼物》中大量使用了各种幽... 《麦琪的礼物》是作者欧·亨利在幽默风格的使用上最为成功的著作之一。作者欧·亨利为了最有效地烘托文章的主题,使读者对吉姆和德拉这对年轻夫妻的处境和心态变化产生最为直观的感受,在小说《麦琪的礼物》中大量使用了各种幽默风趣的语言,使幽默风格成为这部短篇小说最为重要的特征之一。这些幽默风格主要体现为夸张式、细节表达、反讽式,以及欧·亨利式结局等一系列艺术手法。 展开更多

关键词 《麦琪的礼物》 欧·亨利 幽默风格

在线阅读 下载PDF 职称材料

《麦琪的礼物》和《一天的等待》叙事艺术探析 被引量：1

10

作者 黎荔 《白城师范学院学报》 2020年第1期70-73,共4页

叙事艺术是对叙事作品进行深入研究的科学,因此,对作品进行叙事学研究,有利于对其全方位的解读。文章将对欧·亨利的《麦琪的礼物》和海明威的《一天的等待》的叙事艺术进行赏析,以求对两者的叙事有一个深刻的了解。

关键词 《麦琪的礼物》 《一天的等待》 叙事艺术

在线阅读 下载PDF 职称材料

探析英文短篇小说《麦琪的礼物》中小人物的大情 被引量：1

11

作者 牛玫 《戏剧之家》 2021年第20期191-192,共2页

《麦琪的礼物》是一本英文短篇小说,一直以来深受人们的喜爱,文章中运用巧妙的表达手法描绘一对夫妻互赠礼物的故事,值得人们深思。本文主要从故事内容、风格、结构、人物情感角度对文章加以剖析,探讨小说中小人物之间凝聚的浓烈感情。

关键词 英文短篇小说 《麦琪的礼物》 小人物大情

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《麦琪的礼物》看欧·亨利“含泪的微笑”创作风格

12

作者 雷希 《语文建设》 北大核心 2017年第3Z期32-33,共2页

欧·亨利是二十世纪美国最杰出的小说家之一,他的小说以底层人物的悲欢离合为核心,洋溢着对人情美与世俗美的歌颂,被誉为“美国生活中的百科全书”。《麦琪的礼物》是欧·亨利最著名也最有代表性的短篇小说之一,其语言诙谐幽默... 欧·亨利是二十世纪美国最杰出的小说家之一,他的小说以底层人物的悲欢离合为核心,洋溢着对人情美与世俗美的歌颂,被誉为“美国生活中的百科全书”。《麦琪的礼物》是欧·亨利最著名也最有代表性的短篇小说之一,其语言诙谐幽默,喜中有悲,体现了作者独特的“含泪的微笑”式的创作风格。 展开更多

关键词 《麦琪的礼物》 读者 欧·亨利 小说 微笑 创作风格

在线阅读 下载PDF 职称材料

探析《麦琪的礼物》中人文主义情怀

13

作者 张元元 《语文建设》 北大核心 2013年第11X期47-48,共2页

美国著名的文学家欧·亨利在《麦琪的礼物》这一短篇小说中,用他幽默风趣而又带有淡淡哀愁的笔调,向读者描述了一个"没有曲折,不足为奇"而又充满至真至诚爱意的故事,小说中处处流露出人文主义的情怀。本文首先分析了《麦... 美国著名的文学家欧·亨利在《麦琪的礼物》这一短篇小说中,用他幽默风趣而又带有淡淡哀愁的笔调,向读者描述了一个"没有曲折,不足为奇"而又充满至真至诚爱意的故事,小说中处处流露出人文主义的情怀。本文首先分析了《麦琪的礼物》这篇小说的创作背景,然后对故事情节进行简要介绍,最后本文重点剖析该小说中的人文主义情怀。 展开更多

关键词 《麦琪的礼物》 欧·亨利 人文主义 情怀

在线阅读 下载PDF 职称材料

功能语言学视角下解读《麦琪的礼物》

14

作者 马玉萍 《语文建设》 北大核心 2015年第4Z期44-45,共2页

《麦琪的礼物》是欧·亨利的代表作品,也是一部纳入中学语文课本的短篇小说,在这部小说中,欧·亨利用其独特的创作手段和创作方法将故事情节巧妙地铺设开,作品的语言诙谐幽默,通过简短的故事表达了深刻的主旨。本文从功能语言... 《麦琪的礼物》是欧·亨利的代表作品,也是一部纳入中学语文课本的短篇小说,在这部小说中,欧·亨利用其独特的创作手段和创作方法将故事情节巧妙地铺设开,作品的语言诙谐幽默,通过简短的故事表达了深刻的主旨。本文从功能语言学的视角对《麦琪的礼物》进行解读,旨在加强对这部小说内涵的理解。 展开更多

关键词 《麦琪的礼物》 功能语言学 爱情故事

在线阅读 下载PDF 职称材料

情感、判断、鉴赏:《麦琪的礼物》和《爱的牺牲》对比分析

15

作者 刘春鱼 《兰州工业学院学报》 2017年第5期111-114,共4页

语篇评价为理解和欣赏文学作品提供了一种新的方法。运用评价系统理论中的态度子系统,从情感、态度和鉴赏三个方面对《麦琪的礼物》和《爱的牺牲》进行对比分析,探讨评价性资源在文中的分布,以期为解读两本小说打开新的视角。

关键词 态度系统 《麦琪的礼物》 《爱的牺牲》 对比分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语言分析角度看《麦琪的礼物》及欧·亨利的写作风格 被引量：4

16

作者 朱艳芳 《语文建设》 北大核心 2013年第10Z期37-38,共2页

作为一代著名的短篇小说家的欧·亨利,一生创作了很多的经典之作,《麦琪的礼物》作为一部讴歌生命与爱情的典型作品,尤其是这种欧·亨利式的结尾,将小说的整体魅力展现得更为突出。情感元素、行为故事等都一一呈现在读者面前,... 作为一代著名的短篇小说家的欧·亨利,一生创作了很多的经典之作,《麦琪的礼物》作为一部讴歌生命与爱情的典型作品,尤其是这种欧·亨利式的结尾,将小说的整体魅力展现得更为突出。情感元素、行为故事等都一一呈现在读者面前,给人一种强烈的共鸣,将爱表达得更为完美。本文将围绕欧·亨利的个人创作魅力进行分析,并从多方面对其作品《麦琪的礼物》深入研究,尤其是从语言分析角度进行全盘概括,进而从多方面探讨这种语言分析角度下的欧·亨利的写作风格,对于现代作品的分析和创作将有着重要的推动作用。 展开更多

关键词 欧·亨利 语言分析角度《麦琪的礼物》写作风格

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语言视角看《麦琪的礼物》行文风格 被引量：1

17

作者 董静 《语文建设》 北大核心 2017年第10Z期29-30,共2页

欧·亨利是美国历史上杰出的小说家之一,尤其在短篇小说方面成就斐然。他的小说往往构思新颖,语言幽默诙谐,小说的结局出乎读者意料又在情理之中。这在短篇小说《麦琪的礼物》中表现得非常明显。本文将从语言视角对《麦琪的礼物》... 欧·亨利是美国历史上杰出的小说家之一,尤其在短篇小说方面成就斐然。他的小说往往构思新颖,语言幽默诙谐,小说的结局出乎读者意料又在情理之中。这在短篇小说《麦琪的礼物》中表现得非常明显。本文将从语言视角对《麦琪的礼物》展开分析,以期对读者认识欧·亨利的行文风格有所启发。一、在词语上的表现及分析词语是构成语篇内容最基本的单位,通过词语,作者可以传达出他所希望传达的信息。 展开更多

关键词 《麦琪的礼物》 行文风格 短篇小说 欧·亨利

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语言分析角度看《麦琪的礼物》及欧·亨利的写作风格 被引量：5

18

作者 段丽珍 《内蒙古财经学院学报（综合版）》 2012年第4期78-81,共4页

欧·亨利(1862-1910),美国杰出短篇小说家,在其作品中他通过描写寻常百姓人物来展开情节,营造一种幽默而又悲伤的氛围,使读者深深地为人物形象及故事画面所吸引。他丰富的人生经历和随之而来的种种忧伤成就了他300余篇的小说,也造... 欧·亨利(1862-1910),美国杰出短篇小说家,在其作品中他通过描写寻常百姓人物来展开情节,营造一种幽默而又悲伤的氛围,使读者深深地为人物形象及故事画面所吸引。他丰富的人生经历和随之而来的种种忧伤成就了他300余篇的小说,也造就了上世纪初他的声名鹊起。《麦琪的礼物》被一致认为具有典型的"欧·亨利元素"。因此,本篇论文旨在从语言学视角对本篇小说的语词、句法以及修辞等几个层面进行分析。 展开更多

关键词 欧·亨利 《麦琪的礼物》 语言分析 写作风格

在线阅读 下载PDF 职称材料

真爱无价——人性美在《麦琪的礼物》中的彰显 被引量：1

19

作者 于立新 张婧 《白城师范学院学报》 2019年第7期42-44,共3页

欧·亨利是20世纪初美国著名短篇小说家和美国现代短篇小说创始人,其重要作品《麦琪的礼物》运用独特的语言来讲述一对可怜的年轻夫妇在圣诞节之际给对方买送礼物的曲折情节,故事看似平淡无奇,实则韵味深长,它展现了小人物苦难、艰... 欧·亨利是20世纪初美国著名短篇小说家和美国现代短篇小说创始人,其重要作品《麦琪的礼物》运用独特的语言来讲述一对可怜的年轻夫妇在圣诞节之际给对方买送礼物的曲折情节,故事看似平淡无奇,实则韵味深长,它展现了小人物苦难、艰辛的生活,并揭示了当时美国社会各种矛盾日益突出的社会现实,表达了作者对人性之美的高度赞扬。本文将从美在《麦琪的礼物》中的展现、美好的人性在《麦琪的礼物》中的表现、人性的升华在《麦琪的礼物》中的体现三个方面阐释人性美在小说中的彰显,进而挖掘欧·亨利短篇小说真爱无价的主题,以期弘扬真善美。 展开更多

关键词 欧·亨利 《麦琪的礼物》 人性美

在线阅读 下载PDF 职称材料

《麦琪的礼物》的及物性分析 被引量：1

20

作者 杨妍 《现代语文（下旬．语言研究）》 2013年第12期135-138,共4页

系统功能语法中的及物性理论作为一种重要的语言分析工具,可以分析语篇的思想和写作手法。本文尝试用及物系统分析欧·亨利小说《麦琪的礼物》的内容。通过对比原文和译文中的过程类型,得出及物系统同样适用于汉语分析。英汉语言的... 系统功能语法中的及物性理论作为一种重要的语言分析工具,可以分析语篇的思想和写作手法。本文尝试用及物系统分析欧·亨利小说《麦琪的礼物》的内容。通过对比原文和译文中的过程类型,得出及物系统同样适用于汉语分析。英汉语言的及物系统基本相似,在对人类经验的分类方面也颇为相似。 展开更多

关键词 《麦琪的礼物》 及物性分析 六种过程

在线阅读 下载PDF 职称材料