期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
4
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
中外高校英文简介高频词及其搭配的对比研究
1
作者
王伟
张琰
刘军伟
《海外英语》
2018年第4期208-210,共3页
分别从国内外排名前100的高校网站英文简介中各选取18篇,通过自建两个可比微型语料库,采用语料库检索软件Ant Conc对该微型语料库中中外高校网站英文简介中的高频词及其搭配进行量化对比分析并探讨其存在差异的原因。结果表明,国内高校...
分别从国内外排名前100的高校网站英文简介中各选取18篇,通过自建两个可比微型语料库,采用语料库检索软件Ant Conc对该微型语料库中中外高校网站英文简介中的高频词及其搭配进行量化对比分析并探讨其存在差异的原因。结果表明,国内高校英文简介存在信息冗长、重点不突出、用词单一、修饰过度等问题。因此,建议我国高校在今后撰写英文网页简介时多突出重点、斟酌字句、增加词句多样性等。
展开更多
关键词
高校英文简介
语料库
高频词
搭配
在线阅读
下载PDF
职称材料
浅析我国高校英文简介特点及问题--以河南省高校为例
2
作者
陈千飒
《海外英语》
2018年第3期129-130,143,共3页
目前,国内各高校网页几乎均有中、英版本,然而高校英文简介存在诸多问题,内容冗长,主次不清,甚至有误译。该文结合学校简介的文本特点及翻译要求,以河南省多所高校简介为例,分析学校简介翻译过程中存在的问题,并通过平行文本对比,找到...
目前,国内各高校网页几乎均有中、英版本,然而高校英文简介存在诸多问题,内容冗长,主次不清,甚至有误译。该文结合学校简介的文本特点及翻译要求,以河南省多所高校简介为例,分析学校简介翻译过程中存在的问题,并通过平行文本对比,找到一些解决办法。
展开更多
关键词
高校英文简介
特点
问题
在线阅读
下载PDF
职称材料
中美高校网页英文简介个案对比研究--以中国某知名985高校和哈佛大学为例
被引量：
2
3
作者
张赛男
史耕山
《海外英语》
2018年第18期58-60,共3页
当今高校为加强对外交流与合作纷纷采用双语形式建设网站,其中的英文简介更是外国读者了解我国高校的捷径。然而大部分英文简介只是简单的中译英。通过中国某知名985高校(以下简称为B大学)和哈佛大学英文简介的对比研究,以德国功能主义...
当今高校为加强对外交流与合作纷纷采用双语形式建设网站,其中的英文简介更是外国读者了解我国高校的捷径。然而大部分英文简介只是简单的中译英。通过中国某知名985高校(以下简称为B大学)和哈佛大学英文简介的对比研究,以德国功能主义学派的目的论作为理论基础,围绕诺德提出的四种"翻译失误",即功能性翻译失误,文化性翻译失误,语言性翻译失误,和文本性翻译失误,对我国高校网页英文简介中的不足进行分析,找出原因并提出相应的改进措施。
展开更多
关键词
高校
网页
英文
简介
B大学
哈佛大学
目的论
失误
在线阅读
下载PDF
职称材料
彼得·纽马克文本理论对于高职院校网页英文简介的研究
4
作者
杨媛
《海外英语》
2016年第7期123-124,共2页
近年来,许多高校都建立了自己中英文简介的网页。此类简介同时具备提供学校信息和宣传学校的两大功能,其重要性不言而喻。然而纵观目前国内的高职院校英文简介,笔者发现许多学校不仅在简介创建上有所滞后,同时在文本翻译处理方面也有失...
近年来,许多高校都建立了自己中英文简介的网页。此类简介同时具备提供学校信息和宣传学校的两大功能,其重要性不言而喻。然而纵观目前国内的高职院校英文简介,笔者发现许多学校不仅在简介创建上有所滞后,同时在文本翻译处理方面也有失妥当。该文根据彼得纽马克的文本类型理论,基于高校简介兼具"信息性文本"和"呼唤性文本"的特征,运用纽马克理论的两大翻译策略,以案例分析的方式,剖析目前国内高职院校英文简介的翻译失误并提供相应的解决策略。
展开更多
关键词
高校英文简介
彼得纽马克文本类型理论
翻译策略
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
中外高校英文简介高频词及其搭配的对比研究
1
作者
王伟
张琰
刘军伟
机构
西安外国语大学商学院
西安邮电大学计算机学院
出处
《海外英语》
2018年第4期208-210,共3页
文摘
分别从国内外排名前100的高校网站英文简介中各选取18篇,通过自建两个可比微型语料库,采用语料库检索软件Ant Conc对该微型语料库中中外高校网站英文简介中的高频词及其搭配进行量化对比分析并探讨其存在差异的原因。结果表明,国内高校英文简介存在信息冗长、重点不突出、用词单一、修饰过度等问题。因此,建议我国高校在今后撰写英文网页简介时多突出重点、斟酌字句、增加词句多样性等。
关键词
高校英文简介
语料库
高频词
搭配
分类号
H059 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
浅析我国高校英文简介特点及问题--以河南省高校为例
2
作者
陈千飒
机构
商丘学院
出处
《海外英语》
2018年第3期129-130,143,共3页
文摘
目前,国内各高校网页几乎均有中、英版本,然而高校英文简介存在诸多问题,内容冗长,主次不清,甚至有误译。该文结合学校简介的文本特点及翻译要求,以河南省多所高校简介为例,分析学校简介翻译过程中存在的问题,并通过平行文本对比,找到一些解决办法。
关键词
高校英文简介
特点
问题
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
中美高校网页英文简介个案对比研究--以中国某知名985高校和哈佛大学为例
被引量：
2
3
作者
张赛男
史耕山
机构
河北工业大学外国语学院
出处
《海外英语》
2018年第18期58-60,共3页
文摘
当今高校为加强对外交流与合作纷纷采用双语形式建设网站,其中的英文简介更是外国读者了解我国高校的捷径。然而大部分英文简介只是简单的中译英。通过中国某知名985高校(以下简称为B大学)和哈佛大学英文简介的对比研究,以德国功能主义学派的目的论作为理论基础,围绕诺德提出的四种"翻译失误",即功能性翻译失误,文化性翻译失误,语言性翻译失误,和文本性翻译失误,对我国高校网页英文简介中的不足进行分析,找出原因并提出相应的改进措施。
关键词
高校
网页
英文
简介
B大学
哈佛大学
目的论
失误
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
彼得·纽马克文本理论对于高职院校网页英文简介的研究
4
作者
杨媛
机构
四川托普信息技术职业学院外国语学院
出处
《海外英语》
2016年第7期123-124,共2页
文摘
近年来,许多高校都建立了自己中英文简介的网页。此类简介同时具备提供学校信息和宣传学校的两大功能,其重要性不言而喻。然而纵观目前国内的高职院校英文简介,笔者发现许多学校不仅在简介创建上有所滞后,同时在文本翻译处理方面也有失妥当。该文根据彼得纽马克的文本类型理论,基于高校简介兼具"信息性文本"和"呼唤性文本"的特征,运用纽马克理论的两大翻译策略,以案例分析的方式,剖析目前国内高职院校英文简介的翻译失误并提供相应的解决策略。
关键词
高校英文简介
彼得纽马克文本类型理论
翻译策略
分类号
H315 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
中外高校英文简介高频词及其搭配的对比研究
王伟
张琰
刘军伟
《海外英语》
2018
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
浅析我国高校英文简介特点及问题--以河南省高校为例
陈千飒
《海外英语》
2018
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
3
中美高校网页英文简介个案对比研究--以中国某知名985高校和哈佛大学为例
张赛男
史耕山
《海外英语》
2018
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
4
彼得·纽马克文本理论对于高职院校网页英文简介的研究
杨媛
《海外英语》
2016
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
