检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

基于生态翻译学理论的高校简介翻译研究被引量：4: 1; 作者韩竹林《黑龙江生态工程职业学院学报》 2013年第4期148-149,共2页; 以中澳高校简介翻译为例,从语言维的适应选择性转换、文化维的适应选择性转换、交际维的适应选择性转换三个维度对中澳高校简介翻译中存在的中英文不对等的现象进行解读,旨在阐释生态翻译学对高校简介翻译的指导意义。; 关键词高校简介生态翻译学 “三维”适应性转换; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译方法被引量：4: 2; 作者王佳《实验室研究与探索》 CAS 北大核心 2018年第9期240-243,251,共5页; 随着互联网快速发展以及国际交流日益频繁,越来越多的国内高校在中文网页基础上设立了英文网页,以展示学校的良好形象,提升国际知名度,吸引留学生及国际办学合作。但是部分高校网页简介的英文翻译存在一些问题,例如篇幅过长、信息冗余... 展开更多; 关键词功能翻译理论目的论高校网页简介汉英翻译翻译方法; 在线阅读下载PDF 职称材料

中国高校外宣话语的及物性身份特征研究: 3; 作者杨艺媛梁传杰《高教发展与评估》 CSSCI 北大核心 2023年第6期53-65,I0004,I0005,共15页; 利用LancsBox语料库分析软件工具,对中国高校英语简介话语中的及物性展开研究,结果表明,中国高校英语简介话语中常用物质过程与关系过程来建构自己的身份,并辅以心理过程进行补充说明。其外宣话语身份特征呈现以下特点:高水平及历史悠... 展开更多; 关键词高校宣传高校简介中国叙事高等教育国际化高校话语; 在线阅读下载PDF 职称材料

郑州大学学位与研究生教育简介: 4; 《学位与研究生教育》 CSSCI 北大核心 2006年第7期F0002-F0002,共1页; 郑州大学于2000年7月由原郑州大学，郑州工业大学，河南医科大学三校合并而就，是“211工程”重点建设高校2004年2月成为河南省和教育部共建高校。; 关键词郑州大学学位与研究生教育 “211工程” 高校简介河南省师资力量; 在线阅读下载PDF 职称材料

中国地质大学(北京)简介: 5; 《学位与研究生教育》 CSSCI 北大核心 2006年第4期77-77,共1页; 中国地质大学（北京）位于高校云集、学术氛围浓厚的北京市海淀区学院路，是教育部直属的以地质、资源、环境、地学工程技术为主要特色，理、工、文、管、经、法相结合的多科性全国重点大学，是我国最早设立研究生院的33所高校之一，是... 展开更多; 关键词中国地质大学北京 “211工程”建设高校简介学术氛围办学特色科研工作; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于生态翻译学理论的高校简介翻译研究被引量：4: 1; 作者韩竹林; 机构牡丹江师范学院应用英语学院; 出处《黑龙江生态工程职业学院学报》 2013年第4期148-149,共2页; 基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目阶段性成果(项目编号:12534105); 文摘以中澳高校简介翻译为例,从语言维的适应选择性转换、文化维的适应选择性转换、交际维的适应选择性转换三个维度对中澳高校简介翻译中存在的中英文不对等的现象进行解读,旨在阐释生态翻译学对高校简介翻译的指导意义。; 关键词高校简介生态翻译学 “三维”适应性转换; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译方法被引量：4: 2; 作者王佳; 机构南昌工程学院外国语学院; 出处《实验室研究与探索》 CAS 北大核心 2018年第9期240-243,251,共5页; 基金南昌工程学院青年基金项目"基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译研究"(2014SK024); 文摘随着互联网快速发展以及国际交流日益频繁,越来越多的国内高校在中文网页基础上设立了英文网页,以展示学校的良好形象,提升国际知名度,吸引留学生及国际办学合作。但是部分高校网页简介的英文翻译存在一些问题,例如篇幅过长、信息冗余、度量衡单位不规范、对专有名词缺乏必要解释、意识形态浓厚等,翻译质量有待提高。因此,在功能派翻译理论的核心——目的论的基础上,以英美澳多所世界著名高校的网页为参考文本,将国内10余所顶尖院校的英文网页作为语料,通过对比分析,结合实例提出适合我国高校网页简介汉英翻译的方法,包括省译、删繁为简、增译和编译,以期更好地实现其交际效果和感染功能。; 关键词功能翻译理论目的论高校网页简介汉英翻译翻译方法; Keywords functional translation theory skopos theory university web profiles C-E translation translation methods; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国高校外宣话语的及物性身份特征研究: 3; 作者杨艺媛梁传杰; 机构北京联合大学师范学院武汉理工大学法学与人文社会学院; 出处《高教发展与评估》 CSSCI 北大核心 2023年第6期53-65,I0004,I0005,共15页; 基金 2023年度教育部人文社会科学研究青年项目:教育实习场域中师徒合作学习行为及其提升机制研究(23YJC880129) 2023年度北京市教育委员会科研计划项目“教育实习情境中师范生学科教学知识的U-S协同培育路径研究”(SM202311417017) +1 种基金 2021年度北京联合大学党建和思想政治工作研究项目“师范生师德师风建设的新途径——‘党的领导’相关内容进入教师职业道德教材的原则与方法”(SK160202105)。; 文摘利用LancsBox语料库分析软件工具,对中国高校英语简介话语中的及物性展开研究,结果表明,中国高校英语简介话语中常用物质过程与关系过程来建构自己的身份,并辅以心理过程进行补充说明。其外宣话语身份特征呈现以下特点:高水平及历史悠久的中心性特征,具有趋同性,缺乏异质性;服务于学生与社会的身份特殊性,但较少使用具有亲和力的微观叙述;锐意创新的发展性特征,但鲜有关注共情的话语叙事。基于此,提高中国高校外宣能力,应建设有中国特色的高等教育的国际传播叙事框架,讲述真实的中国高校故事,将宏大叙事与微观叙事相结合,以此来更好地对外宣传和吸引世界目光。; 关键词高校宣传高校简介中国叙事高等教育国际化高校话语; Keywords university’s international communication university’s English introduction Chinese narra⁃tive internationalization of higher education university discourse; 分类号 G649.2 [文化科学—高等教育学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名郑州大学学位与研究生教育简介: 4; 出处《学位与研究生教育》 CSSCI 北大核心 2006年第7期F0002-F0002,共1页; 文摘郑州大学于2000年7月由原郑州大学，郑州工业大学，河南医科大学三校合并而就，是“211工程”重点建设高校2004年2月成为河南省和教育部共建高校。; 关键词郑州大学学位与研究生教育 “211工程” 高校简介河南省师资力量; 分类号 G643 [文化科学—高等教育学] G649.28 [文化科学—高等教育学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国地质大学(北京)简介: 5; 机构中国地质大学<北京>研究生院; 出处《学位与研究生教育》 CSSCI 北大核心 2006年第4期77-77,共1页; 文摘中国地质大学（北京）位于高校云集、学术氛围浓厚的北京市海淀区学院路，是教育部直属的以地质、资源、环境、地学工程技术为主要特色，理、工、文、管、经、法相结合的多科性全国重点大学，是我国最早设立研究生院的33所高校之一，是首批进入国家“211工程”建设的大学。; 关键词中国地质大学北京 “211工程”建设高校简介学术氛围办学特色科研工作; 分类号 G649.28 [文化科学—高等教育学] P5-40 [天文地球—地质学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	基于生态翻译学理论的高校简介翻译研究	韩竹林	《黑龙江生态工程职业学院学报》	2013	4	在线阅读下载PDF 职称材料
2	基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译方法	王佳	《实验室研究与探索》 CAS 北大核心	2018	4	在线阅读下载PDF 职称材料
3	中国高校外宣话语的及物性身份特征研究	杨艺媛梁传杰	《高教发展与评估》 CSSCI 北大核心	2023	0	在线阅读下载PDF 职称材料
4	郑州大学学位与研究生教育简介		《学位与研究生教育》 CSSCI 北大核心	2006	0	在线阅读下载PDF 职称材料
5	中国地质大学(北京)简介		《学位与研究生教育》 CSSCI 北大核心	2006	0	在线阅读下载PDF 职称材料