-
题名语篇层次的音乐文献翻译
被引量：3
- 1
-
-
作者
孔维锋
-
机构
天津音乐学院基础课部
-
出处
《天津音乐学院学报》
2009年第2期97-102,共6页
-
文摘
本文从语篇分析的角度入手,介绍了语篇分析理论,分析了在音乐文献的源文理解过程中,进行语篇分析的必要性,采用音乐文献语料为例,介绍了具体的语篇分析方法,并论述了在语篇层次下进行音乐文献翻译的优势。
-
关键词
音乐文献翻译
语篇分析
格式塔理论
对等理论
-
分类号
J60-05
[艺术—音乐]
-
-
题名中国音乐文献翻译学的学科体系与理论框架探析
被引量：1
- 2
-
-
作者
聂韶丹
-
机构
中央音乐学院
-
出处
《南京艺术学院学报（音乐与表演版）》
北大核心
2022年第1期151-157,共7页
-
文摘
音乐文献翻译是一门涉及广泛学术领域的跨学科专业。随着学科的不断发展,学科横向研究范围不断扩大,应注意到除了文学性、语言学属性、音乐性之外,音乐文献翻译也应和历史学科及学科史联系起来。在对其学科属性和理论框架进行梳理和探讨的过程中,应对音乐文献翻译史、翻译实践和翻译理论这三方面进行探究,从而对音乐文献翻译进行反思,进一步明确音乐文献翻译的学科属性和理论框架。
-
关键词
音乐文献翻译
跨学科
学科体系
音乐文献翻译史
翻译实践
翻译理论
-
分类号
J603
[艺术—音乐]
J605
[艺术—音乐]
-
-
题名论音乐院校加强专业外语教学的社会意义
被引量：3
- 3
-
-
作者
谌蕾
-
机构
山东省日照市曲阜师范大学乔羽音乐学院
-
出处
《黄河之声》
2007年第6期104-107,共4页
-
文摘
本文首先介绍了音乐院校对培养音乐翻译人才的重视度和现状,对于各个领域的学术来说,高校当然是最能反映现状的一个关键部门。其次从各种音乐界举行的活动入手论述了语言的不通对中外音乐文化交流的严重影响。本文在论述了诸多现象后对音乐院校加强音乐专业外语教学的社会意义进行了阐述。并通过周密思考提出了一些可行的措施。
-
关键词
文化交流
音乐文献翻译
音乐专业外语
教学
-
分类号
J60-4
[艺术—音乐]
G642.3
[文化科学—高等教育学]
-
