-
题名新疆的祠庙寺院宫观园林
被引量：1
- 1
-
-
作者
弓弦正
-
出处
《新疆林业》
1993年第4期8-11,共4页
-
文摘
（二）伊斯兰寺院园林 在新疆无论东西南北中,只要有穆斯林居住的地方都有伊斯兰寺院。从阿尔泰山脉到塔里木盆地,从东疆重镇哈密到边塞名城伊宁,从首府乌鲁木齐到边远郊区农村,随处都可见到规模大小不一的清真寺。 清真寺是阿拉伯语“麦斯吉德”的汉语意译,原意为“俯首叩拜处”,渐渐演变为指寺院。伊斯兰教有一整套宗教仪式和制度,虔诚的教徒要履行宗教义务。
-
关键词
麦斯吉德
宗教仪式
陕西大寺
东疆
祠庙
新疆杨
望月楼
清真古寺
《古兰经》
郊区农村
-
分类号
S7
[农业科学—林学]
-
-
题名浅谈伊斯兰词语的翻译
- 2
-
-
作者
从恩霖
-
出处
《阿拉伯世界研究》
1991年第1期19-20,共2页
-
文摘
近年来许多与伊斯兰有关的书籍中,常常出现译词或引用语汇欠妥的地方,这说明译者或作者对伊斯兰教知识较生疏。用词不当会引起风波,导致不良影响,故含义相似的词汇翻译异常重要,要把握不同宗教的性质和特点、喜爱与憎忌。
-
关键词
词汇翻译
用词不当
灵山圣墓
译词
穆圣
清真女寺
陕西大寺
《古兰经》
汉译名
误译现象
-
分类号
C913
[经济管理]
-
