-
题名评康熙时期的选词标准
被引量：4
- 1
-
-
作者
陈水云
-
机构
武汉大学文学院
-
出处
《武汉大学学报（人文科学版）》
1998年第1期83-87,共5页
-
文摘
明末清初，浮艳词风颇为流行，到康熙年间经过词人的反拨，清代词坛出现中兴鼎盛的局面，康熙时期的选词风气就形成在这样的创作背景下。在编辑词选的过程中，因受康熙文化政策的影响，人们采取了不同的选词标准，前期重视主观性情的抒发，中后期则标榜醇厚雅正，要求符合封建伦理规范。然而，不管采取何种选词标准，人们都能坚持以艺术质量来取舍词的原则，反对以习好选词、以交情选词。
-
关键词
康熙时期
选词标准
抒情
醇雅
艺术质量
-
分类号
K249.1
[历史地理—中国史]
-
-
题名通用学术词表的对比研究——选词、评估和分级标准
被引量：2
- 2
-
-
作者
游金干
何家宁
-
机构
福建农林大学金山学院
广东外语外贸大学国际商务英语学院
-
出处
《山东外语教学》
2016年第6期50-58,共9页
-
基金
国家社会科学基金项目"商务英语学习词典研编"(11BYY055)
福建省中青年教师教育科研社科项目"基于语料库的商务英语词表研制"(JAS150836)的部分成果
-
文摘
本文对三个通用学术词表进行对比分析,探究其在选词标准、评估标准和分级标准上的不足。研究发现:1)以频数、分布和离散度等为选词标准,仍存在统计指标和阀值设定上的疏漏之处;2)以覆盖率为评估标准,无法揭示学术词表遗漏学术词汇,却收录专业词汇和低频词汇等缺陷;3)以词族频数为分级标准存在信度和效度问题。学术词表不但在共有词族上的分级值并不一致,而且同族词汇中含有不同频数和分布特征的词目。通过对词汇分类、学术词汇共核和词频概貌等理论的探讨,本文拟构建更合理的选词、评估和分级标准。
-
关键词
通用学术词表
选词标准
评估标准
分级标准
不足
-
Keywords
general academic word list
criteria of word selection
criteria of list evaluation
criteria of rankordering
limitations
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名计算机与教学词表的制订及评价
被引量：1
- 3
-
-
作者
黄人杰
-
机构
上海交通大学外语系
-
出处
《辞书研究》
CSSCI
北大核心
1990年第2期5-14,共10页
-
文摘
1982年我们接受委托,编制大学英语教学词表。这份词表是我国理工科大学英语教学大纲的组成部分,为大学英语教学及国家考试规定了用词范围。为了编写好这一重要教学材料,我们组织了英语教学研究人员,利用电子计算机,历时二年余,在统计分析的基础上,编出了一张有较高科学根据的教学词表。该词表经审定后,随大学英语教学大纲,由国家教委在1985年底公布,在英语教学、教科书编写、大学英语考试(CET)、科技人员英语进修等方面已得到了广泛应用。1989年。
-
关键词
大学英语教学大纲
词表
电子计算机
语料
科技英语
统计分析
教学材料
收词量
选词标准
分布率
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名常用词表编制中的若干问题
被引量：1
- 4
-
-
作者
张拱贵
吴晓露
-
出处
《辞书研究》
CSSCI
北大核心
1989年第6期88-93,共6页
-
文摘
常用词表是在对语言材料进行大量频率统计的基础上,按照词汇的使用频率高低顺序来编排的工具书。过去我们仅有一个按意义编排的《普通话三千常用词表》,今天已不能适应社会发展多方面的需要。编纂一个覆盖面广而功能多样的常用词表已提到我们的议事日程上了。本文着重探讨这类常用词表的特点、范围和分级的必要性以及选取语料、选词标准等问题。
-
关键词
常用词
词表编制
选词标准
工具书
词频统计
语料
普通话
使用度
使用频率
词汇
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名编写《鲁迅大词典》参考材料
- 5
-
-
作者
加尔蒂.拉斯洛
-
出处
《鲁迅研究动态》
1983年第3期12-13,共2页
-
文摘
我们选登《<裴多菲词典>前言》和《<普希金语言词典>序言》,供编写《鲁迅大词典》参考。据我们所知,除上述两种作家词典外,其它各国还分别出版了莎士比亚、巴尔扎克、密茨凯维支等词典。这些词典在选词标准、条目撰写等方面各具特色,但有一点是共同的,即都表达了这些国家的人民对本民族孕育的文化巨人的崇敬爱戴之情。鲁迅是属于世界的,但首先是属于中国的。鲁迅这颗璀烂夺目的“长庚星”在文坛上空升起,是我们祖国的光荣、民族的骄傲、人民的幸福!我们一定要怀着强烈的爱国主义感情,以鲁迅的精神编好《鲁迅大词典》,使鲁迅这颗文坛巨星千秋万代永放光华。
-
关键词
词典
鲁迅
裴多菲
普希金
两种语言
莎士比亚
选词标准
文学语言
巴尔扎克
民族
-
分类号
I210.97
[文学—中国文学]
-
-
题名外语综合性辞典汉化为双语辞典的几个问题
- 6
-
-
作者
黄燕君
-
机构
上海世纪出版集团译文出版社
-
出处
《辞书研究》
北大核心
2003年第6期30-37,共8页
-
文摘
将一部外国出版的外语综合性辞典改造为外汉双语辞典 ,是辞典汉化工作的一个重要方面。关于这两种不同类型辞典的结构性转换 ,本文认为 :( 1 )必须要有对应词。应从编纂程序上确立对应词的位置 ,避免其在翻译的过程中被隐没。 ( 2 )建立对应词选词的标准及程序。对于没有现成译名的 ,可借用从概念到定名的术语命名原则与方法 ,提高译名的准确度。( 3 )以我为主 ,裁剪有度。要按双语辞典的规律处理原版中的外语释义 ,充分反映具有外国特色的信息 ,压缩仅介绍中国情况。
-
关键词
外语综合性辞典
汉化工作
双语辞典
对应词
翻译
选词标准
选词程序
释义
-
分类号
H16
[语言文字—汉语]
-
-
题名鉴往可以开来
- 7
-
-
作者
汪大年
-
出处
《辞书研究》
CSSCI
北大核心
1995年第1期65-66,共2页
-
文摘
鉴往可以开来《缅汉词典》是我国第一部缅甸语一汉语双语词典，编写工作历时１７个春秋，于１９９０年出版。该词典以其规模大，收词多，释义和例句精炼、全面、实用，再加上印刷装订精美而深受国内外读者的欢迎和赞誉。在编写该词典过程中曾遇到诸多的困难、烦恼、困惑和...
-
关键词
编写工作
双语词典
选词标准
指导思想
组织工作
规划要求
缅甸语
释义
自豪感
责任心
-
分类号
H06
[语言文字—语言学]
-
