-
题名数字时代的开放式辞书生活
- 1
-
-
作者
储泽祥
徐梦真
-
机构
中国社会科学院大学文学院/中国社会科学院文学研究所
北京邮电大学人文学院
-
出处
《辞书研究》
2025年第1期10-20,I0001,I0002,共13页
-
基金
国家社会科学基金重点项目“汉字与历代语文辞书的关系变化研究”(项目编号20AYY019)。
-
文摘
数字化发展正在塑造语言生活和辞书生活的融媒体化、智能化、开放性、多元性等现代化新样态。文章主要从三个方面探讨如何推动辞书生活的开放式发展:一是数字化转型为当代辞书生活带来的新变化;二是开放科学背景下开放式辞书生活的内涵、目标和挑战;三是根据维基百科、GoldenDict词典、“生僻字征集”微信小程序、对话式AI辅助释义等案例,探索可用于我国数字时代开放式辞书生活的模式和经验。开放式辞书生活有助于形成以辞书为纽带的趣缘群体和文化认同,从现实维度实现中华优秀语言文化的集体构建,在提升我国辞书编纂水平、知识管理与服务水平、文化传播能力和世界辞书影响力等方面做出重要贡献。
-
关键词
辞书生活
融媒辞书
数字化
开放科学
语言智能
-
Keywords
lexicographical life
converged-media dictionary
digitization
open science
language intelligence
-
分类号
G63
[文化科学—教育学]
-
-
题名外向型汉语学习词典的供需错位和出路
被引量：10
- 2
-
-
作者
杨玉玲
李宇明
-
机构
北京语言大学教师教育学院
北京语言大学语言科学院
-
出处
《辞书研究》
2023年第6期38-49,I0002,共13页
-
基金
国家社会科学基金一般项目“外向型汉语学习融媒词典的研发与创新研究”(项目编号22 BY159)
教育部语合中心中外联合研究专项“基于《等级标准》的英语母语者易混淆词研究”
+1 种基金
教育部语合中心一般项目“基于《国际中文教育中文水平等级标准》的初等语法多模态教学资源建设研究”(项目编号YHJC21YB-131)的资助
北京语言大学校级项目(中央高校基本科研业务费专项资金,项目编号19ZDJ02)。
-
文摘
外向型汉语学习词典存在“需求大出版多而用户少”的供需错位,其主要原因是缺乏用户意识,更谈不上用户中心,以检索查检方式、收词规模、可理解性和词典介质四个维度为例分析用户需求和已有词典的错位,可以得出汉语学习词典欲走出困境,须做到:(1)在理念上从“编者中心”切实转向“用户中心”;(2)词典生产手段要实现电子化、数据化、融媒化、平台化,充分利用融媒词典编纂和使用平台创造机会使用户全程“参与”词典的编纂和完善,实现编者和用户的角色融合;(3)词典研究方法上应加强定量研究和实证研究,充分利用用户查询数据为词典优化提供支撑;(4)词典评价环节也应站在用户的角度为“用户中心”保驾护航。
-
关键词
外向型汉语学习词典
供需错位
用户中心
辞书生活
定量研究
-
Keywords
dictionary of Chinese for foreign learners of Chinese
supply-demand mismatch
user-centricity
dictionary life
quantitative research
-
分类号
H164
[语言文字—汉语]
-
