美国本土裔口述文学的语言特质及转换策略——以曲词为例

1

作者 陈靓 《天津外国语大学学报》 2025年第1期100-109,F0003,共11页

以曲词为代表的美国本土裔口述文学不仅包括口述文学中的吟诵、祷告等语言表述,也包括各种典仪中所涉及的舞蹈、绘画、神话原型、宇宙观、时间和空间概念等多种元素,并在此基础上形成了相应的修辞风格和表达策略。论文从语言特质、翻译... 以曲词为代表的美国本土裔口述文学不仅包括口述文学中的吟诵、祷告等语言表述,也包括各种典仪中所涉及的舞蹈、绘画、神话原型、宇宙观、时间和空间概念等多种元素,并在此基础上形成了相应的修辞风格和表达策略。论文从语言特质、翻译及转换研究两个层面入手,以曲词为例,分析美国本土裔文学的语言肌理,并梳理西方学界相应的翻译策略及研究脉络,剖析其新的杂糅性特质,并进一步分析其在当代多元化语境下作为语言符号和文化符号的新的文学和文化价值。 展开更多

关键词 口述文学 美国本土裔 曲词 转换策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅谈英汉句子翻译的转换策略 被引量：2

2

作者 梁超 《海外英语》 2012年第12X期162-164,共3页

英汉翻译过程包括理解和表达这两个重要阶段。只有在正确理解原文句子的基础上,才能正确地表达原文。该文将从名词性从句、形容词性从句、副词性从句、被动句和长句等五个方面阐述英汉句子翻译的诀窍,旨在帮助英语学习者能够快速理解和... 英汉翻译过程包括理解和表达这两个重要阶段。只有在正确理解原文句子的基础上,才能正确地表达原文。该文将从名词性从句、形容词性从句、副词性从句、被动句和长句等五个方面阐述英汉句子翻译的诀窍,旨在帮助英语学习者能够快速理解和准确掌握英汉句子翻译中的转换策略。 展开更多

关键词 英汉句子 翻译 转换策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

规范修辞对句子翻译结构转换策略的制约

3

作者 赵红 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2011年第5期86-90,共5页

规范修辞(常规修辞)相对于变异修辞(辞格),其重要性需要引起注意。句子翻译结构转换被认为"带有普遍规律性"(巴尔胡达罗夫1985:139),不仅用于解决句子形式的迻译困难,同时也是翻译创造性、灵活性的重要体现。然而在这一转换... 规范修辞(常规修辞)相对于变异修辞(辞格),其重要性需要引起注意。句子翻译结构转换被认为"带有普遍规律性"(巴尔胡达罗夫1985:139),不仅用于解决句子形式的迻译困难,同时也是翻译创造性、灵活性的重要体现。然而在这一转换过程中,同义句结构差异所形成的修辞差异却往往被忽视了。从规范修辞的角度考察,句子结构的改变必然引起句义的变化。重视句子结构的修辞辨识,对句子意义的全面解读和结构转换策略的理性运用具有重要影响。 展开更多

关键词 句子结构 俄汉翻译 规范修辞 转换策略 形式意义

在线阅读 下载PDF 职称材料

新时期县委书记的领导角色转换策略分析

4

作者 马正立 《领导科学》 北大核心 2017年第20期4-6,共3页

世界全方位的变化,特别是互联网技术迅猛发展,带来了思想观念、思维方式、组织形式和领导方式的根本变化。面对这些变化,如何认知领导角色,按照时代需要转换领导角色,适应工作需要扮演好多种角色,是县委书记应认真思考的重要问题。

关键词 领导角色 县委书记 转换策略 新时期 互联网技术 思想观念 思维方式 领导方式

在线阅读 下载PDF 职称材料

从英汉文化差异角度探讨文化信息的转换策略

5

作者 朱冬碧 《浙江水利水电专科学校学报》 2006年第4期68-70,共3页

语言是文化的一部分,又是文化的载体.翻译必须在文化的层面上进行.本文论述了英汉翻译中如何处理东西方不同文化环境造成的语义差异,通过采用科学的,可操作的翻译手段,在各种语境中解决文化差异造成的语义缺省和冲突,完成语言文化内涵... 语言是文化的一部分,又是文化的载体.翻译必须在文化的层面上进行.本文论述了英汉翻译中如何处理东西方不同文化环境造成的语义差异,通过采用科学的,可操作的翻译手段,在各种语境中解决文化差异造成的语义缺省和冲突,完成语言文化内涵功能意义上的转换. 展开更多

关键词 文化差异 文化信息 转换策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

动静转换策略在高中数学解题中的应用

6

作者 童旗军 《数理化解题研究（高中版）》 2014年第4期9-9,共1页

在传统的数学学习方法中，对相关问题的解决不注重学生思维能力的提高，只不过就题论题．新课程改革实施以后，要求老师注重培养学生的思维能力与综合素质．在数学的解题中，运用动静状态的转化关系，不仅能够拓宽学生的解题思路，还能... 在传统的数学学习方法中，对相关问题的解决不注重学生思维能力的提高，只不过就题论题．新课程改革实施以后，要求老师注重培养学生的思维能力与综合素质．在数学的解题中，运用动静状态的转化关系，不仅能够拓宽学生的解题思路，还能促进学生对相关知识的灵活掌握，激发学生的学习积极性，丰富课堂内容，有效提高了教学质量． 展开更多

关键词 数学解题 转换策略 动静 应用 高中 数学学习方法 思维能力 新课程改革

在线阅读 下载PDF 职称材料

论大学英语角中的话轮转换策略 被引量：6

7

作者 陈洪丽 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2009年第5期161-163,共3页

话轮是组成会话的基本因素,因此,话轮是会话分析中一项重要的研究内容。以大学英语角中发生的会话为研究对象,重点在于描述大学生在该语境中的话轮转换现象,并且根据现象探究第二语言学习者如何使用各种话轮转换策略使会话得以顺利进行。

关键词 话轮转换 转换策略 大学英语角

在线阅读 下载PDF 职称材料

传统工艺美术在现代艺术设计中的转换策略分析 被引量：3

8

作者 赵婷婷 王明俊 《鞋类工艺与设计》 2021年第16期110-112,共3页

传统工艺美术具有深厚的历史文化和历史底蕴,在这个基础上添加现代艺术设计理念,将二者合理地融为一体,不单能延续传统工艺美术的生命力,更有助于提高现代艺术设计的发散性思维创新。在做好尊重和集成传统内容时,更要深挖艺术设计理念,... 传统工艺美术具有深厚的历史文化和历史底蕴,在这个基础上添加现代艺术设计理念,将二者合理地融为一体,不单能延续传统工艺美术的生命力,更有助于提高现代艺术设计的发散性思维创新。在做好尊重和集成传统内容时,更要深挖艺术设计理念,加强现代艺术设计对于传统工艺美术的应用能力,本文论述传统和现代艺术相结合下,该如何转换策略,让二者更好地融会贯通,提高我国传统美术事业。 展开更多

关键词 传统工艺美术 现代艺术设计 转换策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

不同工作休假转换策略下的Geo/Geo/1排队分析 被引量：1

9

作者 张雷 《信息通信》 2019年第8期23-25,共3页

文章研究的是有两种不同工作休假状态的Geo/Geo/1排队,工作休假状态以Q策略转换,以N策略中止进入正规忙期.利用矩阵几何解推导出稳态下的平均队长和顾客平均逗留时间的表达式.最后通过数值分析,得到了模型中各参数对系统性能指标的影响.

关键词 排队论 工作休假 休假转换策略 矩阵几何解 稳态分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

联络口译译员角色与转换策略研究 被引量：1

10

作者 马文慧 《现代农业研究》 2019年第8期104-106,共3页

联络口译指的是联络口译译员同时用两种语言为讲不同语言的两者进行轮回翻译并帮助双方交流,因此在口译实践过程中,联络口译译员需要承担多重角色进行各方之间的互动,这具有相当的难度。本文通过分析联络口译译员的各种角色以及译员角... 联络口译指的是联络口译译员同时用两种语言为讲不同语言的两者进行轮回翻译并帮助双方交流,因此在口译实践过程中,联络口译译员需要承担多重角色进行各方之间的互动,这具有相当的难度。本文通过分析联络口译译员的各种角色以及译员角色的研究及其发展探讨了联络口译译员角色转换的策略。 展开更多

关键词 联络口译员 角色 转换策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

《艾伦秀》中商务访谈的话轮转换策略研究

11

作者 郑嘉馨 陈霞 《戏剧之家》 2019年第35期198-200,206,共4页

本文基于话轮转换策略,将《艾伦秀》中的商务访谈作为语料库,对节目中主持人和嘉宾使用策略的特点加以分析。经研究发现,在商务访谈中主持人和嘉宾惯用的话轮转换策略是不同的,主持人惯用放弃话轮中的指定话题策略来实现话轮转换,而嘉... 本文基于话轮转换策略,将《艾伦秀》中的商务访谈作为语料库,对节目中主持人和嘉宾使用策略的特点加以分析。经研究发现,在商务访谈中主持人和嘉宾惯用的话轮转换策略是不同的,主持人惯用放弃话轮中的指定话题策略来实现话轮转换,而嘉宾则惯用把持话轮中的话语未结束语策略;主持人和嘉宾常用的第二种话轮转换策略是夺取话轮策略;主持人使用最少的是把持话轮策略,嘉宾使用最少的是放弃话轮策略。 展开更多

关键词 话轮转换策略 艾伦秀 对话分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

科技文本的机器翻译错误及译后编辑策略——以卡特福德转换理论为指导

12

作者 陈苗 刘正喜 《英语广场（学术研究）》 2024年第11期15-18,共4页

机器翻译发展迅速,大大提高了译者的工作效率,在科技翻译领域表现尤为亮眼。但是,在目前的技术条件下,机器翻译输出的译文依然存在各种错误,机器翻译取代人工翻译还不现实。译后编辑成为改进机器翻译译文质量的重要途径。文章基于翻译... 机器翻译发展迅速,大大提高了译者的工作效率,在科技翻译领域表现尤为亮眼。但是,在目前的技术条件下,机器翻译输出的译文依然存在各种错误,机器翻译取代人工翻译还不现实。译后编辑成为改进机器翻译译文质量的重要途径。文章基于翻译转换理论,并借助机器翻译平台,通过示例和验证,从阶层转换和范畴转换两个方面对科技文本的机器翻译错误进行分析,并提出相应的译文编辑策略。 展开更多

关键词 机器翻译 科技文本 转换策略 译后编辑

在线阅读 下载PDF 职称材料

转换:建筑符号的应用策略

13

作者 顾红男 丁素红 《华中建筑》 2013年第8期13-17,共5页

建筑设计中应用传统建筑与文化符号是表达建筑文化和地域特征的直接有效方法之一。符号具有形式和意义两方面。表达意义是符号应用于建筑的目的,而符号的意义是由其具有认知特征性的形式来传达。建筑有其自身的组织规律,符号的应用需要... 建筑设计中应用传统建筑与文化符号是表达建筑文化和地域特征的直接有效方法之一。符号具有形式和意义两方面。表达意义是符号应用于建筑的目的,而符号的意义是由其具有认知特征性的形式来传达。建筑有其自身的组织规律,符号的应用需要结合建筑的本体设计,符号需要以建筑空间、形式、结构、材料等建筑本体语言形式来表达。这就需要转换,转换是符号的应用策略。 展开更多

关键词 符号 转换策略 空间符号 形式符号 结构符号 材料符号

在线阅读 下载PDF 职称材料

一种正、负和零泊松比相互转换的新策略 被引量：1

14

作者 陈帅 王兵 朱绍伟 《哈尔滨工程大学学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2022年第9期1306-1313,共8页

针对正、负和零泊松比值难以调节的问题,本文基于曲杆/板组成的内凹式十边形多孔结构,提出了一种转换策略。采用数值模拟和实验相结合的方法验证了在不同胞壁曲率下,结构的泊松比不同(范围包括正、负和零)。研究发现:结构的泊松比绝对... 针对正、负和零泊松比值难以调节的问题,本文基于曲杆/板组成的内凹式十边形多孔结构,提出了一种转换策略。采用数值模拟和实验相结合的方法验证了在不同胞壁曲率下,结构的泊松比不同(范围包括正、负和零)。研究发现:结构的泊松比绝对值随着有效真实应变的增大而逐渐减小,随后出现了相反的泊松比值。对这种现象进行了分析,并提出了曲率效应影响机制。 展开更多

关键词 曲杆/板 内凹十边形 多孔结构 正泊松比 负泊松比 零泊松比 转换策略 曲率效应

在线阅读 下载PDF 职称材料

无意识元认知调控下的策略转换 被引量：3

15

作者 褚勇杰 刘电芝 《心理学探新》 CSSCI 2009年第5期37-41,共5页

通过两位数乘法算式答案判别任务研究无意识元认知调控下策略转换的的认知加工特征。整个算式答案判别任务分为两种策略使用情境:一种为只可以使用尾数策略的任务情境;另一种为既可以使用尾数策略,又可以使用奇偶策略的任务情境。实验... 通过两位数乘法算式答案判别任务研究无意识元认知调控下策略转换的的认知加工特征。整个算式答案判别任务分为两种策略使用情境:一种为只可以使用尾数策略的任务情境;另一种为既可以使用尾数策略,又可以使用奇偶策略的任务情境。实验结果表明:1)无意识元认知具有高选择性、高效性和高潜力,能在策略使用情境转变之后,快速察觉并选择使用更为简单、高效的奇偶策略;2)尾数策略使用的强大思维定势阻止奇偶策略的意识化,致使绝大多数被试未能发现任务情境的变化而在内隐状态下使用了奇偶策略;3)策略在内隐或外显状态下使用具有同等效力,策略内隐使用具有高效性和高潜力。 展开更多

关键词 无意识 元认知 策略转换

在线阅读 下载PDF 职称材料

新课程改革中教师角色转换的基本策略的探讨

16

作者 李霞 《成才之路》 2012年第29期4-5,共2页

新课程改革中，如何从行动层面实现教师角色的基本转换，这是非常重要的，当前受多重因素的影响，致使教师在新课程改革中无法将理念落实到行动之中，因此，具有可操作性的转换策略，便成为当前教育改革中需要关注的问题。一。

关键词 教师角色转换 新课程改革 转换策略 可操作性 教育改革

在线阅读 下载PDF 职称材料

一种改进智能光网络波长转换器配置策略 被引量：1

17

作者 徐建勇 沈建华 《光电工程》 CAS CSCD 北大核心 2013年第2期137-144,共8页

路由与波长分配(RWA)是智能光网络的关键技术之一,由于受到波长一致性约束(WCC),RWA算法中需要引入波长转换器以解决波长冲突。论文提出了一种基于改进蚁群算法的光网络动态RWA机制,在传统蚁群算法的基础上引入链路空闲率作为约束条件,... 路由与波长分配(RWA)是智能光网络的关键技术之一,由于受到波长一致性约束(WCC),RWA算法中需要引入波长转换器以解决波长冲突。论文提出了一种基于改进蚁群算法的光网络动态RWA机制,在传统蚁群算法的基础上引入链路空闲率作为约束条件,分析并讨论了基于改进算法的波长转换器配置策略。针对规则MESH网络与NSFNET网络进行了数值仿真,结果表明,与传统的Dijkstra+首次命中算法相比,在相同网络负荷情况下,改进算法的网络阻塞率与通道利用率性能均有改善。 展开更多

关键词 智能光网络 路由波长分配 波长转换器 蚁群算法 波长转换器配置策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

策略转换的成本与顺序效应 被引量：2

18

作者 余姣姣 张剑心 +1 位作者 孙丽霞 刘电芝 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2016年第8期1198-1206,共9页

灵活的策略转换是个体有效地解决问题的重要条件。策略转换需要成本已得到大量证明,但策略转换成本是否为对称转换成本尚无定论。基于已有研究,对策略转换中存在策略顺序困难效应与较差策略顺序调节效应两种典型的顺序效应进行了具体介... 灵活的策略转换是个体有效地解决问题的重要条件。策略转换需要成本已得到大量证明,但策略转换成本是否为对称转换成本尚无定论。基于已有研究,对策略转换中存在策略顺序困难效应与较差策略顺序调节效应两种典型的顺序效应进行了具体介绍。在此基础上提出了不对称策略转换成本可能是对称转换成本与策略顺序困难效应之和的假设,并进而提出设想:可通过操纵时间变量来分离策略顺序困难效应与较差策略顺序调节效应。此外,从策略转换成本的角度创新地阐释了策略选择的惰性与倒退现象。 展开更多

关键词 策略转换成本 策略顺序效应 策略顺序困难效应 较差策略顺序调节效应

在线阅读 下载PDF 职称材料

融媒体中心新闻编辑角色定位及角色转换要点

19

作者 曾莉 《卫星电视与宽带多媒体》 2024年第15期55-57,共3页

随着社会经济的快速发展,各种类型新媒体层出不穷,对广播电视节目的发展和新闻编辑工作能力均提出了更高的要求。融媒体中心的出现,则对新闻编辑工作形式和内容均产生了较大影响,且在上级部门的推动下,这种影响更加直接、彻底和全面。... 随着社会经济的快速发展,各种类型新媒体层出不穷,对广播电视节目的发展和新闻编辑工作能力均提出了更高的要求。融媒体中心的出现,则对新闻编辑工作形式和内容均产生了较大影响,且在上级部门的推动下,这种影响更加直接、彻底和全面。基于此,本文在融媒体时代新闻发展特点的基础上,分析了融媒体中心新闻编辑角色定位及融媒体对电视传媒行业及新闻编辑的影响,最后给出了几点融媒体中心新闻编辑角色转换策略,仅供同行参考借鉴。 展开更多

关键词 融媒体中心 新闻编辑 角色定位 转换策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

用户信息搜索策略转换模式研究 被引量：7

20

作者 袁红 《现代情报》 CSSCI 2020年第2期44-51,共8页

[目的/意义]搜索策略是搜索行为的规划,是搜索过程的核心,一直是搜索行为研究的重要课题。探索用户搜索策略的运用及其转换的规律,对于IR系统的功能优化及提升用户信息搜索效率具有重要意义。[方法/过程]研究确定了来自4个搜索主题的8... [目的/意义]搜索策略是搜索行为的规划,是搜索过程的核心,一直是搜索行为研究的重要课题。探索用户搜索策略的运用及其转换的规律,对于IR系统的功能优化及提升用户信息搜索效率具有重要意义。[方法/过程]研究确定了来自4个搜索主题的8个搜索任务,招募了30名参与者,开展了搜索实验,并对搜索行为视频加以编码,在统计不同搜索策略使用频次的基础上,构建了常见的用户搜索策略转换模式。[结果/结论]访问和评估策略是信息搜索的常见策略,而修改查询语句、学习等搜索策略运用较少。向前访问→评估单个项目、评估搜索结果→向前访问为用户信息搜索最常见的策略转换模式,而向前访问→探索等策略转换发生概率极低。此外,用户在搜索的不同阶段的策略运用及策略转换呈现较大差异,这为IR系统设计提供了详尽有用的指导。 展开更多

关键词 信息搜索 搜索策略 策略转换

在线阅读 下载PDF 职称材料