-
题名茶文化在英美文学中的表现与跨文化翻译挑战
被引量：4
- 1
-
-
作者
李国金
-
机构
晋中信息学院
-
出处
《福建茶叶》
2023年第11期188-190,共3页
-
基金
山西省教育科学“十四五”规划2021年度:“互联网”时代大学英语对分课堂混合式教学模式的实践创新研究(课题编号:GH-21203)。
-
文摘
本研究旨在探讨茶文化在英美文学中的表现与跨文化翻译挑战,以及其在文学作品中的跨文化价值与启示。通过对茶文化的历史、文化背景以及在文学作品中的角色进行深入分析,本研究揭示了茶文化如何成为英美文学作品中重要的文化元素,影响着情节、角色发展和主题的呈现。此外,我们讨论了茶文化翻译中的语言差异、文化差异和隐喻挑战,并提出了解决这些挑战的策略和方法。翻译工作的关键性在于确保茶文化元素的准确传达,从而促进文学作品的跨文化传播。最后,本研究强调了茶文化在文学中的跨文化价值,它不仅是文学作品的一部分,更是文化交流的桥梁,具有普遍的人文价值。未来的研究可以继续探索茶文化在不同文学传统中的体现和翻译的最佳实践,以进一步丰富我们对文学和文化的理解。这一研究有助于推动文学研究和跨文化交流的发展。
-
关键词
茶文化表现
英美文学
跨文化翻译挑战
文化差异
跨文化传播
-
分类号
I046
[文学—文学理论]
H315.9
[语言文字—英语]
TS971
[轻工技术与工程]
-
-
题名高校海外分校建设现状、挑战与经验探析
被引量：5
- 2
-
-
作者
尤铮
王世赟
-
机构
北京师范大学国际与比较教育研究院
-
出处
《江苏高教》
CSSCI
北大核心
2019年第11期25-31,共7页
-
基金
教育部人文社科重点研究基地重大项目“中国高校海外办学战略研究”(课题批准号:16JJD880011)
-
文摘
近三十年来,高校海外分校在全球范围内取得了长足的发展,参与国数量和办学数量均稳步增长,形成了欧美国家主导输出、亚洲国家输入的格局。根据对已有研究和相关办学案例的分析,海外分校普遍面临着概念边界模糊、输出国政府缺位、招生压力、母校—分校冲突等跨文化挑战。中国尚处于输出海外分校的初级阶段,概念和标准不清晰、办学成效还未显现。作为应对,坚持国际标准—本土调适的理论范式,在实践中将这一理论范式转化为协调多方利益的质量保障机制,是海外分校可持续发展的共同策略。
-
关键词
海外分校
高等教育国际化
跨文化挑战
I-R范式
质量保障机制
-
Keywords
IBCs
internationalization of higher education
cross-cultural challenges
I-R paradigm
quality assurance mechanism
-
分类号
G647
[文化科学—高等教育学]
-
