检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

杂合中建立第三空间——从霍米·巴巴的杂合理论看谢默斯·希尼的《贝奥武甫》译本被引量：14: 1; 作者李成坚邓红《四川外语学院学报》北大核心 2007年第1期27-31,共5页; 以后殖民主义理论家霍米·巴巴的“杂合”概念为理论视角,分析了诺贝尔奖获得者谢默斯·希尼的英译版《贝奥武甫》中的两种“杂合”现象:译者文化身份的杂合和语言的杂合,最终探讨了希尼版译文中“杂合”现象的文化意义。译本... 展开更多; 关键词霍米·巴巴杂合第三空间谢默斯·希尼《贝奥武甫》; 在线阅读下载PDF 职称材料

乡土与反乡土--论谢默斯·希尼的诗歌对“原乡神话”的超越被引量：2: 2; 作者杜心源徐胜君《思想战线》 CSSCI 北大核心 2008年第6期112-116,共5页; 爱尔兰文学对"原乡神话"的追逐起源于叶芝,然而希尼却看到了它的局限性。通过对历史经验的怀疑和反思,希尼有意识地创造出一系列日常生活化的乡土意象来摆脱对"原乡神话"的乌托邦式寄托,并将这些意象与文化价值的... 展开更多; 关键词谢默斯·希尼原乡神话日常生活普泛化; 在线阅读下载PDF 职称材料

寻找爱尔兰文化和政治的言说方式——论谢默斯·希尼的诗集《外出度冬》被引量：9: 3; 作者李成坚《四川外语学院学报》 2003年第3期55-57,共3页; 《外出度冬》是1995年诺贝尔文学奖得主谢默斯·希尼的第三本诗集,也是70年代诗人文学创作颠峰10年的发端之作。在这本诗集中,诗人通过对爱尔兰语言和地形的历史挖掘和勘探,找到了他对爱尔兰文化和政治表达的言说方式,从而使诗人的... 展开更多; 关键词谢默斯·希尼《外出度冬》民族经验文化自我回归; 在线阅读下载PDF 职称材料

论谢默斯·希尼诗歌的“位置”观被引量：2: 4; 作者赵燕娇《北京第二外国语学院学报》 2016年第2期105-114,139,共10页; "位置"或"地域"这一概念在谢默斯·希尼诗歌中不仅指涉令人感怀的地理方位,更是激发诗人新奇想象与对爱尔兰文化传承问题进行哲学思辨的催化剂,据此希尼得以反观社会政治现实。希尼寓不同地域于诗歌表达,在挖... 展开更多; 关键词谢默斯·希尼 “位置”观艺术追求文学良知; 在线阅读下载PDF 职称材料

国内外希尼翻译研究述评被引量：5: 5; 作者李成坚《四川师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第6期100-104,共5页; 谢默斯·希尼不仅是当代爱尔兰最重要的诗人,也是成就卓绝的翻译家,他自1970年代初以来着手翻译工作,作为典型的后殖民翻译家,其译本均呈现出对当代爱尔兰文化政治的关照,但我国对于希尼的翻译研究未能给予足够的重视。本文试图总... 展开更多; 关键词爱尔兰文学谢默斯·希尼国内外希尼研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

后殖民语境中的希尼诗歌艺术被引量：1: 6; 作者李力维《学术界》 CSSCI 北大核心 2013年第1期165-173,271-277,共16页; 本文置于后殖民的理论语境中,从生态、女性主义和内部殖民等视角,对北爱尔兰诗人谢默斯·希尼20世纪60至80年代的诗歌作品进行再解读,来感悟其诗歌中体现的后殖民相关理论的色彩,以及希尼在实现诗歌纠正的过程中呈现出的独特诗性美... 展开更多; 关键词后殖民语境谢默斯·希尼诗歌纠正; 在线阅读下载PDF 职称材料

于坚和“口语诗” 被引量：8: 7; 作者张柠《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 1999年第6期110-112,123,共4页; 关键词口语诗歌创作诗到语言为止民间文化于坚诗歌诗歌形式诗歌语言谢默斯·希尼书面语汉语词汇; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名杂合中建立第三空间——从霍米·巴巴的杂合理论看谢默斯·希尼的《贝奥武甫》译本被引量：14: 1; 作者李成坚邓红; 机构电子科技大学外国语学院; 出处《四川外语学院学报》北大核心 2007年第1期27-31,共5页; 文摘以后殖民主义理论家霍米·巴巴的“杂合”概念为理论视角,分析了诺贝尔奖获得者谢默斯·希尼的英译版《贝奥武甫》中的两种“杂合”现象:译者文化身份的杂合和语言的杂合,最终探讨了希尼版译文中“杂合”现象的文化意义。译本中的杂合既是译者一种后殖民文化反抗的态度与策略,同时也指涉了当今北爱尔兰多元文化构成的特征。在异质文化间的相互尊重与彼此融合中重新定义爱尔兰性——建立第三空间,则是当代北爱尔兰文化发展的方向。作为当代爱尔兰文坛主将的希尼以其翻译实践对此做了有益的尝试。; 关键词霍米·巴巴杂合第三空间谢默斯·希尼《贝奥武甫》; Keywords Homi K. Bhabha hybridity the Third Space Seamus Heaney Beowulf; 分类号 I561.064 [文学—其他各国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名乡土与反乡土--论谢默斯·希尼的诗歌对“原乡神话”的超越被引量：2: 2; 作者杜心源徐胜君; 机构华东师范大学中文系; 出处《思想战线》 CSSCI 北大核心 2008年第6期112-116,共5页; 基金国家社会科学基金项目“后殖民视域中的谢默斯·希尼与爱尔兰民族身份建构”阶段性成果(07CWW010); 文摘爱尔兰文学对"原乡神话"的追逐起源于叶芝,然而希尼却看到了它的局限性。通过对历史经验的怀疑和反思,希尼有意识地创造出一系列日常生活化的乡土意象来摆脱对"原乡神话"的乌托邦式寄托,并将这些意象与文化价值的相互指涉和冲击相关联。这一极具个人气质的表达方式使得北爱尔兰的乡土经验最终达到了普泛化。; 关键词谢默斯·希尼原乡神话日常生活普泛化; 分类号 I206.6 [文学—中国文学] I207.7 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名寻找爱尔兰文化和政治的言说方式——论谢默斯·希尼的诗集《外出度冬》被引量：9: 3; 作者李成坚; 机构中山大学外语学院; 出处《四川外语学院学报》 2003年第3期55-57,共3页; 文摘《外出度冬》是1995年诺贝尔文学奖得主谢默斯·希尼的第三本诗集,也是70年代诗人文学创作颠峰10年的发端之作。在这本诗集中,诗人通过对爱尔兰语言和地形的历史挖掘和勘探,找到了他对爱尔兰文化和政治表达的言说方式,从而使诗人的个人经验洞开为广阔的民族经验,实践了他的"诗是文化的自我回归"的诗学观点。; 关键词谢默斯·希尼《外出度冬》民族经验文化自我回归; Keywords Seamus Heaney Wintering Out national experience restoration of the culture to itself; 分类号 I562.072 [文学—其他各国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名论谢默斯·希尼诗歌的“位置”观被引量：2: 4; 作者赵燕娇; 机构北京师范大学; 出处《北京第二外国语学院学报》 2016年第2期105-114,139,共10页; 文摘 "位置"或"地域"这一概念在谢默斯·希尼诗歌中不仅指涉令人感怀的地理方位,更是激发诗人新奇想象与对爱尔兰文化传承问题进行哲学思辨的催化剂,据此希尼得以反观社会政治现实。希尼寓不同地域于诗歌表达,在挖掘爱尔兰性、唤起爱尔兰民族记忆的同时,亦不断反思"地域"与诗歌的关系、诗歌的地位,以及诗人甚至艺术家在社会中的定位。本文以《挖掘》、《托兰人》和《斯特森岛》为例,通过文本细读,探讨希尼诗歌中的"位置"观,旨在证明:诗人在面对社会现实义务与自我艺术追求相矛盾时应保持中立,并主动承担彰显文学内省特性与文学良知功效的诗学责任。; 关键词谢默斯·希尼 “位置”观艺术追求文学良知; Keywords Seamus Heaney concept of place artistic pursuit literary conscience; 分类号 I106.2 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名国内外希尼翻译研究述评被引量：5: 5; 作者李成坚; 机构北京外国语大学英文学院电子科技大学外国语学院; 出处《四川师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第6期100-104,共5页; 基金四川省教育厅人文规划课题之阶段性成果由四川外语研究重点基地资助项目编号:SCWY08-08; 文摘谢默斯·希尼不仅是当代爱尔兰最重要的诗人,也是成就卓绝的翻译家,他自1970年代初以来着手翻译工作,作为典型的后殖民翻译家,其译本均呈现出对当代爱尔兰文化政治的关照,但我国对于希尼的翻译研究未能给予足够的重视。本文试图总结国内希尼研究现状、国外希尼翻译研究成果和不足,提出希尼翻译研究的三个可行性方向:希尼译本的整体研究、希尼翻译与诗歌的互文性研究、希尼与爱尔兰翻译传统的关联性研究。本文认为,在后殖民翻译理论和文化诗学理论的发展态势下,希尼的翻译研究无论在理论还是实践层面上,均具有重要的启示意义。; 关键词爱尔兰文学谢默斯·希尼国内外希尼研究; Keywords Irish literature Seamus Heaney study of Heaney at home and abroad translation study; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名后殖民语境中的希尼诗歌艺术被引量：1: 6; 作者李力维; 机构淮南师范学院外语系; 出处《学术界》 CSSCI 北大核心 2013年第1期165-173,271-277,共16页; 文摘本文置于后殖民的理论语境中,从生态、女性主义和内部殖民等视角,对北爱尔兰诗人谢默斯·希尼20世纪60至80年代的诗歌作品进行再解读,来感悟其诗歌中体现的后殖民相关理论的色彩,以及希尼在实现诗歌纠正的过程中呈现出的独特诗性美,以此探寻希尼诗歌的艺术要素与创作策略,并期望对相关诗歌文学的理论研究起一定的启示性作用。; 关键词后殖民语境谢默斯·希尼诗歌纠正; Keywords postcolonial context seamus heaney redress of the poetry; 分类号 I562.072 [文学—其他各国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名于坚和“口语诗” 被引量：8: 7; 作者张柠; 出处《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 1999年第6期110-112,123,共4页; 关键词口语诗歌创作诗到语言为止民间文化于坚诗歌诗歌形式诗歌语言谢默斯·希尼书面语汉语词汇; 分类号 I207.25 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	杂合中建立第三空间——从霍米·巴巴的杂合理论看谢默斯·希尼的《贝奥武甫》译本	李成坚邓红	《四川外语学院学报》北大核心	2007	14	在线阅读下载PDF 职称材料
2	乡土与反乡土--论谢默斯·希尼的诗歌对“原乡神话”的超越	杜心源徐胜君	《思想战线》 CSSCI 北大核心	2008	2	在线阅读下载PDF 职称材料
3	寻找爱尔兰文化和政治的言说方式——论谢默斯·希尼的诗集《外出度冬》	李成坚	《四川外语学院学报》	2003	9	在线阅读下载PDF 职称材料
4	论谢默斯·希尼诗歌的“位置”观	赵燕娇	《北京第二外国语学院学报》	2016	2	在线阅读下载PDF 职称材料
5	国内外希尼翻译研究述评	李成坚	《四川师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2009	5	在线阅读下载PDF 职称材料
6	后殖民语境中的希尼诗歌艺术	李力维	《学术界》 CSSCI 北大核心	2013	1	在线阅读下载PDF 职称材料
7	于坚和“口语诗”	张柠	《当代作家评论》 CSSCI 北大核心	1999	8	在线阅读下载PDF 职称材料