检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

谢天振的翻译文学思想被引量：4: 1; 作者史国强《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2011年第3期22-28,共7页; 二十世纪八十年代末至九十年代,是我国翻译研究的分水岭。此前的翻译研究几乎无一例外地集中在翻译内部,以语言转换为研究对象,所涉内容与外语语法一一对应,如英语有定语从句,就研究定语从句如何汉译,有被动语态,就研究被动语态如何汉... 展开更多; 关键词翻译研究文学思想谢天振定语从句被动语态九十年代八十年代二十世纪; 在线阅读下载PDF 职称材料

译介学与翻译学:创始人与倡导者——谢天振教授访谈录被引量：2: 2; 作者张建青《山东外语教学》北大核心 2014年第1期3-7,2,共5页; 本文是对著名学者谢天振教授的访谈,话题涉及译介学及翻译学学科建设多个方面。谢教授期待时代语境的新变化能够促使中国翻译研究取得新突破,他主张:学科建设不能搞"大跃进",学术研究需要积极营造自由论争的学术氛围,要注意... 展开更多; 关键词谢天振译介学翻译学比较文学; 在线阅读下载PDF 职称材料

本期人物——谢天振: 3; 《山东外语教学》北大核心 2014年第1期F0002-F0002,共1页; 谢天振，祖籍浙江萧山，1944年3月生于上海，著名学者，国际知名比较文学家与翻译理论家，上海外国语大学知名教授，在翻译研究领域卓有建树，为译介学创始人，翻译学学科倡导者及主要奠基人之一。; 关键词谢天振人物翻译研究著名学者理论家文学家外国语创始人; 在线阅读下载PDF 职称材料

本期人物: 4; 《山东外语教学》北大核心 2012年第2期F0004-F0004,共1页; 谢天振教授历任上海外国语大学社会科学研究院副院长、常务副院长等职，现任土外高级翻译学院翻译研究所所长，比较文学暨翻译学专业硕士生、博士生导师。; 关键词上海外国语大学人物科学研究院博士生导师翻译学比较文学副院长谢天振; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名谢天振的翻译文学思想被引量：4: 1; 作者史国强; 机构沈阳师范大学; 出处《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2011年第3期22-28,共7页; 文摘二十世纪八十年代末至九十年代,是我国翻译研究的分水岭。此前的翻译研究几乎无一例外地集中在翻译内部,以语言转换为研究对象,所涉内容与外语语法一一对应,如英语有定语从句,就研究定语从句如何汉译,有被动语态,就研究被动语态如何汉译。因为传统译论在指导翻译实践方面的优越性,翻译者和研究者都没有或不想走出这个圈子。; 关键词翻译研究文学思想谢天振定语从句被动语态九十年代八十年代二十世纪; 分类号 I046 [文学—文学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名译介学与翻译学:创始人与倡导者——谢天振教授访谈录被引量：2: 2; 作者张建青; 机构浙江工业大学; 出处《山东外语教学》北大核心 2014年第1期3-7,2,共5页; 文摘本文是对著名学者谢天振教授的访谈,话题涉及译介学及翻译学学科建设多个方面。谢教授期待时代语境的新变化能够促使中国翻译研究取得新突破,他主张:学科建设不能搞"大跃进",学术研究需要积极营造自由论争的学术氛围,要注意引导学生培养三大意识:即问题意识,理论意识,创新意识。谢教授还非常坦率地谈及其两大学术研究的遗憾:一是其"翻译文学史"类著作未能真正达到其提出的"翻译文学史"的理想设想;二在传播中国学术包括其自己的学术成果向外"走向世界"方面做得很不够。这也深含谢教授对年轻学者的殷殷期盼与嘱托,期望学界很好加以弥补。; 关键词谢天振译介学翻译学比较文学; Keywords Xie Tianzhen Medio-Translatotogy Translation Studies Comparative Literature; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名本期人物——谢天振: 3; 出处《山东外语教学》北大核心 2014年第1期F0002-F0002,共1页; 文摘谢天振，祖籍浙江萧山，1944年3月生于上海，著名学者，国际知名比较文学家与翻译理论家，上海外国语大学知名教授，在翻译研究领域卓有建树，为译介学创始人，翻译学学科倡导者及主要奠基人之一。; 关键词谢天振人物翻译研究著名学者理论家文学家外国语创始人; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名本期人物: 4; 出处《山东外语教学》北大核心 2012年第2期F0004-F0004,共1页; 文摘谢天振教授历任上海外国语大学社会科学研究院副院长、常务副院长等职，现任土外高级翻译学院翻译研究所所长，比较文学暨翻译学专业硕士生、博士生导师。; 关键词上海外国语大学人物科学研究院博士生导师翻译学比较文学副院长谢天振; 分类号 G649.285.1 [文化科学—高等教育学]; 在线阅读下载PDF 职称材料