-
题名英语误用词的理解与翻译
被引量：2
- 1
-
-
作者
李应洪
覃先美
-
机构
中南林业科技大学涉外学院
长沙理工大学外语学院
-
出处
《外国语文》
北大核心
2013年第3期108-111,共4页
-
基金
湖南省普通高等学校教学改革立项课题(湘教通[2010]243号)的阶段性成果
-
文摘
《高级英语》中"Ream it out again"的注释引发本文对英语误用词的研究。针对译界对误用词翻译的不理想,本文力图另辟蹊径,首先指出误用词的不可译性,分析人们在处理误用词时的两种不力方法,然后提出翻译误用词的几条基本策略。
-
关键词
词语的误用
误用词
理解
翻译
-
Keywords
misapplication of words
malapropisms
understanding
translation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名科技论文题名英译应注意的几个问题
被引量：3
- 2
-
-
作者
郭国庆
-
机构
洛阳工学院学报编辑部
-
出处
《洛阳工学院学报》
2002年第4期105-107,共3页
-
文摘
为使科技论文英文题名既简洁明了 ,又意思表达完整 ,对科技论文英文题名中经常出现的多余词、用的不确切词以及缩写词等 ,进行了归类分析 ,并结合实际例子 ,提出了相应的处理方法。
-
关键词
科技论文
题名
英文翻译
冗余词
误用词
缩写词
短词
-
Keywords
Sci tech papers
English
Titles
Words and phrases
-
分类号
G31-53
[文化科学]
H315.
[语言文字—英语]
-
