期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从语言表征危机到文化表征危机--兼论后殖民翻译表征观 被引量:4
1
作者 王富 《思想战线》 CSSCI 北大核心 2009年第6期108-111,共4页
语言表征危机认为现实是语言建构的,没有客观现实可供语言来再现,属于语言学转向的范畴;而文化表征危机不否认现实的客观性,只是在权力的操纵下文化已失去客观再现现实的能力,属于文化转向的范畴。后殖民译论是语言表征危机论的产物,认... 语言表征危机认为现实是语言建构的,没有客观现实可供语言来再现,属于语言学转向的范畴;而文化表征危机不否认现实的客观性,只是在权力的操纵下文化已失去客观再现现实的能力,属于文化转向的范畴。后殖民译论是语言表征危机论的产物,认为翻译不可能;它同时又是文化表征危机论的产物,主张对边缘文化群体进行反表征,纠正被西方扭曲的形象,因而翻译是可能的。两种危机论的转换造成后殖民译论无法克服的内在矛盾。纠正后殖民表征危机的途径在于摆脱对权力的恶意操纵,摆脱自我中心主义,以他者为上的心态,努力做到近真。 展开更多
关键词 语言表征危机 文化表征危机 翻译研究
在线阅读 下载PDF
语言学转向的反思与检讨 被引量:2
2
作者 杨向荣 《学习与探索》 CSSCI 北大核心 2012年第10期139-143,共5页
在西方思想史上,语言学的转向主要在两个领域进行:哲学领域和语言学领域。语言学转向不仅对西方哲学和语言学研究产生了重要影响,同时也对西方文学研究产生了强烈冲击。语言学转向的直接后果是语言的能指功能被进一步强化,进而使得语言... 在西方思想史上,语言学的转向主要在两个领域进行:哲学领域和语言学领域。语言学转向不仅对西方哲学和语言学研究产生了重要影响,同时也对西方文学研究产生了强烈冲击。语言学转向的直接后果是语言的能指功能被进一步强化,进而使得语言被强化为牢笼,而各种对语言表征功能的质疑声音也引发了语言表征危机的出现。 展开更多
关键词 西方哲学的语言转向 20世纪西方文艺思潮 语言的牢笼” 语言表征危机
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部