-
题名中澳高校机构身份话语建构对比分析
- 1
-
-
作者
陈富强
-
机构
山西通用航空职业技术学院
-
出处
《海外英语》
2023年第14期66-68,72,共4页
-
文摘
现如今,越来越多的高校加大学校的宣传力度,以扩大学校在国际上的影响力及知名度。在宣传过程中,高校会采用不同的话语策略建立自己的机构身份,给读者留下深刻的印象。该文选取中国、澳大利亚4所著名高校的英文简介作为语料,利用语篇-历史分析法,观察中澳高校英文简介的话语特征及其话语背后隐藏的意识形态的异同,为高校构建符合国际逻辑的宣传话语提供借鉴与参考,推进中国特色高等教育话语体系的建设与发展。
-
关键词
批评话语分析
机构身份
语篇-历史分析法
高等教育话语
-
分类号
H0-05
[语言文字—语言学]
-
-
题名能源话语译介中的企业身份建构研究
被引量：4
- 2
-
-
作者
陈崇国
-
机构
重庆科技学院外国语学院
-
出处
《外国语文》
北大核心
2022年第5期104-114,共11页
-
基金
重庆市社会科学规划项目"冲突性网评中立场表述语用研究"(2020YBYY167)的阶段性研究成果。
-
文摘
以中石化2016-2020年《可持续发展报告》英译为语料,以时间跨度一致的英国石油公司《可持续发展报告》为参照,采用中外对比分析和语篇-历史分析法,从高频词和关键词分析入手,揭示中石化建构的企业身份主题及其背后的社会历史语境,探讨企业身份建构的话语策略和语言手段。研究表明,《报告》英译中主要使用了表征指代策略的自指称呼语、表征视角化策略的引语、表征谓语策略的谓词、表征强化/弱化策略的情态动词等语言手段建构安全管理、低碳发展、环境保护、能源供应、人权保护、责任承担、国家认同等企业身份主题。这些企业身份建构的语境因素有:历史上的石油天然气事故、气候变化、生态文明建设、“人本”价值观、国家脱贫攻坚战、集体主义文化等。
-
关键词
能源话语
英译
语篇-历史分析法
企业身份
语境
-
Keywords
discourse on fossil energy
English translation
Discourse-Historical Approach
corporate identity
context
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
