检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

对托马斯“跨文化语用失误”的诠释与批评被引量：19: 1; 作者刘长江《外语研究》 CSSCI 北大核心 2008年第6期36-39,共4页; 1983年,J.托马斯发表了题为"跨文化语用失误"的论文,首次提出了"语用失误"的概念。自此,国内外许多研究者采用她的理论着手研究语用失误的本质、分类、原因和消解策略。本文旨在简要介绍托马斯的语用失误理论,然后... 展开更多; 关键词定义分类跨文化语用失误语用语言失误社交语用失误; 在线阅读下载PDF 职称材料

交际中的语用失误研究: 2; 作者平文江《语文建设》北大核心 2017年第11Z期65-66,共2页; 语用失误是人际交往中经常出现的语言错误,会使交流产生偏差。为避免语用失误的产生,本文探讨语用失误这一现象的成因、类型及各类特点,并根据研究结果总结了语言教学处理语用失误的主要措施,希望有助于人们正确使用语言、学习语言。一... 展开更多; 关键词语用失误交际过程听话人语用学语用模糊语用语言失误言语结构; 在线阅读下载PDF 职称材料

日常用语在跨文化交际中的语用失误被引量：4: 3; 作者宋悦兰《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2001年第S2期302-304,共3页; 根据托马斯的观点 ,语用失误分为语用—语言失误和社交—语用失误两类。作者就所搜集的日常用语进行比较、分析 ,发现在跨文化交际中的语用失误并不是由于语法错误导致 ,而是由于说话的方式不妥 ,或者不符合表达习惯所致。因此可见 ,在... 展开更多; 关键词日常用语跨文化交际语用—语言失误社交—语用失误; 在线阅读下载PDF 职称材料

英语委婉表达中语用失误原因分析被引量：1: 4; 作者熊永红《中南林学院学报》 CSCD 2003年第3期94-96,共3页; 　针对英语委婉表达中的语用—语言失误和社交—语言失误现象,从语用的角度,分析了英语委婉表达中语用失误的原因:语境差异、语体差异、词汇感情色彩差异、文化习惯差异以及对语用原则遵守与取舍的差异。; 关键词英语语言学语用学委婉表达语用—语言失误社交—语用失误语用失误原因; 在线阅读下载PDF 职称材料

母语词汇对英文写作措辞影响的跨文化交际学研究: 5; 作者梁正宇《社会科学家》 CSSCI 2005年第S1期634-635,共2页; 本文从跨文化交际学的角度探讨中国大学生在英语写作中是否存在母语词汇对英语措辞的影响。研究以词汇“宣传”、“知识分子”为例,探索这些汉语词汇所代表的内涵(尤其是文化内涵)在英文作文中是否被误用(即误用为“propaganda”和“int... 展开更多; 关键词词汇研究跨文化交际语用语言失误社会语用失误; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名对托马斯“跨文化语用失误”的诠释与批评被引量：19: 1; 作者刘长江; 机构南京航空航天大学外国语学院; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2008年第6期36-39,共4页; 基金 2008年江苏省教育厅社科基金项目"全球村语境下跨文化语用失误研究"(项目编号:08SJD7400025)的成果之一; 文摘 1983年,J.托马斯发表了题为"跨文化语用失误"的论文,首次提出了"语用失误"的概念。自此,国内外许多研究者采用她的理论着手研究语用失误的本质、分类、原因和消解策略。本文旨在简要介绍托马斯的语用失误理论,然后对该理论进行批评性的分析,并在分析的基础上指出该理论的主要贡献及其在定义和分类等方面的不足,以图促进跨文化语用失误研究,为跨文化交流和语用教学提供参考。; 关键词定义分类跨文化语用失误语用语言失误社交语用失误; 分类号 H319 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名交际中的语用失误研究: 2; 作者平文江; 机构河南新乡医学院; 出处《语文建设》北大核心 2017年第11Z期65-66,共2页; 基金河南省科技厅软科学项目"语料库辅助下中原文化外宣翻译语用失误研究"(项目编号:152400410562)研究成果; 文摘语用失误是人际交往中经常出现的语言错误,会使交流产生偏差。为避免语用失误的产生,本文探讨语用失误这一现象的成因、类型及各类特点,并根据研究结果总结了语言教学处理语用失误的主要措施,希望有助于人们正确使用语言、学习语言。一、语用失误定义语用失误可归纳为两种,即社交语言失误和语用语言失误。社交语言失误是指在交往过程中,交际双方来自不同的文化,具有不同的价值观念。; 关键词语用失误交际过程听话人语用学语用模糊语用语言失误言语结构; 分类号 H030 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名日常用语在跨文化交际中的语用失误被引量：4: 3; 作者宋悦兰; 机构渭南师范学院英语系; 出处《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2001年第S2期302-304,共3页; 文摘根据托马斯的观点 ,语用失误分为语用—语言失误和社交—语用失误两类。作者就所搜集的日常用语进行比较、分析 ,发现在跨文化交际中的语用失误并不是由于语法错误导致 ,而是由于说话的方式不妥 ,或者不符合表达习惯所致。因此可见 ,在跨文化交际中只有深入了解英语国家的文化 ,才能做到言语得体。; 关键词日常用语跨文化交际语用—语言失误社交—语用失误; 分类号 H030 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名英语委婉表达中语用失误原因分析被引量：1: 4; 作者熊永红; 机构湖南农业大学外国语学院; 出处《中南林学院学报》 CSCD 2003年第3期94-96,共3页; 文摘　针对英语委婉表达中的语用—语言失误和社交—语言失误现象,从语用的角度,分析了英语委婉表达中语用失误的原因:语境差异、语体差异、词汇感情色彩差异、文化习惯差异以及对语用原则遵守与取舍的差异。; 关键词英语语言学语用学委婉表达语用—语言失误社交—语用失误语用失误原因; Keywords theoretical linguistics pragmatics euphemistic expression pragmalinguistic failure sociopragmatic failure cause for pragmatic failure; 分类号 H313 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名母语词汇对英文写作措辞影响的跨文化交际学研究: 5; 作者梁正宇; 机构桂林电子工业学院外语系; 出处《社会科学家》 CSSCI 2005年第S1期634-635,共2页; 文摘本文从跨文化交际学的角度探讨中国大学生在英语写作中是否存在母语词汇对英语措辞的影响。研究以词汇“宣传”、“知识分子”为例,探索这些汉语词汇所代表的内涵(尤其是文化内涵)在英文作文中是否被误用(即误用为“propaganda”和“intellectual”)。研究对象为某普通高校2年级的100名非英语专业学生和100名英语专业学生。研究方法为实验。结果表明,汉语母语词汇的文化内涵被迁移到英语词汇中,造成用词不当、语用语言失误(pragmalinguisticerror)和社会语用失误(sociopragmaticerror)。论文对解决方法提出了自己的建议:在课程设置和教学内容中加入语用学、跨文化交际的知识和理论。; 关键词词汇研究跨文化交际语用语言失误社会语用失误; 分类号 H315 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	对托马斯“跨文化语用失误”的诠释与批评	刘长江	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2008	19	在线阅读下载PDF 职称材料
2	交际中的语用失误研究	平文江	《语文建设》北大核心	2017	0	在线阅读下载PDF 职称材料
3	日常用语在跨文化交际中的语用失误	宋悦兰	《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2001	4	在线阅读下载PDF 职称材料
4	英语委婉表达中语用失误原因分析	熊永红	《中南林学院学报》 CSCD	2003	1	在线阅读下载PDF 职称材料
5	母语词汇对英文写作措辞影响的跨文化交际学研究	梁正宇	《社会科学家》 CSSCI	2005	0	在线阅读下载PDF 职称材料