基于语料库的“寒冷”一词词类标注研究

1

作者 朱兴言 《海外英语》 2025年第4期63-65,共3页

词类标注的准确性对词典编纂起着举足轻重的作用,而词的兼类问题向来是词典学和语义学长期面对的难题。研究者通过对八部权威的汉语/英汉汉英词典和语料库进行调查后发现,“寒冷”一词在词类标注上令人困惑。鉴于此,该研究以双层词类范... 词类标注的准确性对词典编纂起着举足轻重的作用,而词的兼类问题向来是词典学和语义学长期面对的难题。研究者通过对八部权威的汉语/英汉汉英词典和语料库进行调查后发现,“寒冷”一词在词类标注上令人困惑。鉴于此,该研究以双层词类范畴化理论为指导,并通过国家语委现代汉语语料库和BCC北语汉语语料库对“寒冷”的用法进行了全面鉴定,发现概括词“寒冷”的指称用法已达到规约化,因此建议词典将其标注为名形兼类词。 展开更多

关键词 寒冷 双层词类范畴化理论 词类标注 语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

词类标注对词典释义的促进作用

2

作者 谭景春 《汉语学报》 CSSCI 北大核心 2024年第4期80-91,共12页

词类标注和词典释义有着密切的关系。从词类标注的视角来审视词典释义,更容易发现释义中以前不易发现的问题,可以使释义更加严谨、更加精细化,从而促进词典释义的质量提高。本文从词目和释义词语的语法属性的一致性、动词和形容词义项... 词类标注和词典释义有着密切的关系。从词类标注的视角来审视词典释义,更容易发现释义中以前不易发现的问题,可以使释义更加严谨、更加精细化,从而促进词典释义的质量提高。本文从词目和释义词语的语法属性的一致性、动词和形容词义项的增补、虚词释义的修改、冗余义项的删除四个方面对此予以阐述。每个方面选取若干条目,这些条目都是因词类标注而发现释义存在问题,从而对释义做出了相应的修订。通过对它们的修订来具体说明词类标注对词典释义的促进作用。 展开更多

关键词 词类标注 词典释义 词典修订 《现代汉语词典》

在线阅读 下载PDF 职称材料

双音节复合词内部语素的词类标注和统计分析 被引量：7

3

作者 陈昌勇 端木三 《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2016年第1期30-41,共12页

本文基于《现代汉语词典》(第5版)中词条和词义的词类标注,对其中收录的所有双音节复合词的内部语素进行词类标注及数据统计,并探讨了复合词内部语素组合的一般规律。复合词内部语素组合共有82种类型;所有词类都参与构词,但绝大部分复... 本文基于《现代汉语词典》(第5版)中词条和词义的词类标注,对其中收录的所有双音节复合词的内部语素进行词类标注及数据统计,并探讨了复合词内部语素组合的一般规律。复合词内部语素组合共有82种类型;所有词类都参与构词,但绝大部分复合词由名、动、形三大词类相互组合而成;除副词复合词外,复合词与其某一语素的语法范畴基本一致;名、动两类复合词基本上属于向心构式,大部分的形容词复合词也属于向心构式,而副词复合词的内部语素组合最为复杂,大多属于离心构式。 展开更多

关键词 复合词 语素 词类标注 中心词

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于第5版《现代汉语词典》的词类标注 被引量：15

4

作者 徐枢 谭景春 《辞书研究》 2006年第1期25-35,共11页

文章对《现汉》标注词类的有关问题作了较为详细的说明。全文分为三个部分。第一部分介绍《现汉》标注词类所采用的词类系统和各类词的语法特点;第二部分讨论词与非词的区分,指出《现汉》是在区分词与非词的基础上给单字条目和多字条目... 文章对《现汉》标注词类的有关问题作了较为详细的说明。全文分为三个部分。第一部分介绍《现汉》标注词类所采用的词类系统和各类词的语法特点;第二部分讨论词与非词的区分,指出《现汉》是在区分词与非词的基础上给单字条目和多字条目标注词类的,并对如何区分词与非词作了具体的说明;第三部分讨论疑难问题,就几个容易产生分歧的问题提出了处理办法和这样处理的理由。 展开更多

关键词 《现代汉语词典》词类 词类标注 语法功能 语法意义

在线阅读 下载PDF 职称材料

《HSK词汇等级大纲》中形容词和副词的词类标注问题 被引量：7

5

作者 李晓琪 《汉语学习》 CSSCI 1997年第4期38-41,共4页

关键词 形容词 词类标注 对外汉语教学 词汇 区别词 语法功能 词的同一性 现代汉语词典 概括词 状语位置

在线阅读 下载PDF 职称材料

《现代汉语词典》词类标注的修订及反思 被引量：6

6

作者 侯瑞芬 《辞书研究》 2017年第4期43-54,共12页

《现代汉语词典》从第5版开始全面标注词类,在汉语词典编纂史上迈出了具有里程碑意义的一步。在第6版和第7版的修订过程中对标注中的一些问题做了修正,及时反映词的新用法,完善对词类的标注,但在整部词典的一致性和个别词类的处理上还... 《现代汉语词典》从第5版开始全面标注词类,在汉语词典编纂史上迈出了具有里程碑意义的一步。在第6版和第7版的修订过程中对标注中的一些问题做了修正,及时反映词的新用法,完善对词类的标注,但在整部词典的一致性和个别词类的处理上还有进一步提升的空间。文章在对《现代汉语词典》词类标注的修订工作进行总结回顾的基础上,对词类标注的一些问题进行了反思,并提出了进一步完善的建议。 展开更多

关键词 《现代汉语词典》 词类标注 兼类

在线阅读 下载PDF 职称材料

《汉英词典》(第3版)词类标注评析 被引量：2

7

作者 李翔 《辞书研究》 北大核心 2013年第5期53-59,共7页

文章通过两部汉语词典和两部汉英词典的比较,从字、语素和词三个层面评析《汉英词典》(第3版)词类标注的特点与不足。文章最后指出,词类标注在遵从客观科学原则的同时应考虑是否实用,而其实用性主要取决于词典服务对象的准确定位。

关键词 《汉英词典》 字 语素 词 词类标注

在线阅读 下载PDF 职称材料

《现代汉语词典》(第5版)词类标注得失刍议 被引量：3

8

作者 王晖 《东方论坛（青岛大学学报）》 2006年第3期60-62,共3页

第5版《现代汉语词典》有两个突出的地方:在区分词与非词的基础上给词标注词类;名词、动词,尤其是形容词下标注附类。同时,文章认为存在以下几个方面问题:属性词的确认;词类失标或标注不当;对某些三音节习用单位的词和非词的处理不一致。

关键词 词类标注 属性词 词的认定

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉意双语学习词典词类标注研究——以《汉意—意汉双解词典》(2012)为例 被引量：4

9

作者 王仁强 《外国语文研究》 2015年第2期20-26,40,共8页

汉语词类在语言学界是一个老大难问题,而词类标注在汉语/汉外词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事。文章结合国内外学界在词类及词类标注研究方面的最新成果,对《汉意—意汉双解词典》(2012)的词类标注情况进行研究。研究表明,该词典... 汉语词类在语言学界是一个老大难问题,而词类标注在汉语/汉外词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事。文章结合国内外学界在词类及词类标注研究方面的最新成果,对《汉意—意汉双解词典》(2012)的词类标注情况进行研究。研究表明,该词典在词类标注方面成绩与问题并存,其在词类标注上的困惑很大程度上是现代汉语等分析语词类研究困境的真实写照;而作为印欧语的意大利语在社群语言系统层面词库中也存在兼类现象,这无疑给汉语词类研究提供重要启示。 展开更多

关键词 《汉意—意汉双解词典》 词类标注 兼类词 印欧语

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代汉语时间词的词类标注问题研究 被引量：2

10

作者 吴铭 王仁强 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2022年第3期45-52,共8页

时间词的词类归属历来存在争议。本文调查了时间词在7部汉语/汉英词典中的词类标注后发现:(1)汉语/汉英词典中,时间词词类标注不一致率竟然高达三分之一;(2)不论汉语词典还是汉英词典,都倾向于将时间词标注为单类名词;(3)汉语词典间,时... 时间词的词类归属历来存在争议。本文调查了时间词在7部汉语/汉英词典中的词类标注后发现:(1)汉语/汉英词典中,时间词词类标注不一致率竟然高达三分之一;(2)不论汉语词典还是汉英词典,都倾向于将时间词标注为单类名词;(3)汉语词典间,时间词的词类标注未见显著差异,但在汉英词典间,差异显著(χ^(2)=25.022,p=.001<α=.05)。时间词的词类标注在汉语词典和汉英词典中之所以高度不一致,很大程度上是因为理论界对时间词的词类地位及范围众说纷纭。研究表明,时间词不是一个语法上的词类概念,理应在词类研究中摒弃;时间词不论被视为名词或副词的次类,还是独立的词类,实则都是科学主义的产物;只有基于大型语料库进行使用模式调查后才能更好地将与时间相关的概括词进行合理归类,进而提升汉语/汉外词典的编纂质量。 展开更多

关键词 现代汉语 时间词 词类标注 词典 兼类

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于语料库的词类标注对“梯形”一词的个案研究 被引量：1

11

作者 杨红 《钦州学院学报》 2015年第9期48-51,共4页

一些大中型汉英词典对"梯形"一词的词性处理很不一致,有些处理为名词,有些则处理为名形兼类词。以国家语委语料库和北语语料库为基础,对"梯形"的用法进行了深入调查。调查发现,部分大中型汉英词典对"梯形"... 一些大中型汉英词典对"梯形"一词的词性处理很不一致,有些处理为名词,有些则处理为名形兼类词。以国家语委语料库和北语语料库为基础,对"梯形"的用法进行了深入调查。调查发现,部分大中型汉英词典对"梯形"的词类标注及释义有失允当,现有汉语词典亦是如此。以大量的语料证据为基础,可揭示"梯形"的常见用法,得出汉英词典和现有汉语词典处理"梯形"一词的合理建议。 展开更多

关键词 语料库 词类标注 梯形

在线阅读 下载PDF 职称材料

“奖励/惩罚”的词类标注问题及对策——一项基于双层词类范畴化理论的研究 被引量：1

12

作者 董玉双 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2018年第6期95-99,共5页

"奖励/惩罚"的词类标注在汉语/汉英权威词典中存在矛盾之处,且释义并未体现对称性原则。鉴于此,本文在"双层词类范畴化理论模型"的指导下,基于国家语委现代汉语语料库,对"奖励/惩罚"的词类标注进行探讨,... "奖励/惩罚"的词类标注在汉语/汉英权威词典中存在矛盾之处,且释义并未体现对称性原则。鉴于此,本文在"双层词类范畴化理论模型"的指导下,基于国家语委现代汉语语料库,对"奖励/惩罚"的词类标注进行探讨,并对汉英词类对译做出分析。以期判断出"奖励/惩罚"在社群语言系统层面的规约化用法,指明其词类属性,并对汉语/汉英词典的编撰提出合理的建议。 展开更多

关键词 词类标注 对称性原则 双层词类范畴化模型 语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

“半夜”的词类标注问题与对策——基于双层词类范畴化理论的研究

13

作者 陈敏 郭凯莉 《海外英语》 2021年第6期88-89,共2页

以“双层词类范畴化理论”为基础,基于国家语委现代汉语语料库、《现代汉语词典》(第6版)、《现代汉语词典》(第7版)、《现代汉语规范词典》(第3版)、《汉英词典》(第3版)和《新世纪汉英大词典》(第2版)词类标注数据,对“半夜”一词的... 以“双层词类范畴化理论”为基础,基于国家语委现代汉语语料库、《现代汉语词典》(第6版)、《现代汉语词典》(第7版)、《现代汉语规范词典》(第3版)、《汉英词典》(第3版)和《新世纪汉英大词典》(第2版)词类标注数据,对“半夜”一词的词类标注问题进行实证研究,从而搞清楚“半夜”一词的词类归属,以期为汉语以及汉英词典编纂提供合理的建议。 展开更多

关键词 双层词类范畴化理论 词类标注 国家语委现代汉语语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉英词典中“研究”的词类标注问题与对策

14

作者 黄丹 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2019年第7期107-110,共4页

近年来,词类标注问题成为汉语词典和汉外词典编纂的热点,更是一个难点。“研究”一词在几部认可度较高的汉语、汉英词典中的词类表征问题上存在很大分歧。根据双层词类范畴化理论,基于语料库对“研究”进行使用模式的调查结果表明,“研... 近年来,词类标注问题成为汉语词典和汉外词典编纂的热点,更是一个难点。“研究”一词在几部认可度较高的汉语、汉英词典中的词类表征问题上存在很大分歧。根据双层词类范畴化理论,基于语料库对“研究”进行使用模式的调查结果表明,“研究”表指称的用法也具有很高的个体频率和类型频率,概括词“研究”在现代汉语社群语言层面词库中兼属动、名词,因而汉语和汉英词典应将其处理为动名兼类词。通过对“研究”一词的词类归属探讨,以期对汉语词典和汉英词典的编纂有所启发。 展开更多

关键词 词类标注 兼类词 双层词类范畴化理论 使用频率 规约化

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉法“虚伪/hypocrite”词类标注对比研究

15

作者 王琪琪 《重庆电子工程职业学院学报》 2020年第1期92-96,共5页

现代汉语和现代英语等分析语的词类问题在语言学界仍然是学者们争论不断的焦点,其中对于兼类问题的讨论尤为突出。本文在双层词类范畴化理论的指导下,结合Sketch Engine法语语料库和CCL现代汉语语料库分别对“hypocrite”与“虚伪”使... 现代汉语和现代英语等分析语的词类问题在语言学界仍然是学者们争论不断的焦点,其中对于兼类问题的讨论尤为突出。本文在双层词类范畴化理论的指导下,结合Sketch Engine法语语料库和CCL现代汉语语料库分别对“hypocrite”与“虚伪”使用模式进行调查。研究发现,概括词“hypocrite”在现代法语社群语言层面词库中已被处理为形名兼类词,其在词典中的被处理情况与语料库中使用模式的调查结果一致。通过汉语语料库调查表明,概括词“虚伪”表指称的用法个例频率和类型频率都较高,已经达到规约化程度,但《现代汉语词典》(第7版)仍将其处理为形容词,未收录其指称用法的义项,究其原因,主要是受“简约原则”的影响。汉语词典在编纂中应尊重语言事实,摆脱“简约原则”的负面影响。 展开更多

关键词 hypocrite 虚伪 词类标注 双层词类范畴化理论 语料库 “简约原则”

在线阅读 下载PDF 职称材料

“温暖”的词类标注问题刍议——一项基于语料库的研究

16

作者 欧阳灵卿 《重庆电子工程职业学院学报》 2019年第3期97-101,共5页

科学编纂词典的前提便是准确的词类划分,然而现代汉语词类问题一直以来都是哥德巴赫猜想式的老大难问题。根据"双层词类范畴化理论",通过国家语委语料库和北京语言大学汉语语料库对"温暖"一词的使用模式进行调查,... 科学编纂词典的前提便是准确的词类划分,然而现代汉语词类问题一直以来都是哥德巴赫猜想式的老大难问题。根据"双层词类范畴化理论",通过国家语委语料库和北京语言大学汉语语料库对"温暖"一词的使用模式进行调查,从个例频率和类型频率对"温暖"一词用法的规约化程度进行分析,确定其在现代汉语社群语言层面词库中的词类归属。并针对其词类标注问题提出了对策,就汉语、汉英词典中如何处理"温暖"一词给出了具体建议。 展开更多

关键词 温暖 双层词类范畴化理论 语料库 词类标注 国际汉语教育

在线阅读 下载PDF 职称材料

“采访”的词类标注问题探讨——一项基于双层词类范畴化理论的实证研究

17

作者 吴铭 《重庆电子工程职业学院学报》 2019年第3期102-105,共4页

现代汉语的兼类问题被喻为"语言的上帝粒子研究",可见其复杂性与重要性。兼类词数量众多且与使用频率密切相关,为考察这类词的词类归属问题,文章拟以"采访"一词为例,基于双层词类范畴化理论,考察《现代汉语词典》(... 现代汉语的兼类问题被喻为"语言的上帝粒子研究",可见其复杂性与重要性。兼类词数量众多且与使用频率密切相关,为考察这类词的词类归属问题,文章拟以"采访"一词为例,基于双层词类范畴化理论,考察《现代汉语词典》(第5/6/7版)中对类似该词的动名兼类词的词类标注与语料库中的词性标注是否一致,以期为动名兼类词的词类标注提供建议与启发。 展开更多

关键词 采访 词类标注 双层词类范畴化理论 动名兼类词 语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

“震惊”的词类标注问题及对策——一项基于双层词类范畴化理论的研究

18

作者 王天鹏 《重庆电子工程职业学院学报》 2020年第2期76-80,共5页

现代汉语的词类问题一直以来备受关注,是困扰语法学界的一个老大难问题,并且在现代汉语词典和大中型语料库中,词类标注是相当棘手的问题。结合双层词类范畴化理论,基于BCC语料库、CCL语料库和国家语委现代汉语语料库,对“震惊”的使用... 现代汉语的词类问题一直以来备受关注,是困扰语法学界的一个老大难问题,并且在现代汉语词典和大中型语料库中,词类标注是相当棘手的问题。结合双层词类范畴化理论,基于BCC语料库、CCL语料库和国家语委现代汉语语料库,对“震惊”的使用模式进行实证调查研究。研究结果表明,“震惊”表指称和修饰的用法具有很高的个例频率和类型频率,概括词“震惊”在现代汉语社群语言层面中兼属动词、形容词和名词,因而大中型汉语词典和汉英词典应该将其释义为动形名兼类词。 展开更多

关键词 词类标注 兼类 语料库 双层词类范畴化理论

在线阅读 下载PDF 职称材料

被“独立”出去的词类标注——基于语料库对“独立”一词的个案研究

19

作者 鱼帆 《重庆电子工程职业学院学报》 2020年第5期85-89,共5页

关于"独立"一词的词类标注,汉语词典和汉英词典对其的义项标注各不相同。在此,以双层词类范畴化理论为依据,通过CCL语料库和BCC语料库对"独立"的词类标注进行实证研究,经过调查分析将"独立"这一概括词标... 关于"独立"一词的词类标注,汉语词典和汉英词典对其的义项标注各不相同。在此,以双层词类范畴化理论为依据,通过CCL语料库和BCC语料库对"独立"的词类标注进行实证研究,经过调查分析将"独立"这一概括词标注为动名兼类词。最后提出标注建议以期对词典编纂工作有一定帮助。 展开更多

关键词 “独立” 词类标注 双层词类范畴化 语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

“麻烦”的词类标注问题与对策——基于语料库的个案研究

20

作者 贺知音 《南京工业职业技术学院学报》 2018年第1期44-46,56,共4页

针对一些大型汉语词典和汉英词典对"麻烦"一词处理的不一致,在查询各类词典的前提下,以国家语委语料库和北语语料库为基础,对"麻烦"一词进行深入调查,并以分析大量语料库为基础,得出"麻烦"一词的常见用法... 针对一些大型汉语词典和汉英词典对"麻烦"一词处理的不一致,在查询各类词典的前提下,以国家语委语料库和北语语料库为基础,对"麻烦"一词进行深入调查,并以分析大量语料库为基础,得出"麻烦"一词的常见用法,以期给汉英和汉语词典处理"麻烦"一词一些合理建议。 展开更多

关键词 麻烦 国家语委语料库 词类标注 北语语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料