-
题名汉语动结式被动式从题元角色到语法功能的映射
被引量：2
- 1
-
-
作者
李奉栖
-
机构
西南政法大学外语学院
-
出处
《外国语文》
北大核心
2012年第3期62-67,共6页
-
基金
2010年西南政法大学资助项目"词汇映射理论观照下的汉语动结式被动结构研究"(2010-XZQN07)的部分成果
-
文摘
词汇映射理论通过词汇层面的论元结构将语义(或概念)层面的题元结构映射到句法层面的语法功能结构。汉语动结式被动表述具有十分复杂的题元结构和表层句法结构,这就决定了从题元角色到语法功能之间复杂的映射过程。词汇映射理论的既有原则和一系列词汇操作手段能够很好地描述和解释这种映射过程。这些词汇操作手段包括复合角色压制、被动化、受害者插入等,它们要么删除已有的题元角色,要么增添新的题元角色。词汇操作从词汇语义层面上(而非句法层面上)实现了动结式主、被动结构的转换,而词汇映射理论的既有原则则规定了题元结构到论元结构、论元结构到语法功能结构的映射路径,在二者的共同作用下,动结式的题元角色准确地映射到了其被动表述的语法功能上。
-
关键词
词汇映射理论
动结式
被动
形态词汇操作
-
Keywords
Lexical Mapping Theory
Resultative Verb Compound
passive
morpholexical operation
-
分类号
H146.3
[语言文字—汉语]
-
-
题名汉语“处置义”把字句从题元角色到语法功能的映射
被引量：1
- 2
-
-
作者
李奉栖
-
机构
西南政法大学法律语言文化与翻译研究中心
-
出处
《语言与翻译》
CSSCI
2018年第3期42-52,共11页
-
文摘
词汇映射理论将语义层面的题元结构通过一定的路径映射到词汇层面的论元结构,继而映射到句法层面的语法功能结构,从而生成表层结构的各种语法功能。汉语"处置义"把字句的题元结构较为复杂,其表层语法功能结构相对于其他语言也十分独特,词汇映射理论的一系列原则无法完全准确地预测题元结构到语法功能结构的映射,其原因在于"把"字的特殊功能——它在词库中与谓词结合时引发了两种可能的词汇操作:要么为谓词的题元结构增添一个题元角色,要么更改谓词论元结构中的一个论元。经过这些词汇操作之后,"处置义"把字句的题元结构就能按照词汇映射理论的既有原则准确地映射到语法功能结构之上。
-
关键词
词汇映射理论
“处置义”把字句
题元
论元
语法功能
-
Keywords
Lexical Mapping Theory
mandarin ba construction indicating disposal
thematic role
argument
grammatical function
-
分类号
H146.3
[语言文字—汉语]
-
