-
题名双关何以为构式:词汇—构式语用学视角
- 1
-
-
作者
刘小红
侯国金
-
机构
南京大学外国语学院
云南经济管理学院通识学院
华侨大学外国语学院
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
2022年第6期148-162,共15页
-
基金
2018年国家社会科学基金项目“构式语法的语用修辞学研究”(项目编号:18BYY216)的资助
2018年教育部人文社会科学研究青年项目“语言库藏类型学和词汇—构式语用学的融合研究”(项目编号:18YJC740054)
2021年江苏省研究生科研创新计划项目“言语互动中‘不是我说你’的人际元语用研究”(项目编号:KYCX21_0018)的阶段性成果。
-
文摘
本文在“词汇—构式语用学”框架下,把传统修辞学的“双关”当作“双关触发器”,而把真正的双关当作“双关构式”进行研究,以双关构式的音形义效为语用修辞参数,将双关构式分为3类:(1){X+同音同形异义异效词+X}双关构式;(2){X+同/近音近形异义异效词+X}双关构式;(3){X+同/近音异形异义异效词+X}双关构式。对于语效,除了前人指出的风趣幽默、新颖别致以及让人产生联想等修辞效果之外,本文还发现并阐述了双关构式表达说话者的情感态度、避实就婉、刻意曲解、缓解尴尬等语用功能,浅论了双关构式的语义—语用模糊性、传承性、网络性以及语用修辞性。
-
关键词
双关构式
词汇—构式语用学
音形义效统一体
语义—语用模糊
语用修辞效果
-
Keywords
pun construction
lexico-constructional pragmatics
sound-formmeaning-ef fect unity
semantic-pragmatic ambiguity
pragma-rhetorical ef fects
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名也说他一说:“他”的虚化和“他”构式的语用化
被引量：7
- 2
-
-
作者
金江
侯国金
-
机构
广东外语外贸大学
华侨大学
-
出处
《新疆大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
2018年第6期140-147,共8页
-
基金
湖南省哲社项目"不可推导流行语构式的语用修辞学研究"(17YBA172)
华侨大学"语用修辞研究创新团队项目"(2017007)
华侨大学研究生教改项目"语用翻译学"(18YJG07)和"果香读赏会"(18YJG57)
-
文摘
基于CCL语料分析和对前人相关研究的评论,从词汇—构式语用学视角讨论汉语"他"字的虚化及其各种用法,以及"他"构式的语用化,发现"他"有实有虚,而虚化用法各异,有时虚实相间。虚化的"他"在一定构式中促使构式语用化,所发挥的功效大致是:第一,中顿、缓冲等声韵功效;第二,微调焦点、语气等句法语义功效;第三,赋予所在构式表达蔑视(含詈骂、宣泄)、决心、大量、(语用)距离等语用修辞功效。
-
关键词
“他”
虚化
构式效
语用化
词汇—构式语用学
-
Keywords
Ta
Grammaticalization
Constructional effect
Pragmaticalization
Lexico- Constructional Pragmatics
-
分类号
H14
[语言文字—汉语]
-
