期刊文献+
共找到130篇文章
< 1 2 7 >
每页显示 20 50 100
技术革新背景下的词典编纂创新 被引量:1
1
作者 耿云冬(译) 张喆(译) 《语言战略研究》 CSSCI 北大核心 2024年第3期49-50,共2页
词典编纂正在经历“身份危机”。挑战来自3个方面:其一,新技术的不断涌现及应用正对词典编纂的几乎每个方面都产生重要影响。其二,词典出版的商业模式逐渐落伍。得益于印刷技术而发展起来的传统词典资助出版模式,已不能适应数字时代的... 词典编纂正在经历“身份危机”。挑战来自3个方面:其一,新技术的不断涌现及应用正对词典编纂的几乎每个方面都产生重要影响。其二,词典出版的商业模式逐渐落伍。得益于印刷技术而发展起来的传统词典资助出版模式,已不能适应数字时代的新发展,作为文化实践的词典编纂正在面临严峻挑战。其三,来自其他类型信息源(如搜索引擎、机器翻译程序及应用)的竞争不断增加。 展开更多
关键词 搜索引擎 机器翻译 信息源 词典编纂 印刷技术 身份危机 商业模式 数字时代
在线阅读 下载PDF
论留学生用汉语语文词典编纂的几个原则性问题 被引量:4
2
作者 朱瑞平 《北京师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2002年第6期107-110,共4页
供留学生专用的汉语语文词典目前可见到的已有将近10种之多。这些辞书的出现对留学生学习汉语帮助多多,对对外汉语词典学贡献多多,但其中存在问题也多多。要编纂出更为优秀的该类词典,首先要求编纂者本身在词典学、汉语言文字学、对外... 供留学生专用的汉语语文词典目前可见到的已有将近10种之多。这些辞书的出现对留学生学习汉语帮助多多,对对外汉语词典学贡献多多,但其中存在问题也多多。要编纂出更为优秀的该类词典,首先要求编纂者本身在词典学、汉语言文字学、对外汉语教学等诸多方面都有较为深厚的学养——这要以进一步学习与研究作基础。其次,在具体的编纂过程中,编纂者必须考虑到:该类词典除应具备一般辞书的特点之外,应该更加突出实用性、浅显性、规范性、独创性、准确性、易检索性。唯其如此,其于留学生的帮助才会更多,于对外汉语教学的贡献才可能更大。 展开更多
关键词 留学生 对外汉语 词典编纂 原则性 汉语学习
在线阅读 下载PDF
论译学词典编纂对翻译学学科建设的重要性 被引量:14
3
作者 孙迎春 《山东外语教学》 2002年第3期1-5,共5页
本文论述了四个问题:1)关于建立翻译学;2)译学词典情绪;3)译学词典的特点及其可能的贡献;4)建立译学词典编纂学。旨在从这几个方面,说明译学词典的编纂对于译学学科建设具有重要的意义。
关键词 翻译学 学科建设 译学词典 词典编纂 高校
在线阅读 下载PDF
语料库与词典编纂 被引量:7
4
作者 刘庆荣 《上海师范大学学报(哲学社会科学版)》 2001年第3期109-112,共4页
  随着计算机技术的发展、电子语料库的产生,现在的词典编纂有着过去无以比拟的优势,文章主要探讨了语料库对词典编纂所起的作用以及词典编纂对语料库所提出的要求,并得出通过语料库进行词典编纂是今后词典业发展的普遍趋势这一结论。
关键词 电子语料库 词典编纂 词性标准 语义标准 语料库规模 赋码
在线阅读 下载PDF
基于语料库的“生人”用法调查及其对汉语词典编纂的启示 被引量:8
5
作者 王仁强 《四川外语学院学报》 北大核心 2006年第3期94-99,共6页
以普通汉语语料库和因特网语料库为基础,对“生人”的用法进行了深入调查。调查发现,大中型主流汉语词典对“生人”的释义处理有失允当,尤其是对“生人”中一个用法的释义很不准确,而标注了词性的词典在词性标注和释义两个方面都不准确... 以普通汉语语料库和因特网语料库为基础,对“生人”的用法进行了深入调查。调查发现,大中型主流汉语词典对“生人”的释义处理有失允当,尤其是对“生人”中一个用法的释义很不准确,而标注了词性的词典在词性标注和释义两个方面都不准确。在揭示各用法间的词义发展脉络的基础上,对中型现代汉语词典如何处理“生人”提出了建议。 展开更多
关键词 “生人” 用法调查 语料库 因特网语料库 汉语词典编纂
在线阅读 下载PDF
略论国内大型汉英词典编纂和出版中的一些问题 被引量:3
6
作者 赵刚 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2011年第4期20-22,共3页
近10年来,国内大型汉英词典的编纂和出版发展迅速,出版了一系列较有影响的作品,如《新时代汉英大词典》《汉英辞典》(新世纪版)、《新世纪汉英大词典》和《汉英大词典》(第3版)等。然而,尽管这些词典较以前的同类词典有了较大... 近10年来,国内大型汉英词典的编纂和出版发展迅速,出版了一系列较有影响的作品,如《新时代汉英大词典》《汉英辞典》(新世纪版)、《新世纪汉英大词典》和《汉英大词典》(第3版)等。然而,尽管这些词典较以前的同类词典有了较大的进步,但也存在种种问题,而对这些问题的厘定和探讨,对促进国内汉英词典的发展不无裨益。 展开更多
关键词 词典编纂 出版发展 《新时代汉英大词典 国内 《新世纪汉英大词典 汉英词典 新世纪版 汉英辞典
在线阅读 下载PDF
对词典编纂中运动类词条义项排序的思考——以《现代汉语词典》第五版运动类词条为例 被引量:2
7
作者 袁莉容 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2011年第8期94-96,共3页
一研究对象的确立及问题的提出 文章所说的运动类词条指的是多义词,主要是具有两个义项的词语。只有一个义项的单义运动类词条不在研究之列,因为单义词不存在义项排序问题。比如:
关键词 《现代汉语词典 排序问题 词条 运动 义项 词典编纂 第五版 多义词
在线阅读 下载PDF
对汉英语文词典编纂和出版的一些思考 被引量:3
8
作者 夏立新 《出版科学》 CSSCI 2011年第2期23-27,共5页
对我国改革开放后汉英语文词典编纂和出版进行考察和研究。总结这一阶段汉英词典编纂和出版的总体情况,包括词典出版的数量、词典编纂的特色等。重点分析汉英词典在提供学习型信息方面的特点及存在的问题和不足,提出改进我国汉英词典编... 对我国改革开放后汉英语文词典编纂和出版进行考察和研究。总结这一阶段汉英词典编纂和出版的总体情况,包括词典出版的数量、词典编纂的特色等。重点分析汉英词典在提供学习型信息方面的特点及存在的问题和不足,提出改进我国汉英词典编纂和出版的建议。 展开更多
关键词 汉英词典 词典编纂和出版 词典
在线阅读 下载PDF
汉语俗语词典编纂工作的现代化转向 被引量:1
9
作者 马启俊 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2012年第12期93-94,共2页
进入新世纪以来,随着社会需求的变化和编纂手段的更新,汉语俗语词典的编纂工作开始逐步向现代辞书转向。在编纂的定位方面,汉语俗语词典力求多样化,从不同的方面精心策划来满足读者的需要。在编纂手段上,数据库技术支撑的大型真实语料... 进入新世纪以来,随着社会需求的变化和编纂手段的更新,汉语俗语词典的编纂工作开始逐步向现代辞书转向。在编纂的定位方面,汉语俗语词典力求多样化,从不同的方面精心策划来满足读者的需要。在编纂手段上,数据库技术支撑的大型真实语料库为词典的编纂提供典型语料,为归纳义项和编制例句提供很大便利。 展开更多
关键词 汉语俗语词典 词典编纂 现代化
在线阅读 下载PDF
当代词典编纂中科学精神与人文精神的系统融合——兼评《新时代英汉大词典》的编纂 被引量:2
10
作者 贾正传 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第2期109-112,共4页
从系统观的视角看,当今词典编纂作为一种文化活动,正处于科学与人文日趋整合的文化语境中,在各个方面呈现出科学精神与人文精神系统融合的趋势,其中在读者对象上兼顾科学与人文渴求,在编者主体上兼具科学与人文素养,在编纂方法上兼用科... 从系统观的视角看,当今词典编纂作为一种文化活动,正处于科学与人文日趋整合的文化语境中,在各个方面呈现出科学精神与人文精神系统融合的趋势,其中在读者对象上兼顾科学与人文渴求,在编者主体上兼具科学与人文素养,在编纂方法上兼用科学与人文手段,在文本内容上兼收科学与人文信息,在文本形式上兼有科学与人文品格。《新时代英汉大词典》的编纂可谓当代我国双语词典编纂中科学精神与人文精神系统融合的典范。 展开更多
关键词 词典编纂 《新时代英汉大词典 科学精神 人文精神 系统
在线阅读 下载PDF
对我国近三十年来汉英语文词典编纂和出版的一些思考
11
作者 夏立新 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2010年第9期36-38,共3页
一前言 改革开放后,我国的汉英语文词典出版进入了一个快速发展的繁荣期。据不完全统计,这一阶段国内出版的汉英语文词典有30余部,这些词典在编纂宗旨、编纂方法等方面都逐渐成熟,并具有鲜明的中国特色,词典大都采用音序排列、
关键词 词典编纂 词典出版 语文词典 三十年 改革开放 编纂宗旨 编纂方法 中国特色
在线阅读 下载PDF
网络环境下的出版社词典编纂工作流研究
12
作者 王东海 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2012年第8期47-51,共5页
本文探讨基于网络的出版社词典编纂工作流模式,整合语料库资源及编者人力资源,分解任务,将工作流分为规划中心、资料中心、勾乙中心、编写中心、排版输出中心五大环节,采用任务驱动模型,建立计算机辅助词典编纂系统,全面提升词典编纂的... 本文探讨基于网络的出版社词典编纂工作流模式,整合语料库资源及编者人力资源,分解任务,将工作流分为规划中心、资料中心、勾乙中心、编写中心、排版输出中心五大环节,采用任务驱动模型,建立计算机辅助词典编纂系统,全面提升词典编纂的效率。本文同时探讨了工作流的三大附加功能。 展开更多
关键词 出版社 网络 词典编纂 工作流
在线阅读 下载PDF
基于学习者视角词典编纂自动释义的理据
13
作者 王纯磊 《湖北社会科学》 CSSCI 北大核心 2013年第12期128-130,共3页
信息化词典学的发展必须满足学习者的个性化需求和特殊学习需求。在此我们探讨词典编纂面向学习者自动释义功能的理据:一是纸质词典信息的重现是电子化词典的主要编撰方式;二是从查询自动化发展到内容生成自动化是编纂自动化的基本需求... 信息化词典学的发展必须满足学习者的个性化需求和特殊学习需求。在此我们探讨词典编纂面向学习者自动释义功能的理据:一是纸质词典信息的重现是电子化词典的主要编撰方式;二是从查询自动化发展到内容生成自动化是编纂自动化的基本需求;三是发展到面向用户的自动化是自动化编撰的有效跨越;四是可拆解的系列自动化计算过程是人工释义过程的基础。 展开更多
关键词 学习者 词典编纂 自动释义 理据
在线阅读 下载PDF
基于双语库的双语词典编纂系统——CpsDict介绍与应用
14
作者 李德俊 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2006年第2期63-65,68,共4页
本文首先介绍双语词典编纂系统(CpsDict)的组成部件,着重讨论输出系统的工作运行情况,然后探讨如何在具体的词典编写过程使用本系统,并对系统的优点和尚待改进的问题进行了点评。
关键词 双语库 双语词典编纂系统 半加工文本 对等词 对齐 例证
在线阅读 下载PDF
词典编纂漫谈
15
作者 徐成志 《学术界》 CSSCI 1996年第2期91-94,共4页
词典编纂漫谈徐成志词典编纂是一门科学前苏联词典学家谢尔巴说过:“辞典编纂是一门科学,是语言学中的一个特殊领域,是一门有自己的历史传统、有自己的基本理论、有自己的研究科题、有自己需要解决的任务和方法的独立的学科月在我国... 词典编纂漫谈徐成志词典编纂是一门科学前苏联词典学家谢尔巴说过:“辞典编纂是一门科学,是语言学中的一个特殊领域,是一门有自己的历史传统、有自己的基本理论、有自己的研究科题、有自己需要解决的任务和方法的独立的学科月在我国古代,字典和词典的编纂都属于“小学... 展开更多
关键词 词典编纂 词典释义 辞书编纂 整体设计 词语 《现代汉语词典 语言实践 创造性 语言学 《汉语大词典
在线阅读 下载PDF
字义不对号:一个词典编纂中值得注意的问题
16
作者 王艾录 《汉语学习》 CSSCI 北大核心 1996年第1期32-35,共4页
字义不对号:一个词典编纂中值得注意的问题王艾录一《现代汉语词典》等通行词典的编排体例通常是这样的:首先是单字领头,接着在单字的右下方排列出它的义项(字的义项),然后在下面分列出以该字为首字的若干多字词①及其各自的释文... 字义不对号:一个词典编纂中值得注意的问题王艾录一《现代汉语词典》等通行词典的编排体例通常是这样的:首先是单字领头,接着在单字的右下方排列出它的义项(字的义项),然后在下面分列出以该字为首字的若干多字词①及其各自的释文(多字词的义项)。这一编排格局极容... 展开更多
关键词 《现代汉语词典 词典编纂 词的理据 值得注意 理性意义 汉语复合词 词义理解 平均太阳日 通假字 同音字
在线阅读 下载PDF
基于历时语料库的在线词典编纂系统设计 被引量:1
17
作者 吴先 胡俊峰 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2020年第5期27-35,共9页
语料库语言学是借助大规模语料库对语言现象进行发现、挖掘的学科,目前已经存在很多在线语料库辅助语言学的研究。该文提供了一个按时间分片进行管理的语料库,并基于此提出了一个由社区维护的在线词典编纂系统,该系统将语料库查询结果... 语料库语言学是借助大规模语料库对语言现象进行发现、挖掘的学科,目前已经存在很多在线语料库辅助语言学的研究。该文提供了一个按时间分片进行管理的语料库,并基于此提出了一个由社区维护的在线词典编纂系统,该系统将语料库查询结果动态结合在被编辑的词条中。该文还介绍了一个多义词词义发现和层次化聚类算法,用以自动生成一个默认的词条框架。该文概述了词典编纂系统的总体情况,重点介绍系统的设计和使用方法。 展开更多
关键词 词典编纂 历时语料库 系统设计 词义发现
在线阅读 下载PDF
融媒时代外向型汉语学习词典编纂理念与实践 被引量:19
18
作者 杨玉玲 《首都师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2022年第2期167-177,共11页
目前,外向型汉语学习词典处于纸质词典“出版多、应用少”,电子词典“应用广、错误多”的尴尬境地,解决这一供需错位问题的根本出路在于发展汉语融媒词典。融媒体极大地改变了语言、文字等信息的组织方式、传播方式及传播速度,融媒词典... 目前,外向型汉语学习词典处于纸质词典“出版多、应用少”,电子词典“应用广、错误多”的尴尬境地,解决这一供需错位问题的根本出路在于发展汉语融媒词典。融媒体极大地改变了语言、文字等信息的组织方式、传播方式及传播速度,融媒词典不仅可以解决二语学习者检索难、词典篇幅受限等问题,而且可利用技术实现词汇知识、语义关系的网络化、可视化;融媒体多模态也有助于提高释义、配例的可理解性。要研发真正意义的融媒词典,无论是编写理念、编写人员、编写方式、出版方式等宏观规划,还是词条结构、内容、编排方式等微观策略,都要进行巨大变革。融媒词典绝非纸质词典的平移或电子化,也非单纯的一部词典,而是一个包括底层数据库、中层产品、高层服务的词汇学习平台。文章从宏观和微观两个层面探讨了融媒体视角下的外向型汉语学习词典的编纂理念与实践。 展开更多
关键词 自主学习 融媒词典 外向型汉语学习词典 词典编纂
在线阅读 下载PDF
服务于双语词典编纂的检索平台
19
作者 肖华云 常宝宝 《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心 2005年第15期117-119,共3页
基于语料库的词典编纂技术已经成为现代词典编纂的主流方法。词典的主要功能是检索。该文介绍一种服务于双语词典编纂的检索平台。平台从词典编纂的需求出发,实现了带运算符的检索、搭配统计、译词选择等功能,减轻了词典编纂人员的工作量。
关键词 词典编纂 检索 搭配 译词选择
在线阅读 下载PDF
英汉、汉英双语词典编纂出版的发展趋势 被引量:1
20
作者 高景和 《大学出版》 2002年第3期22-23,共2页
关键词 双语词典 词目设置 科技词语 发展趋势 词典编纂
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 7 下一页 到第
使用帮助 返回顶部