期刊文献+
共找到25篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
人社部部长王晓萍在十四届全国人大三次会议记者会上答记者问
1
《国际人才交流》 2025年第3期I0002-I0002,1,2,共3页
3月9日下午,十四届全国人大三次会议民生主题记者会举行。人力资源社会保障部部长王晓萍出席并回答记者提问。中央广播电视总台记者:现在社会各界都很关注就业问题,请问怎么看今年的就业形势?另外,对做好今年的就业工作有什么考虑?
关键词 人力资源社会保障 王晓萍 就业形势 记者提问 广播电视总台 记者会 记者
在线阅读 下载PDF
十四届全国人大三次会议民生主题记者会人力资源社会保障部部长王晓萍答记者问
2
《职业》 2025年第3期4-8,共5页
3月9日下午,十四届全国人大三次会议民生主题记者会举行。人力资源社会保障部部长王晓萍出席,并回答记者提问。中央广播电视总台记者:现在社会各界都很关注就业问题,请问怎么看今年的就业形势?另外,对做好今年的就业工作有什么考虑?
关键词 人力资源社会保障 王晓萍 就业形势 记者提问 广播电视总台 记者会 记者 民生
在线阅读 下载PDF
国防部记者会口译中的军队形象构建——以关键指称词的搭配为例
3
作者 张力 杨静 郑贞 《海外英语》 2024年第20期78-80,共3页
文章运用语料库研究方法,考察中国国防部记者会汉英口译文本中关键指称词的典型搭配模式及其所体现的中国军队形象。研究选取语料库关键词表中的高频指称词China和we为节点词,参照美国国防部记者会原创文本进行对照分析。研究发现,在口... 文章运用语料库研究方法,考察中国国防部记者会汉英口译文本中关键指称词的典型搭配模式及其所体现的中国军队形象。研究选取语料库关键词表中的高频指称词China和we为节点词,参照美国国防部记者会原创文本进行对照分析。研究发现,在口译文本中,China和we多与确信度高的感知动词、语义正式的意愿动词、色彩积极的行为动词和语义韵多变的状态动词反复共现,在听众心目中逐渐构建起中国军队爱好和平、自信坚定、立场鲜明、务实负责、勇于担当、值得信赖的形象。 展开更多
关键词 国防部记者会 口译 形象 搭配 语料库
在线阅读 下载PDF
国防部例行记者会口译中的惯习、资本和话语权力
4
作者 张力 郑贞 张丽平 《语言与文化研究》 2024年第1期184-186,共3页
本文基于布迪厄的惯习、场域和资本理论,分析国防部例行记者会口译活动参与各方的话语权力交互问题,指出由于惯习和资本的差异,口译活动伴随着参与各方话语权力的博弈,而有效平衡并展现各方的话语权力是口译实践顺利进行的重要保障。译... 本文基于布迪厄的惯习、场域和资本理论,分析国防部例行记者会口译活动参与各方的话语权力交互问题,指出由于惯习和资本的差异,口译活动伴随着参与各方话语权力的博弈,而有效平衡并展现各方的话语权力是口译实践顺利进行的重要保障。译员应在调解和协商各方话语权力的过程中,消除因文化差异而产生的误解,变通话语权力以维护己方正当利益,进而向国际社会展现良好的国家和军队形象,提升外宣工作的国际传播力和影响力。 展开更多
关键词 国防部例行记者会 口译 惯习 资本 话语权力
在线阅读 下载PDF
合作原则视域下外交部例行记者会的答问策略
5
作者 何毅 《海外英语》 2024年第10期60-62,共3页
在合作原则的视域下分析中国外交部发言人例行记者会的答问策略及其语用功能,展现发言人如何通过不同的语用策略来成功支配自己的话语,从而有效控制例行记者会的进程。这表明了发言人为了适应不断变化的交际环境,通过语用策略进行言语选... 在合作原则的视域下分析中国外交部发言人例行记者会的答问策略及其语用功能,展现发言人如何通过不同的语用策略来成功支配自己的话语,从而有效控制例行记者会的进程。这表明了发言人为了适应不断变化的交际环境,通过语用策略进行言语选择,从而实现获得外交话语权这一特定交际目的的过程。 展开更多
关键词 合作原则 外交部例行记者会 答问策略
在线阅读 下载PDF
有关新冠疫情的外交部例行记者会互动式元话语研究 被引量:10
6
作者 叶慧君 杨鑫妮 《外国语文》 北大核心 2021年第5期96-103,共8页
基于海兰德(Hyland)对互动式元话语的定义与分类,通过人工标记的方式从66场有关新冠疫情的外交部例行记者会中提取发言人的互动式元话语,以顺应论为解释框架,从交际语境和语言语境两方面对该话语现象进行顺应性分析,旨在探讨发言人如何... 基于海兰德(Hyland)对互动式元话语的定义与分类,通过人工标记的方式从66场有关新冠疫情的外交部例行记者会中提取发言人的互动式元话语,以顺应论为解释框架,从交际语境和语言语境两方面对该话语现象进行顺应性分析,旨在探讨发言人如何通过互动式元话语实现与受众的互动从而达到交际目的,并进一步揭示其语言选择背后的理据和动因,以期丰富元话语和外交话语的研究。 展开更多
关键词 顺应论 新冠疫情 外交部例行记者会 互动式元话语
在线阅读 下载PDF
论口译情境与机构译员的话语策略——以2014年总理记者会为例 被引量:4
7
作者 张乐金 《语言与翻译》 CSSCI 2016年第1期74-80,共7页
以话语情境理论为框架,剖析语境与机构译员的话语策略。记者会口译运用三类话语策略:(1)行为顺序上,多用陈述句、简化修辞手段;(2)语体上,省略寒暄语、语气词、评价词及插入语;(3)阐释规范上,增添或省略业内信息。受制于三重语境:(1)政... 以话语情境理论为框架,剖析语境与机构译员的话语策略。记者会口译运用三类话语策略:(1)行为顺序上,多用陈述句、简化修辞手段;(2)语体上,省略寒暄语、语气词、评价词及插入语;(3)阐释规范上,增添或省略业内信息。受制于三重语境:(1)政策宣传和国家形象塑造的交际目的,简化译语形式,突出内容;(2)政治与媒体交互的场景弱化译语口语性,强化公众性;(3)译员的机构属性主导阐释的明晰度,淡化负面信息。 展开更多
关键词 “两会”记者会口译 口译情境 话语策略 机构规范
在线阅读 下载PDF
基于语料库的国防部例行记者会汉英口译词汇特征研究 被引量:2
8
作者 冯建中 殷东豪 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2016年第3期69-73,共5页
本文以国防部例行记者会汉英口译语料的词汇特征为研究对象,运用语料库的方法,对记者会军事汉英口译中词汇特征的各项指标进行定量分析,并通过与美国国防部新闻发布会原创军事口语语料的相应词汇特征进行对比,分析两者之间的差异及其原... 本文以国防部例行记者会汉英口译语料的词汇特征为研究对象,运用语料库的方法,对记者会军事汉英口译中词汇特征的各项指标进行定量分析,并通过与美国国防部新闻发布会原创军事口语语料的相应词汇特征进行对比,分析两者之间的差异及其原因,并据此提出改善军事汉英口译质量、提高军队外宣效果的若干建议。 展开更多
关键词 语料库 国防部例行记者会 军事汉英口译 词汇特征
在线阅读 下载PDF
总理记者会口译话语中的显隐意义建构研究——以语用预设为切入点 被引量:1
9
作者 张睿 《浙江外国语学院学报》 2021年第6期12-20,共9页
公共政治话语口译译文的意义解读离不开语境。本文以语用预设为切入点,选取2017年总理记者会口译话语作为语料,借鉴语言顺应论中的意义潜势和语境索引概念,探究译员建构显隐意义的手段。研究表明,译员一方面对总理话语的话语意义进行了... 公共政治话语口译译文的意义解读离不开语境。本文以语用预设为切入点,选取2017年总理记者会口译话语作为语料,借鉴语言顺应论中的意义潜势和语境索引概念,探究译员建构显隐意义的手段。研究表明,译员一方面对总理话语的话语意义进行了大量明示,另一方面也对其进行了隐含义建构。显隐意义共同作用、相辅相成,向国际受众传递了中国的治国理政理念,展现了中国的治国理政成效。 展开更多
关键词 隐含义 语用预设 语言顺应论 总理记者会口译
在线阅读 下载PDF
批评语言学中互文性理论与实践研究——以温家宝近年来记者会答台湾问题为例
10
作者 杨秋灵 《西安航空学院学报》 2014年第2期59-61,共3页
选取近年来温总理记者会答台湾问题为研究对象,以辛斌提出的具体互文性和体裁互文性为分析框架,对相关对话语篇做详细的考察。在具体互文性的分析上,着重分析引用与暗指手法在温总理答台湾问题对话语篇上的具体表现;在体裁互文性分析上... 选取近年来温总理记者会答台湾问题为研究对象,以辛斌提出的具体互文性和体裁互文性为分析框架,对相关对话语篇做详细的考察。在具体互文性的分析上,着重分析引用与暗指手法在温总理答台湾问题对话语篇上的具体表现;在体裁互文性分析上,分析不同体裁的融合所带来不同的交际目的和意图。 展开更多
关键词 具体互文性 体裁互文性 温家宝 记者会
在线阅读 下载PDF
明示-推理交际观下亚投行例行记者会的话语研究 被引量:1
11
作者 周霞 王慧芳 《海外英语》 2016年第22期204-206,共3页
主要以外交部例行记者会上外交发言人对亚洲基础设施银行问题的发言为文本语料,以关联理论中的明示-推理交际为理论支撑,深入剖析政治话语中的语用现象,发现外交话语中的多级二步推理模式显著,存在多级角色听者。
关键词 亚洲基础设施银行 例行记者会 明示-推理
在线阅读 下载PDF
中国外交部例行记者会的语类结构分析 被引量:1
12
作者 刘瑞文 《海外英语》 2016年第9期189-190,194,共3页
外交部例行记者会是外交部发布中国重要外交活动信息,阐述中国外交政策和立场的重要渠道。该文根据Hasan的语类结构潜势理论,通过分析23篇外交部例行记者会的语境配置和结构成分,探讨其必要成分、可选成分及出现顺序,进而归纳其语类结... 外交部例行记者会是外交部发布中国重要外交活动信息,阐述中国外交政策和立场的重要渠道。该文根据Hasan的语类结构潜势理论,通过分析23篇外交部例行记者会的语境配置和结构成分,探讨其必要成分、可选成分及出现顺序,进而归纳其语类结构潜势,理解这类语篇如何在交际中实现交际目的,有助于语篇参与者有助于国际社会更好地理解中国的外交政策和立场,从而促进我国外交政策的宣传。 展开更多
关键词 外交部例行记者会 语类结构潜势 必要成分 可选成分
在线阅读 下载PDF
建设科技强国 提升科技创新能力 必须打牢基础研究和应用基础研究根基——李克强总理出席记者会并回答中外记者提问 被引量:1
13
作者 本刊综合 《中国科技产业》 2021年第4期1-2,共2页
2021年3月11日下午,十三届全国人大四次会议在人民大会堂举行记者会,国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请出席记者会,并回答中外记者提问。本刊特别精选其中经济、科技、民生等相关内容,以飨读者。
关键词 科技创新能力 科技强国 打牢基础 应用基础研究 记者会 提问 李克强 发言人
在线阅读 下载PDF
政府记者会口译在新闻报道中的转述和接受研究 被引量:1
14
作者 郑凌茜 《浙江外国语学院学报》 2019年第4期100-108,共9页
文章以8场中国政府记者会口译和85篇主流媒体英文新闻报道为语料,从表征方式、表征内容、表征来源三个方面分析记者会口译在新闻报道中的转述和接受情况。研究发现:记者会口译在新闻报道中的忠实引用比例较高,但绝大多数新闻报道未注明... 文章以8场中国政府记者会口译和85篇主流媒体英文新闻报道为语料,从表征方式、表征内容、表征来源三个方面分析记者会口译在新闻报道中的转述和接受情况。研究发现:记者会口译在新闻报道中的忠实引用比例较高,但绝大多数新闻报道未注明翻译来源,记者会口译在新闻翻译中呈现隐身参与特征。记者会口译在新华社报道中的修改和重译比例高于美国媒体新闻报道,尤其是在选词和句式重组方面凸显出对外新闻翻译的措辞推敲,这说明记者会口译在新闻翻译中的参与是有限的。 展开更多
关键词 政府记者会口译 新闻报道 转述话语 话语表征 新闻翻译
在线阅读 下载PDF
从三大元功能探析记者会的模糊限制语
15
作者 晋丹星 《英语广场(学术研究)》 2021年第16期62-65,共4页
记者会是发布中国重要活动信息、阐述中国政策工作的新闻工作。而模糊限制语在语言交际中发挥着重要作用。文章以记者会的问答为语料,从三大元功能的角度探析其中模糊限制语的使用特点和规律。
关键词 模糊限制语 三大元功能 记者会
在线阅读 下载PDF
2022年总理记者会中形象建构的话语——历史分析
16
作者 付劲松 《语言与文化研究》 2023年第1期23-28,共6页
总理记者会是中国政府传播各项政策举措的场合,也是中外信息交流和价值观互碰的平台。话语——历史分析法关注政治领域,因此基于该方法并结合语料库软件Ant Conc分析2022年总理记者会中的形象建构,探究李克强总理回答的口译话语和外国... 总理记者会是中国政府传播各项政策举措的场合,也是中外信息交流和价值观互碰的平台。话语——历史分析法关注政治领域,因此基于该方法并结合语料库软件Ant Conc分析2022年总理记者会中的形象建构,探究李克强总理回答的口译话语和外国媒体提问话语中的话语策略并进行详细分析,最后置于社会历史语境考察2022年总理记者会中的话语策略运用理据。 展开更多
关键词 总理记者会 形象建构 话语——历史分析 话语策略
在线阅读 下载PDF
外交部发言人例行记者会概念隐喻分析
17
作者 孙君祎 《语言与文化研究》 2023年第3期202-206,共5页
隐喻存在于人们生活的方方面面,使用人们日常生活中熟悉而具体的概念建构抽象而陌生的外交隐喻,可以帮助人们更好地了解外交概念。本研究以概念隐喻理论为基础,基于2022年外交部发言人例行记者会中的回答为语料,从结构隐喻、方位隐喻以... 隐喻存在于人们生活的方方面面,使用人们日常生活中熟悉而具体的概念建构抽象而陌生的外交隐喻,可以帮助人们更好地了解外交概念。本研究以概念隐喻理论为基础,基于2022年外交部发言人例行记者会中的回答为语料,从结构隐喻、方位隐喻以及本体隐喻出发,归纳总结了几种常见的隐喻类型。其中,结构隐喻包括家庭、战争、旅行、建筑和植物;方位隐喻包括上下和前后;本体隐喻包括机器、人体、水流。基于此,深刻剖析了国家的外交政策,传达了中国外交理念、思想和立场。 展开更多
关键词 概念隐喻 外交部发言人 例行记者会
在线阅读 下载PDF
5%的信心从哪儿来?
18
作者 刘雪云 《中国报道》 2025年第4期50-52,共3页
这些积极变化表明,中国经济正在加速形成新的增长动能,经济长期向好的态势趋势更加明显。3月6日下午,十四届全国人大三次会议举行经济主题记者会,国家发展和改革委员会主任郑栅洁、财政部部长蓝佛安、商务部部长王文涛、中国人民银行行... 这些积极变化表明,中国经济正在加速形成新的增长动能,经济长期向好的态势趋势更加明显。3月6日下午,十四届全国人大三次会议举行经济主题记者会,国家发展和改革委员会主任郑栅洁、财政部部长蓝佛安、商务部部长王文涛、中国人民银行行长潘功胜、中国证券监督管理委员会主席吴清就发展改革、财政预算、商务、金融证券等热点议题,回应中外记者的关切。“今年5%左右的经济增长目标能否实现?”这是国家发展和改革委员会主任郑栅洁在发布会上面对的首个问题。“我们充满信心”--是郑栅洁的明确答复。 展开更多
关键词 经济主题记者会 信心 经济增长目标 国家发展和改革委员会
在线阅读 下载PDF
释意理论下的会议现场口译研究——以2017年“两会”李克强总理记者招待会为例 被引量:3
19
作者 毛露蓉 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2017年第6期152-155,共4页
依据法国释意学派的观点,口译不应该注重语言的形式,而是对原文进行理解,并且脱离源语言,进行意义的重新表达。基于释义派的理论观点,以2017年"两会"李克强总理记者招待会为例,对释意派理论在口译中的运用做分析,指出口译的... 依据法国释意学派的观点,口译不应该注重语言的形式,而是对原文进行理解,并且脱离源语言,进行意义的重新表达。基于释义派的理论观点,以2017年"两会"李克强总理记者招待会为例,对释意派理论在口译中的运用做分析,指出口译的侧重点。 展开更多
关键词 脱离源语语言外壳 释意 口译 记者会
在线阅读 下载PDF
激发市场活力和社会创造力让我们的经济能够显示更多生机——国务院总理李克强答中外记者问
20
作者 本刊两会报道组 《中国科技产业》 2022年第4期1-5,共5页
十三届全国人大五次会议3月11日上午在人民大会堂举行记者会,国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请出席记者会,并回答中外记者提问。本刊特别就记者会中与经济科技相关的话题和内容进行摘编如下,以飨读者。
关键词 社会创造力 市场活力 答中外记者 李克强 记者会 发言人 国务院
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部