关于计算词典学理论框架的探讨 被引量：10

1

作者 章宜华 《辞书研究》 2007年第6期1-13,共13页

计算词典学是一门词典学与计算机科学结合的新兴学科,是推动辞书现代化发展的理论保(?)。本文结合国内外计算词典学研究的特点来探讨这一新学科的基本理论框架,包括计算词典学的性质、任务及其研究方向或范围,以利辞书工作者根据实际情... 计算词典学是一门词典学与计算机科学结合的新兴学科,是推动辞书现代化发展的理论保(?)。本文结合国内外计算词典学研究的特点来探讨这一新学科的基本理论框架,包括计算词典学的性质、任务及其研究方向或范围,以利辞书工作者根据实际情况确定自己的研究方向,切实推动计算词典学在我国的发展。 展开更多

关键词 计算词典学 语料库 电子词典 词典数据库 计算机辅助词典 编纂

在线阅读 下载PDF 职称材料

《牛津高阶英语词典》(第七版)词典信息的计算词典学认知 被引量：5

2

作者 廖海宏 《辞书研究》 北大核心 2011年第2期88-97,共10页

文章以《牛津高阶英语词典》(第七版)为基础,从计算词典学的认知角度出发,探析数字化时代高阶英语学习词典的信息建构模式;文章提出"词典认知的宏观概念",认为词典信息表述多元化是计算词典学的研究重点之一,而《牛津高阶英... 文章以《牛津高阶英语词典》(第七版)为基础,从计算词典学的认知角度出发,探析数字化时代高阶英语学习词典的信息建构模式;文章提出"词典认知的宏观概念",认为词典信息表述多元化是计算词典学的研究重点之一,而《牛津高阶英语词典》(第七版)的词典信息应当是印刷版、光盘版、掌上电子版、机器词典版和网络版词典等的有机统一;研究表明,在数字化生存背景下,只有形成基于计算词典学理论的认知视角,才能有效应用、分析、研究和编纂词典。 展开更多

关键词 《牛津高阶英语词典》(第七版) 信息建构 计算词典学 认知

在线阅读 下载PDF 职称材料

一部学术性与实用性俱佳的词典学力作——《计算词典学与新型词典》评介 被引量：2

3

作者 夏立新 《辞书研究》 2005年第1期148-156,共9页

《计算词典学与新型词典》是一部学术性和实用性紧密结合的词典学新作。该书系统地论述了计算词典学的性质、任务及其研究范围,建立了计算词典学的理论框架,还对国内外大量的光盘词典、芯片词典和网络词典进行了研究和分析,涉及它们的... 《计算词典学与新型词典》是一部学术性和实用性紧密结合的词典学新作。该书系统地论述了计算词典学的性质、任务及其研究范围,建立了计算词典学的理论框架,还对国内外大量的光盘词典、芯片词典和网络词典进行了研究和分析,涉及它们的界面结构、收词范围、释义方式及释义结构、例证特色等方面,并在此基础上提出了一套与印刷本词典既有联系又相互区别的电子词典编纂原则和方法。本文对该书的主要内容作简介和评述,旨在引起我国辞书界和广大读者的关注。 展开更多

关键词 计算词典学 实用性 学术性 评介 力作 紧密结合 理论框架 光盘词典 网络词典 界面结构 收词范围 释义方式 编纂原则 电子词典 国内外 例证 辞书

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于计算词典学

4

作者 王小海 《辞书研究》 北大核心 2003年第5期11-19,共9页

计算词典学 (ComputationalLexicography)是一门新兴的、跨领域的学科。语言学、词典学的发展为其打下了坚实的理论基础 ,计算机科学、计算语言学、语料库语言学及语料库的发展为其实现自己的目标提供了强有力的技术和资源保障。本文仅... 计算词典学 (ComputationalLexicography)是一门新兴的、跨领域的学科。语言学、词典学的发展为其打下了坚实的理论基础 ,计算机科学、计算语言学、语料库语言学及语料库的发展为其实现自己的目标提供了强有力的技术和资源保障。本文仅就该学科的研究对象、手段及预期效果等进行探讨。 展开更多

关键词 计算词典学 计算语言学 语料库语言学 电子词典 COLEX

在线阅读 下载PDF 职称材料

文章合为时而著,歌诗合为事而作——从《计算词典学与新型词典》到《计算词典学》

5

作者 孙文龙 邹晓玲 《辞书研究》 2015年第1期68-74,共7页

在《计算词典学与新型词典》的基础上,《计算词典学》对近十年来国内外计算词典学领域中的学术研究进行系统梳理,展示了现代计算机技术应用于词典学研究、辞书编纂和电子词典出版的新发展、新理论和新成果。《计算词典学》可读性强,在... 在《计算词典学与新型词典》的基础上,《计算词典学》对近十年来国内外计算词典学领域中的学术研究进行系统梳理,展示了现代计算机技术应用于词典学研究、辞书编纂和电子词典出版的新发展、新理论和新成果。《计算词典学》可读性强,在丰富和完善计算词典学理论框架上取得了进步,对我国辞书现代化有着重要的引领作用。虽然还有疏漏不足之处,但白璧微瑕,仍不失为一部为时代而唱的力作。 展开更多

关键词 计算词典学 新型词典 电子词典辞书现代化启示

在线阅读 下载PDF 职称材料

计算词典学研究新视角:基于语言大数据的词典编纂 被引量：1

6

作者 廖海宏 《海外英语》 2018年第13期207-209,共3页

鉴于语言大数据已发展成熟的现状,立足大数据技术辅助编纂词典产品占据大量市场份额的客观事实,该文提出基于语言大数据的计算词典学研究新视角。通过分析计算机科学与词典学的交叉学科——计算词典学发展的数据化进程,文章指出计算词... 鉴于语言大数据已发展成熟的现状,立足大数据技术辅助编纂词典产品占据大量市场份额的客观事实,该文提出基于语言大数据的计算词典学研究新视角。通过分析计算机科学与词典学的交叉学科——计算词典学发展的数据化进程,文章指出计算词典学发展已进入大数据阶段,词典编纂范式发生革命性改变,词典编纂语料以语言大数据为基础,编纂方法实证特色明显,词典信息注重相关度。研究显示,大数据技术辅助词典编纂范式与语言大数据生态环境高度匹配,但其发展尚处初级阶段。本研究可为我国计算词典学研究提供新的思考。 展开更多

关键词 计算词典学 词典编纂 语言大数据 初级阶段

在线阅读 下载PDF 职称材料

计算词典学的潜力和前景

7

作者 B.M.安德留申科 王德春 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1990年第2期29-41,共13页

最近10年,在把计算技术用于词典编纂工作自动化方面出现了新的趋势,可以说是计算词典学发展的新阶段。在计算语言学框架内发展起来的这门学科最早是以研究和编纂所谓“机器词典”为其对象,机器词典就是对机器翻译系统和自动化信息系统... 最近10年,在把计算技术用于词典编纂工作自动化方面出现了新的趋势,可以说是计算词典学发展的新阶段。在计算语言学框架内发展起来的这门学科最早是以研究和编纂所谓“机器词典”为其对象,机器词典就是对机器翻译系统和自动化信息系统提供语言保证的词典。计算词典学在不久前还首先是一门“专科”词典学,它研究术语词典(大部分是情报检索词典)的计算机形式。 展开更多

关键词 计算词典学 专科词典 自动化信息系统 数据库 术语词典 机器词典 计算语言学 话语 词典类型 词条结构

在线阅读 下载PDF 职称材料

《计算词典学与新型词典》已经出版

8

作者 池岩 《辞书研究》 北大核心 2004年第6期76-76,共1页

关键词 计算词典学 电子词典 电子辞典 电子出版物 上海辞书出版社 出版

在线阅读 下载PDF 职称材料

大型词典编纂的计算机辅助开发与管理系统 被引量：3

9

作者 王惠 李康年 《辞书研究》 北大核心 2004年第2期73-81,72,共10页

一个用于词典编纂的计算机辅助开发与管理系统已经在北京大学《现代汉语语义词典》的开发过程中发挥重要作用 ,有效地提高了词典编纂的效率和质量。同时 ,该项研究也是对汉语计算词典学理论的一种探索。

关键词 计算机辅助开发工作 大型词典编纂 管理系统 词典管理 自动翻译 计算词典学 词典编辑

在线阅读 下载PDF 职称材料

国外词典学论文目录(续一)

10

《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1990年第2期156-157,共2页

关键词 计算词典学 列宁格勒 莫斯科 双语词典编纂 教学词典 国立大学 洛夫 阿拉木图 哈萨克语 熟语

在线阅读 下载PDF 职称材料

新版《牛津高阶英语词典》新词信息数字集成构式研究

11

作者 廖海宏 《北京第二外国语学院学报》 2013年第4期15-22,共8页

《牛津高阶英语词典》(OALD)已推出八个版本,其中OALD7和OALD8版本应用计算词典学理念编纂,采用数字集成构式构建词条信息,尤其是新词信息。本文以这两个新版本收录的新词词条为样本,分析OALD(含印刷版和网络版)新词信息的数字集成构式... 《牛津高阶英语词典》(OALD)已推出八个版本,其中OALD7和OALD8版本应用计算词典学理念编纂,采用数字集成构式构建词条信息,尤其是新词信息。本文以这两个新版本收录的新词词条为样本,分析OALD(含印刷版和网络版)新词信息的数字集成构式及英语学习词典配置宏观和微观词条信息的数字途径,研究计算词典学编纂理念与词典词条信息数字集成构式的关系,探索与数字社会语言环境相匹配的词典词条信息构式。 展开更多

关键词 新版《牛津高阶英语词典》 计算词典学 新词词条 数字集成构式

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会暨学术研讨会在重庆召开

12

作者 讷言 《辞书研究》 2007年第6期38-38,共1页

中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会暨学术研讨会于2007年11月16日至11月18日在重庆召开。来自全国各地的代表170余人参加了本次大会。双语词典专业委员会主任章宜华总结了近两年来双语词典编纂理论与双语词典编纂实践方面取得... 中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会暨学术研讨会于2007年11月16日至11月18日在重庆召开。来自全国各地的代表170余人参加了本次大会。双语词典专业委员会主任章宜华总结了近两年来双语词典编纂理论与双语词典编纂实践方面取得的成果，指出了现在的研究中存在的不足和今后的研究重点。陈国华、曾泰元、王仁强、曾东京、魏向清、张金忠、罗益民等学者在大会上作了主题发言。关于下一代英语学习词典的特征、汉英词典的词性标注等问题引起了与会者的激烈讨论。大会还就理论探索、词典编纂、词典用户与词典教学、比较词典学与词典美学、词典与翻译、计算词典学与词典评论等问题分小组进行了讨论。 展开更多

关键词 中国辞书学会 专业委员会 双语词典 学术研讨会 重庆 年会 计算词典学 英语学习词典

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国辞书现代化理论研究调查分析

13

作者 刘海润 亢世勇 《长江学术》 2013年第2期139-144,共6页

本文采用文献考察的方法,梳理了我国辞书现代化的几个主要方面,包括积极发展辞书产业、辞书强国梦、对辞书现代化的总体认识、辞书编纂现代化理念、计算词典学、辞书编纂手段现代化、辞书产品现代化等,指出了我国辞书现代化理论研究的... 本文采用文献考察的方法,梳理了我国辞书现代化的几个主要方面,包括积极发展辞书产业、辞书强国梦、对辞书现代化的总体认识、辞书编纂现代化理念、计算词典学、辞书编纂手段现代化、辞书产品现代化等,指出了我国辞书现代化理论研究的成绩与进一步努力的方向。 展开更多

关键词 辞书产业 辞书现代化 理念 计算词典学 辞书编纂手段 辞书产品

在线阅读 下载PDF 职称材料