检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

共找到5篇文章

< 1 >

每页显示 20 50 100

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

显示方式：

文摘详细列表

相关度排序被引量排序时效性排序

解释性翻译与意象对等的冲突被引量：2: 1; 作者叶洪《中南大学学报（社会科学版）》 2003年第4期534-537,共4页; 意象是诗歌的中心元素,是诗歌中象征的载体,是诗人艺术风格的集中体现,翻译诗歌必须完整再现原诗意象。根据Newmark的"中心元素"理论、Frye的象征学说以及Nida的"动态对等"理论,举例探讨了"解释性翻译"... 展开更多; 关键词诗歌翻译解释性翻译意象对等象征学说; 在线阅读下载PDF 职称材料

略述英语外宣报道中的解释性翻译被引量：1: 2; 作者余秋平《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2012年第2期134-138,共5页; 英语外宣报道有别于单纯的汉译英,并非对汉语新闻的逐字英译,俩者不能简单地等同视之。外宣报道成功与否,首先取决于传播效果,而跨文化传播过程中汉语新闻的英译质量如何直接影响到传播效果的清晰度。通过大量现成报刊实例分析解释性翻... 展开更多; 关键词外宣报道解释性翻译传播效果度的把握; 在线阅读下载PDF 职称材料

文化全球化和对外翻译被引量：19: 3; 作者林本椿《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1999年第2期83-86,共4页; 本文针对文化全球化的挑战，提出在多元文化的激烈竞争中，中国要生存，要走向世界，就必须加强对外翻译，让世界了解中国。但对外翻译不能靠外国人，中国翻译工作者应该义不容辞地挑起这个重担，为了保证翻译质量，可以进行跨国远程合... 展开更多; 关键词文化全球化中国文化《英汉大词典》中国传统文化解释性翻译多元文化中国翻译工作者外国人经济全球化文化特色; 在线阅读下载PDF 职称材料

翻译中的阐释与注释被引量：26: 4; 作者方梦之《山东外语教学》北大核心 1993年第1期50-52,共3页; 语言是社会文化的组成部分。任何语言有它本身的特殊性,也有它所承载的文化内涵的特殊性。译者在处理两种语言形式上的矛盾、两种文化内在的矛盾以及语言与文化的交错矛盾时,经常运用随文阐释或注释这两种手段。阐释和注释都是译者对原... 展开更多; 关键词派生物两种文化异族文化解释性翻译文末注原文信息文化特性概念意义使译松鼠黄鱼; 在线阅读下载PDF 职称材料

谈国俗词语汉译英的技巧被引量：1: 5; 作者毛华奋《外国语文》 1995年第4期59-62,共4页; 谈国俗词语汉译英的技巧毛华奋笔者曾以《名物不同传实不易》为题谈了对“中国特有事物名称和概念”汉译英的几点浅见（见四川外语学院学报９３．４期），现经过一段时间的学习与思考，尚有一些新的想法写出来再求教于同行。某种事物为... 展开更多; 关键词国俗词语汉译英国俗语义新词语汉英成语文化色彩大学出版社民族文化特色解释性翻译借代法; 在线阅读下载PDF 职称材料

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

上一页 1 下一页到第页

使用帮助返回顶部