-
题名西方辞书编纂理念初探
- 1
-
-
作者
田兵
-
机构
广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心/词典学研究中心
-
出处
《语言战略研究》
北大核心
2025年第2期73-82,共10页
-
文摘
以英美为代表的西方辞书界在文明演进、知识积累、科技进步的历史中,既继承传统,又汲取自己时代的文化精髓、学术成果,与民族品牌词典相互成就,形成一些长期相沿的辞书编纂理念。影响至今者,有文艺复兴时期形成的启蒙教化、崇尚文学的人本理念和溯源求真、学术至上的科学理念,启蒙运动时期形成的规整知识、融通古今的创新理念和经略语文、昌盛百科的竞争理念。人本理念是西方辞书编纂之价值核心,科学理念构成西方辞书编纂之学术肌理,二者是西方辞书编纂的两大主根脉,为西方辞书奠定了服务宗旨和学理基础。创新理念确保西方辞书与时俱进和规范守正,竞争理念确保西方辞书高质量发展和推陈出新,二者维系不同国家之间在大型国语词典和各国内部在各类词典之间既借鉴又竞争的良好业态。这4种理念相辅相成,构成一个相对完整的精神价值体系。互联网条件下,应加强中西辞书精神和理念的融通互鉴,更好地服务人民群众的辞书生活。
-
关键词
西方辞书
西方辞书编纂
西方辞书人
西方辞书理念
-
Keywords
western dictionaries
western lexicography
western lexicographers
western principles of dictionary-making
-
分类号
H002
[语言文字—语言学]
-
