检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

中国茶文化模因在西方的传播——以《茶的世界史》为例被引量：3: 1; 作者陶源姜欣姜怡《农业考古》 2018年第5期41-46,共6页; 模因是文化交流的基本单位,从模因论的角度看,茶文化的流传反映了中国茶文化茶模因在西方的传播。由于茶叶的利他性和宗教性内涵,茶模因在传播过程中成为强势模因,有较高的保真度、长寿性和多产性。从弗朗西斯·海利根的模因传播理... 展开更多; 关键词模因论基因型模因表现型模因茶模因; 在线阅读下载PDF 职称材料

语言模因与英语新闻标题的构建被引量：7: 2; 作者熊永红《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第4期70-73,共4页; 从模因论角度分析英语新闻标题的模因构建手段及其构建过程中应注意的问题。选择合理的模因复合体构建的英语新闻标题,有利于抓住新闻读者转瞬即逝的注意力,获得很好的传播效应。; 关键词模因论英语新闻标题基因型模因表现型模因; 在线阅读下载PDF 职称材料

模因论视角下的女性广告符号传播被引量：1: 3; 作者王宁《外语研究》 CSSCI 北大核心 2015年第4期41-44,共4页; 模因从显性和隐性模仿两个层面传播广告中的女性符号。在表层语言行为层面,表现型模因奴役女性符号,传播了"奴婢"形象,基因型模因异化女性符号,传播了"仙女"形象;在深层语言行为层面,隐性模因重构女性符号,传播了&q... 展开更多; 关键词模因女性符号隐性模因显性模因表现型模因基因型模因; 在线阅读下载PDF 职称材料

汉语公示语英译中的模因论分析被引量：5: 4; 作者曹淑萍《学术论坛》 CSSCI 北大核心 2011年第11期186-190,共5页; 模因是文化的基本单位,靠复制和传播而生存。从模因论视角,翻译活动是通过语言进行模因复制和传播的过程,译者的重要使命即译者解码源语模因及用目的语模因重新编码以传播源语模因在此过程中便得以凸显。文章以模因论及翻译模因论为指导... 展开更多; 关键词汉语公示语翻译模因论翻译模因论模因基因型模因表现型; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国茶文化模因在西方的传播——以《茶的世界史》为例被引量：3: 1; 作者陶源姜欣姜怡; 机构大连理工大学外国语学院; 出处《农业考古》 2018年第5期41-46,共6页; 基金 2017年国家社会科学基金一般项目"茶文化模因的跨时域表征与古今茶著翻译研究"(项目编号:17BYY057) 国家社会科学基金一般项目"茶典籍系列的互文模因追溯及其英译的多维视域融合"(项目编号:13BYY032); 文摘模因是文化交流的基本单位,从模因论的角度看,茶文化的流传反映了中国茶文化茶模因在西方的传播。由于茶叶的利他性和宗教性内涵,茶模因在传播过程中成为强势模因,有较高的保真度、长寿性和多产性。从弗朗西斯·海利根的模因传播理论看,茶模因以同化、记忆、表达、传输的方式传播到西方宿主中,其表现型模因受到宿主的同化发生变异,而基因型模因多得到保留和复制。在西方复制和传播茶模因的过程中,茶模因在东西方的交流中不断发展和变迁。; 关键词模因论基因型模因表现型模因茶模因; Keywords memetics genotype phenotype the tea memes; 分类号 K203 [历史地理—中国史]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名语言模因与英语新闻标题的构建被引量：7: 2; 作者熊永红; 机构湖南农业大学外国语学院; 出处《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第4期70-73,共4页; 文摘从模因论角度分析英语新闻标题的模因构建手段及其构建过程中应注意的问题。选择合理的模因复合体构建的英语新闻标题,有利于抓住新闻读者转瞬即逝的注意力,获得很好的传播效应。; 关键词模因论英语新闻标题基因型模因表现型模因; Keywords memeties english news headlines memetic genotype memetic phenotype; 分类号 H030 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名模因论视角下的女性广告符号传播被引量：1: 3; 作者王宁; 机构常州大学周有光语言文化学院苏州大学凤凰传媒学院; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2015年第4期41-44,共4页; 基金江苏省教育厅高校哲学社会科学基金资助项目"多模态视角下汉英新闻报道的批评话语对比分析"(编号:2013SJB740002) 常州大学教育教学研究课题"多模态互存的英语演讲课教学模式研究"(编号:GJY2014064) 全国高校外语教学科研项目"英语公共演讲课的多模态化设计及实证研究"(编号:JS-0011-B)的阶段性成果; 文摘模因从显性和隐性模仿两个层面传播广告中的女性符号。在表层语言行为层面,表现型模因奴役女性符号,传播了"奴婢"形象,基因型模因异化女性符号,传播了"仙女"形象;在深层语言行为层面,隐性模因重构女性符号,传播了"新女性"形象。模因论为揭示女性广告形象深层的社会文化心理提供了新视阈。; 关键词模因女性符号隐性模因显性模因表现型模因基因型模因; 分类号 H030 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名汉语公示语英译中的模因论分析被引量：5: 4; 作者曹淑萍; 机构娄底职业技术学院; 出处《学术论坛》 CSSCI 北大核心 2011年第11期186-190,共5页; 基金湖南省社科基金项目(2010YBB286)阶段性成果湖南省教育科学"十二五"规划2011年度职业技术教育学科立项课题阶段性成果(编号:56); 文摘模因是文化的基本单位,靠复制和传播而生存。从模因论视角,翻译活动是通过语言进行模因复制和传播的过程,译者的重要使命即译者解码源语模因及用目的语模因重新编码以传播源语模因在此过程中便得以凸显。文章以模因论及翻译模因论为指导,通过构建汉语公示语模因在翻译活动中的传播路径,尝试分析汉语公示语英译中翻译模因的复制和传播方式,认为模因基因型和模因表现型两种传播方式同样适用于汉语公示语的英译。译者选用恰当的翻译策略,对汉语公示语源语模因予以巧妙编码,发挥公示语在对外宣传和文化交流方面应有的功能,更好地为来华外国人士提供各种便利。; 关键词汉语公示语翻译模因论翻译模因论模因基因型模因表现型; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料