-
题名中西文化差异视角下茶叶翻译策略研究
被引量：1
- 1
-
-
作者
贾娜
-
机构
沈阳理工大学外国语学院
-
出处
《福建茶叶》
2018年第9期290-290,共1页
-
文摘
创新和完善茶叶翻译策略中所包含的系统化内容时,就不能忽略中西文化的内涵和差异。在整个茶叶翻译策略活动中,需要关注的内容是生动多样的,除了相关翻译技能外,也要通过对中西文化的本质进行理解,从而使得茶叶翻译更有实质性底蕴。本文拟从中西文化差异的具体表现分析入手,结合茶叶翻译活动的实施特点认知,通过探究创新和优化茶叶翻译活动的具体诉求,从而分析基于中西文化差异视角下的茶叶翻译活动实施策略。
-
关键词
中西文化
差异视角
茶叶翻译策略
文化模式
思维理念
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名中西文化差异视角下茶叶翻译策略研究
- 2
-
-
作者
李琳娜
-
机构
河南艺术职业学院
-
出处
《福建茶叶》
2018年第6期315-315,共1页
-
文摘
文化作为一种内涵上的阐述与传递,其实际上也发展成为整个语言应用过程中的重要内涵素材。当然,想要实现不同文化的有效传递,就需要通过合理有效的转化,从而实现多元文化之间的合理传播,当然在整个翻译活动具体实施过程中,其也需要结合相关翻译策略来实现具体翻译内容的全面诠释。本文拟从中西文化差异的具体表现认知入手,结合当前茶叶翻译活动中的文化诉求,通过融入具体的语言翻译策略及方法,从而实现茶文化理念的全面而有效传播。
-
关键词
中西文化差异
茶叶翻译策略
文化内涵
价值理念
思维传递
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名中西文化差异视角下茶叶翻译策略研究
- 3
-
-
作者
王静
-
机构
包头师范学院外国语学院
-
出处
《福建茶叶》
2018年第7期340-340,共1页
-
文摘
对于茶叶元素来说,其是有着独特内涵的元素。其作为承接、传递中西方文化的重要桥梁,茶叶中所诠释的文化理念,以及中西方不同文化对茶叶的差异性认知,都是当前我们系统化认知中西方文化体系的重要载体。本文拟从中西文化的差异性表现认知入手,结合中西方茶文化体系之间的差异性认知,从而具体分析基于中西文化差异背景下的茶叶翻译策略实施机制。
-
关键词
中西文化差异
茶叶翻译策略
多元文化
世界性文化交流
文化传递
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
TS971
[轻工技术与工程]
-
-
题名中西文化差异视角下茶叶翻译策略研究
- 4
-
-
作者
张斓
-
机构
巴音郭楞职业技术学院
-
出处
《福建茶叶》
2018年第10期349-349,共1页
-
文摘
中国是世界上最早种植茶叶的国家,中国是茶文化的发源地。在中国近四千年的茶叶发展史中,茶叶已经渐渐发展成为了中华文化中的重要一部分,在中国文化体系中占有重要的地位。随着中国的崛起和国力的不断强大,中华文化在世界文化体系中的文化影响力也越来越大,在中国茶文化走向世界文化舞台的同时,文化翻译工作显得尤为重要,特别是在中西文化差异的视角下,茶叶的翻译对茶文化走向世界有着重要的影响。
-
关键词
中西文化差异视角
茶叶翻译策略
文化发展
文化内涵
价值理念
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
