-
题名茶传记拟人化艺术和茶语模因的变异表征
- 1
-
-
作者
姜欣
黄荷
-
机构
大连理工大学外国语学院
-
出处
《农业考古》
2020年第2期162-166,共5页
-
基金
国家社科基金“茶文化模因的跨时域表征与古今茶著翻译研究”(项目编号:17BYY057)。
-
文摘
茶传记的发展历经了唐、宋、元、明四个朝代,是中国茶典籍的重要组成部分,蕴含着大量独特的茶语模因。在拟人化艺术的加持下,语言模因与其他强势因子相结合,构建出新的模因复合体,在变异的同时既保留了元模因的重要特质,又发展了深层蕴义,使模因产生了更强的生命力。本文以四篇最著名的茶传记:《叶嘉传》《清苦先生传》《味苦居士传》《六安州茶居士传》为评议对象,从名号中的茶称化用表征、形象中的茶质移就表征、叙事中的茶性借代表征三个方面,分析拟人化艺术如何增强语言模因的感染力和表征力。
-
关键词
茶模因
茶传记
拟人
表征
-
Keywords
Tea Memes
Tea biography
Anthropomorphic art
Representation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
