《新概念英语》是我国引进外国教材比较成功的一种,尤其第三册(技能的培养)部分,句型集中,词汇丰富,用法新颖。在此,笔者仅就 When 作为从属连词的妙用进行简要的介绍和粗浅的分析。众所周知,When 是一个简单从属连词(Simple Subordinat...《新概念英语》是我国引进外国教材比较成功的一种,尤其第三册(技能的培养)部分,句型集中,词汇丰富,用法新颖。在此,笔者仅就 When 作为从属连词的妙用进行简要的介绍和粗浅的分析。众所周知,When 是一个简单从属连词(Simple Subordinator),常见的语法意义是“当……的时候”,引导的从句往往作单纯的时间状语。如:展开更多
New Concept English(《新概念英语》)是学英语的学生感兴趣的课本之一;很多科技人员和广大英语爱好者在自修英语时,也很想把这套课本学一学。但在学习过程中他们遇到一些理解上的困难。最近,笔者看到安徽合肥韦振雄等六位同志1981年9...New Concept English(《新概念英语》)是学英语的学生感兴趣的课本之一;很多科技人员和广大英语爱好者在自修英语时,也很想把这套课本学一学。但在学习过程中他们遇到一些理解上的困难。最近,笔者看到安徽合肥韦振雄等六位同志1981年9月译注的《新概念英语》3-4册英汉对照本。他们试图帮助读者解决这方面困难。第三册部分的译文除个别词语有待斟酌外,问题不大。第四册部分的课文,有许多也译得好。但不少地方出现英汉对照不起来的现象。现把笔者认为是错误的译例提出来作些分析,共同探讨。展开更多
关于修辞(rhetoric)这一术语的概念,简要地说,就是对语辞进行调整并使之达到理想的交际效果的学问。其英文意思是the art of speaking and writing so as to persuade people effectively(朗文)。在表达方式方面,修辞又分为消极(negati...关于修辞(rhetoric)这一术语的概念,简要地说,就是对语辞进行调整并使之达到理想的交际效果的学问。其英文意思是the art of speaking and writing so as to persuade people effectively(朗文)。在表达方式方面,修辞又分为消极(negative)和积极(positive)两类。消极修辞,侧重于理解,语言力求明白、通顺、精确;积极修辞,侧重于情感,语言力求生动、优美、感人。至于大学英语,一般被认为偏于前者。但是,从目前情况看。展开更多
文摘《新概念英语》是我国引进外国教材比较成功的一种,尤其第三册(技能的培养)部分,句型集中,词汇丰富,用法新颖。在此,笔者仅就 When 作为从属连词的妙用进行简要的介绍和粗浅的分析。众所周知,When 是一个简单从属连词(Simple Subordinator),常见的语法意义是“当……的时候”,引导的从句往往作单纯的时间状语。如:
文摘关于修辞(rhetoric)这一术语的概念,简要地说,就是对语辞进行调整并使之达到理想的交际效果的学问。其英文意思是the art of speaking and writing so as to persuade people effectively(朗文)。在表达方式方面,修辞又分为消极(negative)和积极(positive)两类。消极修辞,侧重于理解,语言力求明白、通顺、精确;积极修辞,侧重于情感,语言力求生动、优美、感人。至于大学英语,一般被认为偏于前者。但是,从目前情况看。
