期刊文献+
共找到144篇文章
< 1 2 8 >
每页显示 20 50 100
民办本科英语翻译中的商务翻译技巧研究
1
作者 朱颖娜 《英语广场(学术研究)》 2024年第6期7-10,共4页
商务翻译在全球化背景下发挥着至关重要的作用,而对于民办本科英语专业学生来说,商务翻译技巧更是一项必备的能力。本研究从准确性、简洁性、时效性和规范性等原则出发,探讨词汇选择和运用、句子结构和语法处理、文体和语言风格的适应,... 商务翻译在全球化背景下发挥着至关重要的作用,而对于民办本科英语专业学生来说,商务翻译技巧更是一项必备的能力。本研究从准确性、简洁性、时效性和规范性等原则出发,探讨词汇选择和运用、句子结构和语法处理、文体和语言风格的适应,以及跨文化沟通和文化素养等方面的技巧。本研究旨在帮助民办本科英语专业学生更好地应对商务翻译的挑战,并提高翻译质量和效率。 展开更多
关键词 民办本科英语 英语商务翻译 翻译技巧
在线阅读 下载PDF
食品国际贸易中商务英语翻译的研究与实践
2
作者 谷珊 《中国食品》 2024年第18期100-102,共3页
在全球化进程中,食品国际贸易连接着世界各地市场,而商务英语翻译作为信息和文化交流的桥梁,在其中发挥着重要的衔接作用。随着食品国际贸易的发展,精准的商务英语翻译有助于贸易的顺利进行。本文将深入剖析食品国际贸易中商务英语的翻... 在全球化进程中,食品国际贸易连接着世界各地市场,而商务英语翻译作为信息和文化交流的桥梁,在其中发挥着重要的衔接作用。随着食品国际贸易的发展,精准的商务英语翻译有助于贸易的顺利进行。本文将深入剖析食品国际贸易中商务英语的翻译原则与策略,并提供实用性建议,以更好地支持全球贸易环境中的交流与合作。 展开更多
关键词 商务英语翻译 交流的桥梁 翻译原则与策略 衔接作用 交流与合作 全球贸易 研究与实践 深入剖析
在线阅读 下载PDF
新文科背景下商务英语翻译标准化教学策略
3
作者 张晓涵 许可新 《中国标准化》 2024年第6期223-226,共4页
新文科建设是对传统文科教育的改型、改造和升级,在教学上体现了理论、机制和实践的多重创新,它对英语专业人才的培养提出了更高的要求,也对英语专业课程出现的困境提供了解决思路。本文尝试对新文科背景下的商务英语翻译课程中存在的... 新文科建设是对传统文科教育的改型、改造和升级,在教学上体现了理论、机制和实践的多重创新,它对英语专业人才的培养提出了更高的要求,也对英语专业课程出现的困境提供了解决思路。本文尝试对新文科背景下的商务英语翻译课程中存在的问题和解决策略进行阐述,同时以商务英语翻译课程为例,探索如何在课程的各个教学环节中进行英语与技术的渗透和跨越,实现新文科的学科间协同、融合教学,构建标准化的商务英语翻译教学实践体系,以培养翻译实践能力强、水平高、具有文化自信的高质量外语人才。 展开更多
关键词 新文科 商务英语翻译 教学策略 标准化
在线阅读 下载PDF
食品国际贸易中商务英语翻译误区与优化策略 被引量:1
4
作者 郑萌 《食品与机械》 CSCD 北大核心 2024年第4期252-252,共1页
在全球一体化的当下,食品国际贸易已演化为连结多元国度、地域及其文化的关键通道。由吴澎等主编,化学工业出版社出版的《食品质量与安全专业英语》一书,是关于食品相关知识的专业英语书籍,包含食品包装的安全与规范、国际食品质量安全... 在全球一体化的当下,食品国际贸易已演化为连结多元国度、地域及其文化的关键通道。由吴澎等主编,化学工业出版社出版的《食品质量与安全专业英语》一书,是关于食品相关知识的专业英语书籍,包含食品包装的安全与规范、国际食品质量安全组织及其标准,以及食品质量安全认证体系及食品国际贸易中的核心词汇、短语和专业术语等内容。 展开更多
关键词 商务英语翻译 专业英语 化学工业出版社 核心词汇 专业术语 食品包装 食品质量安全 优化策略
在线阅读 下载PDF
课程思政在开放教育商务英语翻译教学中的实施研究 被引量:1
5
作者 黄笑菡 《英语广场(学术研究)》 2024年第6期82-85,共4页
本研究旨在探讨如何有效实施商务英语翻译课程思政教育,以培养学生的思想道德素养和翻译实践能力。本文通过多角度分析,总结了适用于该课程的具体教学措施和方法,详细描述了研究所采用的方法论和数据收集方式。本文还强调了融合思政元... 本研究旨在探讨如何有效实施商务英语翻译课程思政教育,以培养学生的思想道德素养和翻译实践能力。本文通过多角度分析,总结了适用于该课程的具体教学措施和方法,详细描述了研究所采用的方法论和数据收集方式。本文还强调了融合思政元素和商务英语翻译内容对学生学术水平和思想觉悟的积极影响。最后结论部分强调了本研究的实践意义,为教师提供了有益的参考,同时也突出了思政教育在商务英语翻译领域的重要性,为培养学生的全面素质提供了新思路。 展开更多
关键词 课程思政 开放教育 商务英语翻译 教学措施
在线阅读 下载PDF
“智造强省”背景下商务英语翻译人才培养模式探索
6
作者 肖凯伦 周冠桐 王丽娜 《英语广场(学术研究)》 2024年第28期120-123,共4页
本文以“智造强省”为背景,以满足“智造强省”需求为导向,探索辽宁省商务英语翻译人才培养模式。当前辽宁省高校商务英语翻译人才培养模式存在科技与语言融合面临挑战、跨学科课程匮乏、学生实践经验不足、教师队伍知识储备不足等问题... 本文以“智造强省”为背景,以满足“智造强省”需求为导向,探索辽宁省商务英语翻译人才培养模式。当前辽宁省高校商务英语翻译人才培养模式存在科技与语言融合面临挑战、跨学科课程匮乏、学生实践经验不足、教师队伍知识储备不足等问题。针对这些问题,本文提出促进语言和科技深度融合、设置跨学科课程、增加学生实践经验、及时更新教师队伍、培养学生创新能力等对策,旨在满足“智造强省”对商务英语翻译人才的需求。 展开更多
关键词 “智造强省” 商务英语翻译 人才培养
在线阅读 下载PDF
基于功能翻译理论看商务英语翻译语块的建构与应用
7
作者 张旭玲 《英语广场(学术研究)》 2024年第18期11-14,共4页
随着全球化进程的加速,我国在外贸领域对商务英语翻译人才的需求持续增长,这不仅为商务英语翻译教学指明了方向,也对其效果提出了更高的要求。商务英语结合国际商务技能和英语语言知识,其翻译强调功能目的性和适用场景性。因此,基于功... 随着全球化进程的加速,我国在外贸领域对商务英语翻译人才的需求持续增长,这不仅为商务英语翻译教学指明了方向,也对其效果提出了更高的要求。商务英语结合国际商务技能和英语语言知识,其翻译强调功能目的性和适用场景性。因此,基于功能翻译理论,以目的原则为导向,灵活运用关联语块,能有效解决学生翻译中思维转化慢、译文准确性和得体性不够理想等问题,从而提升商务英语翻译的教学效果和学生翻译质量。 展开更多
关键词 功能翻译理论 商务英语翻译语块 建构与应用
在线阅读 下载PDF
商务英语翻译课程思政教学实践探究
8
作者 李晚玲 《英语广场(学术研究)》 2024年第35期117-120,共4页
课程思政是对传统课堂知识教学的重塑,同时也为翻译课程改革指明了方向。本文结合商务英语翻译课程的学习内容,深入挖掘其中蕴含的思政元素,探讨如何让思政元素更好地融入商务英语翻译课程的教学与实践活动,并设计融入路径,旨在达成课... 课程思政是对传统课堂知识教学的重塑,同时也为翻译课程改革指明了方向。本文结合商务英语翻译课程的学习内容,深入挖掘其中蕴含的思政元素,探讨如何让思政元素更好地融入商务英语翻译课程的教学与实践活动,并设计融入路径,旨在达成课程教学目标与思政育人目标的有机统一。 展开更多
关键词 课程思政 商务英语翻译 融入路径
在线阅读 下载PDF
赋能商务英语翻译教学:人工智能和大语言模型的应用探索
9
作者 张彤 《海外英语》 2024年第22期138-140,共3页
人工智能技术正在深刻重塑翻译行业,同时也为高职商务英语翻译教学带来了新的机遇与挑战。本文分析了大语言模型在提升教学效果和培养学生实际应用能力方面的潜力,并提出了相应的教学策略。同时,本文还探讨了人工智能应用过程中可能面... 人工智能技术正在深刻重塑翻译行业,同时也为高职商务英语翻译教学带来了新的机遇与挑战。本文分析了大语言模型在提升教学效果和培养学生实际应用能力方面的潜力,并提出了相应的教学策略。同时,本文还探讨了人工智能应用过程中可能面临的风险与挑战,旨在为人工智能时代的高职商务英语翻译教学提供参考与借鉴。 展开更多
关键词 大语言模型 高职教育 商务英语翻译 教学创新 机器翻译
在线阅读 下载PDF
建构模式下的高职商务英语翻译教学改革实践探讨 被引量:5
10
作者 刘澎 《中国成人教育》 北大核心 2010年第7期161-162,共2页
"建构模式"是"从具体到一般、从应用到基础、从实践到理论"的一种教学模式,从比较接近学生实际生活的具体内容开始,延伸到比较抽象的理论知识,这样的教学模式对于目前商务英语翻译教学改革具有积极的指导作用。本... "建构模式"是"从具体到一般、从应用到基础、从实践到理论"的一种教学模式,从比较接近学生实际生活的具体内容开始,延伸到比较抽象的理论知识,这样的教学模式对于目前商务英语翻译教学改革具有积极的指导作用。本文在分析了目前商务英语翻译教学现状的基础上,从教学内容、教学方法、教学形式、评价体系几个方面探讨了建构模式下的商务英语翻译教学改革实践。 展开更多
关键词 建构模式 商务英语翻译 教学改革实践
在线阅读 下载PDF
商务英语翻译中存在的问题及对策研究 被引量:14
11
作者 宁雅静 《英语广场(学术研究)》 2014年第2期45-46,共2页
当今社会,全球化的趋势日益加强,英语作为一种国际通用语言,在各国经济往来时得到广泛的应用,商务英语翻译的重要性也就逐渐加强。随着我国经济的快速发展,其在国际的贸易往来中占有十分重要的地位,商务英语翻译的问题也随之而来,在商... 当今社会,全球化的趋势日益加强,英语作为一种国际通用语言,在各国经济往来时得到广泛的应用,商务英语翻译的重要性也就逐渐加强。随着我国经济的快速发展,其在国际的贸易往来中占有十分重要的地位,商务英语翻译的问题也随之而来,在商务英语中准确、恰当的翻译对于提高贸易的成功率具有积极的意义。本文就商务英语翻译中存在的问题进行分析,探究加强商务英语翻译的对策。 展开更多
关键词 商务英语翻译 问题 对策
在线阅读 下载PDF
“翻译目的论”下商务英语翻译的特点 被引量:10
12
作者 麦春萍 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2010年第7期151-152,共2页
本文以德国功能翻译理论——"翻译目的论"及法则为依据,分析了商务英语翻译的特点,旨在提示:在商务英语翻译中应注重译作在新的文化语境里的传播与接受,及其作为一种跨文化传递行为的最终目的和效果。
关键词 商务英语翻译 翻译目的论 目的性法则 连贯性法则 忠诚性法则
在线阅读 下载PDF
跨文化交际意识对商务英语翻译的影响 被引量:10
13
作者 李笑寒 《英语广场(学术研究)》 2016年第7期30-31,共2页
目前,在经济一体化发展的背景下,我国各个行业对外贸易活动大大增加,商务英语翻译的需求也越来越多。这就要求商务英语翻译工作者在传达信息的同时,要具有跨文化交际意识,掌握商务翻译的特点,规避因文化差异导致的矛盾和冲突,成功实现... 目前,在经济一体化发展的背景下,我国各个行业对外贸易活动大大增加,商务英语翻译的需求也越来越多。这就要求商务英语翻译工作者在传达信息的同时,要具有跨文化交际意识,掌握商务翻译的特点,规避因文化差异导致的矛盾和冲突,成功实现商务英语翻译在对外交流中的桥梁作用,为我国的经济发展做出贡献。 展开更多
关键词 商务英语翻译 跨文化意识 翻译技巧策略
在线阅读 下载PDF
纽马克的交际翻译理论对商务英语翻译的启示 被引量:3
14
作者 张剑 《宁波教育学院学报》 2011年第2期79-82,共4页
纽马克在《翻译问题探讨》一书中阐述了他的交际翻译理论。交际翻译理论强调译文要给译入语读者在阅读译文时具有原语读者在阅读原文时所具有的同样的感受。根据这一理论,在商务英语翻译中,译者应当坚持准确、严谨用词,合理调整文化不... 纽马克在《翻译问题探讨》一书中阐述了他的交际翻译理论。交际翻译理论强调译文要给译入语读者在阅读译文时具有原语读者在阅读原文时所具有的同样的感受。根据这一理论,在商务英语翻译中,译者应当坚持准确、严谨用词,合理调整文化不对等现象,不断充实商务专业知识,尽可能保持原文与译文语义的信息对等。 展开更多
关键词 纽马克 交际翻译理论 商务英语翻译
在线阅读 下载PDF
“目的论”指导下的商务英语翻译 被引量:5
15
作者 袁红艳 《宜春学院学报》 2009年第3期79-81,共3页
商务英语近年来愈来愈受到关注,商务英语翻译的理论指导原则亦在各方探讨争议之中。本文从翻译的"目的论"出发,分析了"目的论"指导下的商务英语的一些具体的翻译技巧。翻译目的决定翻译策略,因而,为了有效地实现其... 商务英语近年来愈来愈受到关注,商务英语翻译的理论指导原则亦在各方探讨争议之中。本文从翻译的"目的论"出发,分析了"目的论"指导下的商务英语的一些具体的翻译技巧。翻译目的决定翻译策略,因而,为了有效地实现其在译语语境中的贸易交际目的,商务英语翻译应该以归化为主。 展开更多
关键词 “目的论” 商务英语翻译 归化
在线阅读 下载PDF
项目驱动教学法在商务英语翻译教学中的应用研究 被引量:8
16
作者 于连江 《浙江外国语学院学报》 2012年第6期22-27,共6页
培养和提高学生翻译能力是翻译教学的核心。项目驱动教学法是以建构主义为指导,以实际工作项目为对象的教学方法。项目驱动教学法是使学生通过合作学习和研究性学习提高学生翻译能力的有效途径。
关键词 翻译能力 项目驱动教学法 商务英语翻译
在线阅读 下载PDF
区域经济生态环境下商务英语翻译校本慕课的研发与实践——基于CALL语境下自主学习模式建构 被引量:7
17
作者 陈永亮 《外语教育研究》 2019年第4期9-17,共9页
在“互联网+”时代,在线学习前所未有地推动着自主学习的全新发展,自主学习已逐步成为学习者的日常习惯以及参与社会进步的自发性趋势,这种积极心态正在快速地改变着学习者的学习状态。依据自主学习与慕课最新发展理论,探索区域经济生... 在“互联网+”时代,在线学习前所未有地推动着自主学习的全新发展,自主学习已逐步成为学习者的日常习惯以及参与社会进步的自发性趋势,这种积极心态正在快速地改变着学习者的学习状态。依据自主学习与慕课最新发展理论,探索区域经济生态环境下高职院校商务英语翻译校本慕课建设的理论与路径,从而更有效地促进商务英语翻译课程建设朝着个性化与多元化的方向进行研发和应用,并依托地方高等教育发展与区域经济转型升级依存共生的生态关系,进一步推动现代信息技术与高校外语教学的深度融合。以CALL语境下自主学习模式建构为切入点,探究区域经济生态环境下高职院校商务英语翻译校本慕课建设的模式、方法及有效性。 展开更多
关键词 区域经济生态环境 商务英语翻译 慕课 自主学习 CALL1
在线阅读 下载PDF
商务英语翻译的特征及技巧运用——评《实用商务英语翻译》 被引量:2
18
作者 王丽 《领导科学》 北大核心 2020年第9期F0002-F0002,共1页
商务英语翻译人才的培养,关键取决于商务英语的笔译教材。《实用商务英语翻译》(贾柱立、陆彦著,北京师范大学出版社2015年版)一书,主要介绍了如何使用英语处理国际商务业务以及翻译商务文本,是一本对使用者的综合能力提升有较大作用的... 商务英语翻译人才的培养,关键取决于商务英语的笔译教材。《实用商务英语翻译》(贾柱立、陆彦著,北京师范大学出版社2015年版)一书,主要介绍了如何使用英语处理国际商务业务以及翻译商务文本,是一本对使用者的综合能力提升有较大作用的翻译教材。《实用商务英语翻译》以翻译实践为基础,论述了国际商务英语翻译的方式方法、翻译技巧及相关理论。该书共分为十八章。第一章是概述,让使用者了解此书的大致内容。第二章主要讲解了常用的词汇。对商务英语来讲,词汇量是重中之重,如果词汇量不足的话,就难以完成翻译。第三章主要讲解了习惯用语以及缩略语的翻译。英语句子由单词以及短语构成,所以此部分也不可或缺。 展开更多
关键词 商务英语翻译 翻译教材 商务文本 习惯用语 十八章 笔译 翻译技巧 技巧运用
在线阅读 下载PDF
商务英语翻译教学中的问题与对策 被引量:1
19
作者 段淳淳 《中国成人教育》 北大核心 2011年第17期177-178,共2页
近年来,商务英语翻译人才的需求量不断上升,商务英语翻译人才培养以及与时俱进的理论与实践的研究成了未来商务英语发展的重要任务和主要方向。
关键词 商务英语翻译 英语教学 教学模式
在线阅读 下载PDF
基于“任务驱动”的高职商务英语翻译教学设计 被引量:3
20
作者 连卫钰 邹彬 《和田师范专科学校学报》 2010年第4期128-130,共3页
从高职商务英语翻译教学实际出发,探索以真实翻译任务为驱动,以翻译团队为小组,以多元化评价为考核的高职商务英语翻译教学设计。
关键词 任务驱动 高职商务英语翻译 教学设计
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 8 下一页 到第
使用帮助 返回顶部