-
题名英汉语中“dog”(狗)一词的含义
被引量：5
- 1
-
-
作者
吴锋
-
出处
《外语研究》
1986年第3期79-80,共2页
-
文摘
中国人和英美人都喜欢养狗,但由于民族风俗习惯的缘故,对狗抱有不同的看法,在英语和汉语中“狗”的形象也就存在着较大的差异。中国人养狗已有很长的历史。中国古代统治阶级常爱玩狗作乐,《战国策·齐四》中就说“君宫中积珍宝,狗马实外厩,美人充下陈。”这里所记载的“声色犬马”就是统治者荒淫糜烂生活的写照。再就是富裕人家养狗来看门守院,而且经常放狗出来咬人,由此产生出“狗仗人势”,“狗眼看人低”等习语。除此之外,在中国人眼里,狗历来就是肮脏卑贱的动物。
-
关键词
英语
民族风俗习惯
中国古代
形象
习语
英汉语
战国策
统治阶级
含义
英美社会
-
分类号
H3
[语言文字]
-
