期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
英汉对比研究的翻译学视角 被引量：19
1
作者 李东辉 《四川外语学院学报》 北大核心 2006年第4期114-119,共6页
以具体语篇中被动式的双语转换为例,结合哈贝马斯的普遍语用学理念和韩礼德的语域理论操作框架,对源/译语在语篇、体裁、语域变体、言语施行的语用功能等几个方面进行了深入分析,从翻译的角度讨论了英汉句法对比与双语转换中等效原则之... 以具体语篇中被动式的双语转换为例,结合哈贝马斯的普遍语用学理念和韩礼德的语域理论操作框架,对源/译语在语篇、体裁、语域变体、言语施行的语用功能等几个方面进行了深入分析,从翻译的角度讨论了英汉句法对比与双语转换中等效原则之间的互动关系。由于翻译是跨文化的人类交往行为,而人的交往资质不仅包括主体的言说构句能力,也包括主体如何言说以达到以言行事的能力,因此,英汉双语对比研究应从文本内的句子层面扩展到文本外各种构成言说者主体交往资质基础的社会文化层面。通过讨论,希望为英汉对比研究的发展提供一个新的视角,使双语对比研究更加深入、更加切合实际。 展开更多
关键词 英汉对比研究 翻译研究 话语分析 普遍语用学理论 被动式
在线阅读 下载PDF
英汉微观对比研究30年(1977～2007)综述 被引量：9
2
作者 邵志洪 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第5期47-52,共6页
根据中国英汉语比较研究会主编的《英汉对比与翻译研究》系列文集之二《结构.语义.关系——英汉微观对比研究》收录的论文,以及1977～2007期间出版的有关著作,30年(1977～2007)来我国英汉语言微观对比研究在研究宗旨、研究内容、研究方... 根据中国英汉语比较研究会主编的《英汉对比与翻译研究》系列文集之二《结构.语义.关系——英汉微观对比研究》收录的论文,以及1977～2007期间出版的有关著作,30年(1977～2007)来我国英汉语言微观对比研究在研究宗旨、研究内容、研究方法等方面都取得了很大的成就,但也存在一定的问题,以认知为基础的英汉对比研究将成为今后发展的主要趋势。 展开更多
关键词 英汉对比研究 微观 30年(1977~2007) 综述
在线阅读 下载PDF
名动认知神经科学研究四十年——兼谈英汉词类类型学对比研究 被引量：3
3
作者 孙崇飞 潘艳艳 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2016年第3期31-37,共7页
"名动分离"似乎早已成为学界公认的事实。但近年来的词类类型学研究结果表明名动分离似乎并不具有跨语言普适性。与之类似,尽管认知神经科学家对名词和动词进行过大量卓有成效的跨语言研究,但对导致二者分离的原因仍不清楚,... "名动分离"似乎早已成为学界公认的事实。但近年来的词类类型学研究结果表明名动分离似乎并不具有跨语言普适性。与之类似,尽管认知神经科学家对名词和动词进行过大量卓有成效的跨语言研究,但对导致二者分离的原因仍不清楚,且诸多研究对名动隶属关系观点不一。本文在考察名动认知神经科学四十年研究成果的基础上,评析其成就和不足,分析导致研究者对名动隶属关系观点不一的原因,最后考察其对英汉词类类型学对比研究的启示意义。 展开更多
关键词 名词 动词 认知神经科学 英汉词类类型学对比研究 启示
在线阅读 下载PDF
关于英汉语比较研究 被引量：2
4
作者 刘重德 《外语研究》 北大核心 1995年第3期8-10,7,共4页
关于英汉语比较研究刘重德中国英汉语比较研究会是我国英汉语比较研究工作者的群众性学术团体，它将认真贯彻执行双百方针，团结有志于英汉语比较研究工作的学者，开展全方位、多层次的英汉语比较研究，探讨其异同，深化我国英语教学及... 关于英汉语比较研究刘重德中国英汉语比较研究会是我国英汉语比较研究工作者的群众性学术团体，它将认真贯彻执行双百方针，团结有志于英汉语比较研究工作的学者，开展全方位、多层次的英汉语比较研究，探讨其异同，深化我国英语教学及对外汉语教学，提高我国英汉互译水平... 展开更多
关键词 英汉语比较 英汉对比研究 比较研究 语言能力 对外汉语教学 转换形象 文化与语言 文化对比 语言文化 英汉互译
在线阅读 下载PDF
中国英汉语比较研究会第二次学术讨论会综述
5
作者 沐莘 《外语研究》 北大核心 1997年第1期13-16,共4页
中国英汉语比较研究会第二次学术讨论会综述沐莘青岛海洋大学外国语学院受中国英汉语比较研究会常务理事会委托，于１９９６年５月１３日至５月１９日在青岛举办了本学会第二次学术讨论会。大会收到论文９８篇，交流学术著作有刘重德主... 中国英汉语比较研究会第二次学术讨论会综述沐莘青岛海洋大学外国语学院受中国英汉语比较研究会常务理事会委托，于１９９６年５月１３日至５月１９日在青岛举办了本学会第二次学术讨论会。大会收到论文９８篇，交流学术著作有刘重德主编的《英汉语比较研究》、杨自俭、李... 展开更多
关键词 比较研究 对比语言学 汉英对比研究 英汉语言文化 英汉对比研究 学术讨论会 应用语言学 翻译理论与实践 语言学理论 学科建设
在线阅读 下载PDF
英汉政治演说语篇隐喻之异同 被引量：3
6
作者 杨娟 《南通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2013年第6期61-68,共8页
英汉政治演说中语篇隐喻类型相同,英汉语篇中元信息关系语篇隐喻的数量相同,分布比率接近。除主位化评论句和被动主位外的隐喻性主位、隐喻性述位、隐喻性新信息和隐喻性旧信息的数量相同或接近。英汉语篇中有很多衔接语篇隐喻,其中元... 英汉政治演说中语篇隐喻类型相同,英汉语篇中元信息关系语篇隐喻的数量相同,分布比率接近。除主位化评论句和被动主位外的隐喻性主位、隐喻性述位、隐喻性新信息和隐喻性旧信息的数量相同或接近。英汉语篇中有很多衔接语篇隐喻,其中元信息关系占据了最大比率,其次是内部连接和语篇照应。英汉语篇中隐喻性旧信息都要比隐喻性新信息的比率高得多。英汉政治演说中的语篇隐喻差异可归结为汉语语篇中语篇照应、内部连接、协商结构、主位化评论句和被动主位的数量要比英语语篇中的数量少得多,另英汉语篇隐喻的意思虽然相同或相近,但语言形式不同,主要体现在词序的差异、范畴词的差异、连词的差异和语言成分转化差异方面。英汉语篇隐喻的共性取决于人类认知方式的相似性,两者之间的差异则起因于东西文化和思维方式的差别。英汉语篇隐喻对比研究对语言学理论的扩充,英汉话语的理解和使用,英汉互译以及语言教学具有重要意义。 展开更多
关键词 语篇隐喻 英汉对比研究 政治演说
在线阅读 下载PDF
从英语比较级看“比较”一词的意义
7
作者 谷孝龙 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1997年第9期19-20,共2页
从英语比较级看“比较”一词的意义□谷孝龙“比较”一词的意义很值得深入探究，因为人们口头上特别爱用它，但未必用得都很准确；英语中有比较级，人们便爱用“比较”去译它，但未必译得都很准确。英语中比较级的含义是两个人或两件事... 从英语比较级看“比较”一词的意义□谷孝龙“比较”一词的意义很值得深入探究，因为人们口头上特别爱用它，但未必用得都很准确；英语中有比较级，人们便爱用“比较”去译它，但未必译得都很准确。英语中比较级的含义是两个人或两件事的某种性质加以比较。杰斯帕森精辟地... 展开更多
关键词 英语比较级 汉语语法 英汉对比研究 词的意义 级程度 一定程度 朗曼当代英语词典 传统语法 转换生成语法 《现代汉语词典》
在线阅读 下载PDF
英语强调表达法 被引量：5
8
作者 郑雪青 《外国语文》 1997年第2期87-91,共5页
英语强调表达法□郑雪青人们在交际中，为了使自己的思想表达得更清楚、更确切，往往需要运用某些强调手段来突出所表达内容的重点。英语中表达强调的方法可以通过许多途径完成。通常，我们也可以通过语音、词汇、语法、修辞等手段来达... 英语强调表达法□郑雪青人们在交际中，为了使自己的思想表达得更清楚、更确切，往往需要运用某些强调手段来突出所表达内容的重点。英语中表达强调的方法可以通过许多途径完成。通常，我们也可以通过语音、词汇、语法、修辞等手段来达到强调的目的。本文拟就英语中表达强... 展开更多
关键词 强调表达 英语强调 英语语法 形容词短语 加强语气 修辞效果 比喻词 大连理工大学出版社 英汉对比研究 双重否定
在线阅读 下载PDF
上海市语文学会第十三届代表大会2014年学术年会暨第四届上海青年语言学论坛召开
9
作者 刘承峰 《汉语学报》 CSSCI 北大核心 2015年第1期88-88,共1页
上海市语文学会第十三届会员代表大会2014年学术年会暨第四届上海青年语言学论坛于2014年12月7日在华东师范大学举行。第12届上海语文学会会长游汝杰教授做《第12届理事会工作报告》,副会长兼秘书长胡范铸教授做《第12届理事会财务报告》,
关键词 理事会工作 游汝杰 财务报告 胡范 无记名投票选举 金基石 陈昌来 对外汉语教学 英汉对比研究 修辞研究
在线阅读 下载PDF
会讯
10
作者 沐莘 《外语研究》 北大核心 2000年第4期29-29,共1页
关键词 全国学术研讨会 创新思维 翻译研究 英汉对比研究 比较研究 高校英语教学 翻译学科建设 “两张皮” 研究成果 英汉语
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 帮助中心| 意见反馈
主办单位：上海市教育委员会
技术支持：重庆维普资讯有限公司
渝公网安备 50019002500403号
使用帮助 返回顶部