期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
翻译构式观的认知路径:三个阶段和四个空间——以致使移动构式的汉译为例 被引量:2
1
作者 胡琰琪 李庆明 刘锋 《西安工业大学学报》 CAS 2017年第7期566-570,共5页
为了构建一个能被普遍接受且切实可行的翻译过程描写模式,通过在构式语法的理论框架下从微观角度对认知翻译过程进行研究,提出了在构式观视角下,翻译是在识解空间Ⅰ、识解空间Ⅱ、类属空间和整合空间中进行的识解、解构与重塑的过程,并... 为了构建一个能被普遍接受且切实可行的翻译过程描写模式,通过在构式语法的理论框架下从微观角度对认知翻译过程进行研究,提出了在构式观视角下,翻译是在识解空间Ⅰ、识解空间Ⅱ、类属空间和整合空间中进行的识解、解构与重塑的过程,并以使移动构式的汉译为例进行了阐释. 展开更多
关键词 语法 认知途径 致使移动构式 翻译过程
在线阅读 下载PDF
构式图示:语言形式化研究的新方案
2
作者 刘锋 《西安工业大学学报》 CAS 2016年第1期80-86,共7页
为了探讨语言形式化研究的新途径,文中在研究构式语法的基础上,总结了构式图示的嵌套框盒图、特征结构图和论元结构图三种类型.以致使移动构式阐释了构式图示的结构,评述了构式图示的利弊。构式图示使用一套固定的符号标记和数学公式实... 为了探讨语言形式化研究的新途径,文中在研究构式语法的基础上,总结了构式图示的嵌套框盒图、特征结构图和论元结构图三种类型.以致使移动构式阐释了构式图示的结构,评述了构式图示的利弊。构式图示使用一套固定的符号标记和数学公式实现语言形式化的研究,有助于语言学实现语言分析科学化的目标;构式图示可直观的将各象征单位和构式之间所具有的联系性和制约性呈现在图示中,有利于准确识别构式的意义和用法. 展开更多
关键词 语言形 图示 致使移动构式 语法
在线阅读 下载PDF
BPOC构式形义不匹配的认知研究
3
作者 靳政敏 严敏芬 《海外英语》 2017年第14期207-208,213,共3页
构式是形式和意义的匹配,但BPOC与致使-移动构式形式相同而意义不同,出现了形义不匹配现象。研究探讨两种构式意义生成理据的差异。通过构建映射-整合框架,结果表明致使-移动构式是语法隐喻的结果,是表征方式的映射整合形成的,体现了认... 构式是形式和意义的匹配,但BPOC与致使-移动构式形式相同而意义不同,出现了形义不匹配现象。研究探讨两种构式意义生成理据的差异。通过构建映射-整合框架,结果表明致使-移动构式是语法隐喻的结果,是表征方式的映射整合形成的,体现了认知思维的经济性特征;而习语BPOC是概念隐喻的结果,是经验域的映射整合形成的,体现了认知思维的隐喻性特征。对BPOC形义生成的研究有利于我们重新审视人的认知能力对语言现象的影响。 展开更多
关键词 BPOC 致使-移动 形义不匹配 映射-整合框架 认知理据
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部