期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从释意理论看交替传译中“意义脱离语言外壳”现象 被引量:9
1
作者 高璐璐 朱云翠 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2013年第6期177-180,共4页
法国释意学派理论以巴黎高等翻译学校和塞莱斯科维奇教授为代表。"脱离源语语言外壳"假说是该理论的核心思想。本文通过对释意理论及"脱离源语语言外壳"假说的介绍与剖析,同时结合认知心理学研究,分析讨论了交替传... 法国释意学派理论以巴黎高等翻译学校和塞莱斯科维奇教授为代表。"脱离源语语言外壳"假说是该理论的核心思想。本文通过对释意理论及"脱离源语语言外壳"假说的介绍与剖析,同时结合认知心理学研究,分析讨论了交替传译过程中较普遍存在的"脱离源语语言外壳"现象。 展开更多
关键词 释意学派口译理论 脱离源语语言外壳”假说 交替传译
在线阅读 下载PDF
释意理论下的会议现场口译研究——以2017年“两会”李克强总理记者招待会为例 被引量:3
2
作者 毛露蓉 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2017年第6期152-155,共4页
依据法国释意学派的观点,口译不应该注重语言的形式,而是对原文进行理解,并且脱离源语言,进行意义的重新表达。基于释义派的理论观点,以2017年"两会"李克强总理记者招待会为例,对释意派理论在口译中的运用做分析,指出口译的... 依据法国释意学派的观点,口译不应该注重语言的形式,而是对原文进行理解,并且脱离源语言,进行意义的重新表达。基于释义派的理论观点,以2017年"两会"李克强总理记者招待会为例,对释意派理论在口译中的运用做分析,指出口译的侧重点。 展开更多
关键词 脱离源语语言外壳 释意 口译 记者会
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部