检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

文化翻译表现论下外交部省区市全球推介片字幕英译策略: 1; 作者郭柯《海外英语》 2021年第11期183-184,共2页; 外交部省区市全球推介短片属于典型的外宣手段,其字幕英译质量关系到国外受众对中国形象及文化的认知。该文以刘宓庆的文化翻译表现论为理论基础,理论研究与实例剖析相结合,收集推介片典型字幕文本,从语义、语用、审美三个维度分析其字... 展开更多; 关键词文化翻译表现论推介短片字幕英译翻译策略; 在线阅读下载PDF 职称材料

ChatGPT在文学类文本翻译中的表现探究——以《源氏物语》翻译为例: 2; 作者邓怡然《大连大学学报》 2025年第2期41-46,共6页; 随着人工智能技术的迅猛发展,ChatGPT作为一种先进的自然语言处理工具,在多领域展现出显著的优势和应用前景。本文选取日本经典文学作品《源氏物语》作为研究对象,通过对比分析ChatGPT翻译文本与人类翻译版本,深入评估其在语义准确性、... 展开更多; 关键词 ChatGPT 文学文本人机交互翻译表现; 在线阅读下载PDF 职称材料

古诗英译中的取舍得失——对比分析《游子吟》的四个英译本被引量：2: 3; 作者张慧玉郑洁《海外英语》 2014年第9X期158-159,174,共3页; 该文将成仿吾先生的两种译诗方法——表现的翻译法和构成的翻译法——同王宏印教授对"化境"标准的因素分解相结合,提出中国古诗英译中的"取舍得失",并运用这一组合理论比较分析《游子吟》四个英译本中各语言因素、... 展开更多; 关键词取舍得失《游子吟》古诗英译表现的翻译法构成的翻译法语言因素文学因素; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	文化翻译表现论下外交部省区市全球推介片字幕英译策略	郭柯	《海外英语》	2021	0	在线阅读下载PDF 职称材料
2	ChatGPT在文学类文本翻译中的表现探究——以《源氏物语》翻译为例	邓怡然	《大连大学学报》	2025	0	在线阅读下载PDF 职称材料
3	古诗英译中的取舍得失——对比分析《游子吟》的四个英译本	张慧玉郑洁	《海外英语》	2014	2	在线阅读下载PDF 职称材料