说到职务,一般有正副之分。英语里可以表示“副职”之意的词有好些个,最常见的是vice,deputy,associate,assistant以及前缀sub-。比如“副主席”就可以用vice-chairman,或deputychairman,或subchairman来表示。不过在具体情况下,究竟该...说到职务,一般有正副之分。英语里可以表示“副职”之意的词有好些个,最常见的是vice,deputy,associate,assistant以及前缀sub-。比如“副主席”就可以用vice-chairman,或deputychairman,或subchairman来表示。不过在具体情况下,究竟该选用哪一个词呢? 这里有一个习惯的问题。相当一部分副职的名称有固定表达形式。例如,美国副总统是Vice-President,副国务卿则是Undersecretary of State。展开更多
MOVIE 地球突然在一天之内急剧降温,气候学家杰克·霍尔(丹尼斯·奎德饰演)在观察史前气候研究后指出,温室效应带来的全球暖化将会引发地球空前灾难。杰克博士曾警告政府官员采取预防行动,但警告显然已经太晚。杰克·霍尔...MOVIE 地球突然在一天之内急剧降温,气候学家杰克·霍尔(丹尼斯·奎德饰演)在观察史前气候研究后指出,温室效应带来的全球暖化将会引发地球空前灾难。杰克博士曾警告政府官员采取预防行动,但警告显然已经太晚。杰克·霍尔博士于是急告美国副总统宣布北纬30度以南全美民众尽速向赤道方向撤离,该线以北民众要尽量保暖。而就在此时,霍尔博士得知儿子山姆(杰克·吉伦荷饰)只身前往纽约考试,于是决定冒险前进纽约,在冰天雪地中展开救援行动。这时候灾难从纽约开始,曼哈顿摩天大楼遭到强烈旋风的袭击,地铁隧道里涌出狂暴不止的汹涌洪水。大水吞噬了纽约,淹没了美国,欧洲也在洪水之下不复存在。此后,冰层和白雪覆盖了整个地球表面,冰期时代开始了。当镜头再次回到美国时,那些侥幸生还的美国人都逃往墨西哥,请求进入那里的难民营。影片末尾处美国总统不得不叹息承认道,他所奉行的气候政策是一次巨大的败笔。REVIEW 好莱坞今年最新的超级特技灾难片,由曾执导过《独立日》展开更多
文摘说到职务,一般有正副之分。英语里可以表示“副职”之意的词有好些个,最常见的是vice,deputy,associate,assistant以及前缀sub-。比如“副主席”就可以用vice-chairman,或deputychairman,或subchairman来表示。不过在具体情况下,究竟该选用哪一个词呢? 这里有一个习惯的问题。相当一部分副职的名称有固定表达形式。例如,美国副总统是Vice-President,副国务卿则是Undersecretary of State。
