检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

利用平行网页建立中英文统计翻译模型被引量：9: 1; 作者聂建云陈江《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2001年第1期1-12,共12页; 建立翻译模型的目的是试图从平行文本 (或翻译例句 )中自动抽取翻译关系。本文将描述我们在建立中英文统计翻译模型上的尝试。我们所用的平行文本是从万维网上自动获得的半结构性平行文本。在训练过程中 ,我们尽量利用文本中的HTML结构... 展开更多; 关键词中英问句翻译句对齐统计翻译模型跨语言信息检索平行文本 HTML结构准确率; 在线阅读下载PDF 职称材料

短语统计机器翻译的句法调序模型被引量：6: 2; 作者薛永增李生 +1 位作者赵铁军杨沐昀《通信学报》 EI CSCD 北大核心 2008年第1期7-14,共8页; 为了处理统计机器翻译中的长距离调序,在基于短语的统计翻译模型的基础上提出了句法调序模型。该模型按照短语切分来分割句法树结构,从而能够避免短语和句法结构的不一致性。在该模型中依据短语对齐和短语内词对齐确定句法树部分结构的... 展开更多; 关键词人工智能统计翻译模型句法调序短语; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于分层语块分析的统计翻译研究被引量：7: 3; 作者魏玮杜金华徐波《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2007年第5期87-90,117,共5页; 本文描述了一个基于分层语块分析的统计翻译模型。该模型在形式上不仅符合同步上下文无关文法,而且融合了基于条件随机场的英文语块分析知识,因此基于分层语块分析的统计翻译模型做到了将句法翻译模型和短语翻译模型有效地结合。该系统... 展开更多; 关键词人工智能机器翻译基于分层语块分析的统计翻译模型条件随机场 CKY算法; 在线阅读下载PDF 职称材料

一个基于JAVA的堆栈式自然语言翻译解码器被引量：1: 4; 作者聂进《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心 2005年第4期105-108,共4页; 解码是统计学自然语言翻译系统的重要一步,解码器的任务是用从训练文本中学习到的语言/翻译模型的信息来确定源句子最可能的翻译句子,解码器的输入是翻译模型和语言模型,以及源语言句子,输出源语言句子最可能的对应目标句子/翻译。由于... 展开更多; 关键词解码解码器基于统计模型的机器翻译堆栈搜索 JAVA; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名利用平行网页建立中英文统计翻译模型被引量：9: 1; 作者聂建云陈江; 机构蒙特利尔大学RALI实验室; 出处《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2001年第1期1-12,共12页; 文摘建立翻译模型的目的是试图从平行文本 (或翻译例句 )中自动抽取翻译关系。本文将描述我们在建立中英文统计翻译模型上的尝试。我们所用的平行文本是从万维网上自动获得的半结构性平行文本。在训练过程中 ,我们尽量利用文本中的HTML结构信息。实验表明 ,所训练的翻译模型能达到 80 %的准确率。对于象跨语言信息检索这样的应用 ,这样的准确率已经能大致满足需要。这一工作表明。; 关键词中英问句翻译句对齐统计翻译模型跨语言信息检索平行文本 HTML结构准确率; Keywords Chinese English query translation parallel web pages sentence alignment statistical translation model cross language information retrieval.; 分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名短语统计机器翻译的句法调序模型被引量：6: 2; 作者薛永增李生赵铁军杨沐昀; 机构哈尔滨工业大学语言语音教育部-微软重点实验室; 出处《通信学报》 EI CSCD 北大核心 2008年第1期7-14,共8页; 基金国家高技术研究发展计划("863"计划)基金资助项目(2006AA010108 2006AA01Z150)~~; 文摘为了处理统计机器翻译中的长距离调序,在基于短语的统计翻译模型的基础上提出了句法调序模型。该模型按照短语切分来分割句法树结构,从而能够避免短语和句法结构的不一致性。在该模型中依据短语对齐和短语内词对齐确定句法树部分结构的调序顺序,依据各个节点上的调序概率计算子结构的调序概率,作为对数线性模型的特征函数。该模型的实验结果比经典的短语统计翻译模型的BLEU评分有明显提高。结果表明句法调序模型对于基于短语的统计机器翻译是有效的,能够较好地将句法知识和短语翻译过程结合起来。; 关键词人工智能统计翻译模型句法调序短语; Keywords artificial intelligence statistical translation model syntax-based reordering phrase; 分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于分层语块分析的统计翻译研究被引量：7: 3; 作者魏玮杜金华徐波; 机构中国科学院自动化研究所数字内容技术研究中心; 出处《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2007年第5期87-90,117,共5页; 基金国家863计划资助项目(2006AA01Z194) 富士通合作项目(K0604040); 文摘本文描述了一个基于分层语块分析的统计翻译模型。该模型在形式上不仅符合同步上下文无关文法,而且融合了基于条件随机场的英文语块分析知识,因此基于分层语块分析的统计翻译模型做到了将句法翻译模型和短语翻译模型有效地结合。该系统的解码算法改进了线图分析的CKY算法,融入了线性的N-gram语言模型。目前,本文主要针对中文-英文的口语翻译进行了一系列实验,并以国际口语评测IWSLT(International Workshopon Spoken Language Translation)为标准,在2005年的评测测试集上,BLEU和NIST得分均比统计短语翻译系统有所提高。; 关键词人工智能机器翻译基于分层语块分析的统计翻译模型条件随机场 CKY算法; Keywords artificial intelligence machine translation hierarchical chunking-phrase based SMT conditional random fields chart-based CKY algorithm; 分类号 TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名一个基于JAVA的堆栈式自然语言翻译解码器被引量：1: 4; 作者聂进; 机构林雪平大学; 出处《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心 2005年第4期105-108,共4页; 文摘解码是统计学自然语言翻译系统的重要一步,解码器的任务是用从训练文本中学习到的语言/翻译模型的信息来确定源句子最可能的翻译句子,解码器的输入是翻译模型和语言模型,以及源语言句子,输出源语言句子最可能的对应目标句子/翻译。由于可能的目标句子很多,通常解码算法只能搜索一小部分可能的目标语言句子。该文介绍了一种基于堆栈算法的,用Java实现的解码器。Java平台提供了方便的跨平台的应用,高度安全、开放、健壮。解码器的实现重点在于解码算法和参数的选择。; 关键词解码解码器基于统计模型的机器翻译堆栈搜索 JAVA; Keywords decoding,decoder,Statistical Machine Translation(SMT),stack search,Java; 分类号 TP312 [自动化与计算机技术—计算机软件与理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	利用平行网页建立中英文统计翻译模型	聂建云陈江	《中文信息学报》 CSCD 北大核心	2001	9	在线阅读下载PDF 职称材料
2	短语统计机器翻译的句法调序模型	薛永增李生赵铁军杨沐昀	《通信学报》 EI CSCD 北大核心	2008	6	在线阅读下载PDF 职称材料
3	基于分层语块分析的统计翻译研究	魏玮杜金华徐波	《中文信息学报》 CSCD 北大核心	2007	7	在线阅读下载PDF 职称材料
4	一个基于JAVA的堆栈式自然语言翻译解码器	聂进	《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心	2005	1	在线阅读下载PDF 职称材料