检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

英语结构被动句汉译的流程与参数研究被引量：2: 1; 作者徐剑《四川外语学院学报》北大核心 2006年第1期132-135,共4页; 以对比语言学与描写翻译学为综合理论背景,首先分析了英语被动句既有研究与汉译方案中存在的问题,指出了其重句式与翻译结果、轻语义与翻译过程的研究缺陷。然后通过英汉语对比,查找并设定了四组控制翻译过程与译文输出的参数,以流程图... 展开更多; 关键词英语结构被动句对比参数翻译流程; 在线阅读下载PDF 职称材料

我当英文编辑的一点思考──英汉语句结构差异刍议被引量：1: 2; 作者徐艳秋《北京第二外国语学院学报》 1998年第4期94-98,共5页; 随着改革开放的深入，中国与世界的接触日益频繁。为了让世界了解中国，各种英文报刊不断涌现。因此，有一支英语水平过硬的编辑队伍也就成了当务之急。可喜的是我国英文编辑的整体素质日渐提高，但不可否认的是，在运用英文进行编辑时... 展开更多; 关键词英文编辑结构被动句结构差异意义被动句英汉语英语介词逻辑关系被动语态结构被动式被动句式; 在线阅读下载PDF 职称材料

从范畴类型逻辑看蒙太格语法的被动转换规则: 3; 作者崔佳悦邹崇理《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第6期57-61,共5页; 蒙太格语法是对范畴语法的继承,其句法规则采纳的是"毗连运算"这种遵循范畴语法函项应用原则的操作。但是在蒙太格语法中体现被动转换操作的扩展规则那里似乎看不到范畴语法的作用,被动转换规则是否遵循范畴语法的规律?以蒙... 展开更多; 关键词蒙太格语法转换规则范畴语法范畴类型逻辑结构被动句; 在线阅读下载PDF 职称材料