平行结构修辞与英语语篇解析 被引量：5

1

作者 郭飞 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第2期220-221,共2页

本文从语言的本体、平行结构修辞的认识与语篇分析的方法三个视角探究平行结构修辞与语篇分析对接界面的学理归因。平行结构修辞的运用可以使语篇的连贯性得以提升。因此,在英语教学实践中,特别是语篇阅读、翻译、写作教学实践中,应加... 本文从语言的本体、平行结构修辞的认识与语篇分析的方法三个视角探究平行结构修辞与语篇分析对接界面的学理归因。平行结构修辞的运用可以使语篇的连贯性得以提升。因此,在英语教学实践中,特别是语篇阅读、翻译、写作教学实践中,应加强平行结构等修辞方法的欣赏,进而使学习者在英语语篇学习中,不局限于词汇、语法和专业内容等三个方面,还要加强对修辞意义等方面的考虑,提高对语言及语篇的鉴赏力。 展开更多

关键词 语文本体 平行结构修辞 语篇分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于修辞结构的篇章级神经机器翻译

2

作者 姜云卓 贡正仙 《计算机工程与科学》 北大核心 2025年第1期180-190,共11页

虽然篇章级神经机器翻译发展多年,并取得了长足的进步,但是其大部分工作都是从模型的角度出发,利用上下文字词信息来构建有效的网络结构,忽视了使用跨句子的篇章结构和修辞信息对模型进行指导。针对这一问题,在修辞结构理论的指导下,提... 虽然篇章级神经机器翻译发展多年,并取得了长足的进步,但是其大部分工作都是从模型的角度出发,利用上下文字词信息来构建有效的网络结构,忽视了使用跨句子的篇章结构和修辞信息对模型进行指导。针对这一问题,在修辞结构理论的指导下,提出了对篇章单元和修辞结构树特征分别进行编码的方法。实验结果表明,所提方法加强了编码器对篇章结构和修辞上的表征能力,使用该方法对模型进行改进后,其翻译结果在多个数据集上都获得了明显提升,性能超过了多个优质的基线模型,并且在提出的定量评估方法和人工分析中译文质量上也表现出了明显改善。 展开更多

关键词 神经机器翻译 篇章分析 篇章翻译 修辞结构理论

在线阅读 下载PDF 职称材料

修辞结构理论与句群研究 被引量：10

3

作者 陈莉萍 《苏州大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第4期118-121,共4页

修辞结构理论以其完整的理论体系、独特的解释力、很强的操作性受到语篇分析研究者的青睐。近来,有研究者以该理论为支撑建立语篇标注语料库,不但发展了原有的理论,而且推动了相关的语言理论研究和应用研究。汉语句群理论研究从中可以... 修辞结构理论以其完整的理论体系、独特的解释力、很强的操作性受到语篇分析研究者的青睐。近来,有研究者以该理论为支撑建立语篇标注语料库,不但发展了原有的理论,而且推动了相关的语言理论研究和应用研究。汉语句群理论研究从中可以得到很多启示。在研究对象、研究内容、研究方法和呈现形式方面,修辞结构理论和句群理论都极为相似,但在语篇分析中句群理论没有能够像修辞结构理论那样发挥应有的作用,这一切皆由句群研究的定位不当所致。为了完善和发展句群理论,笔者认为修辞结构理论的发展轨迹值得借鉴。 展开更多

关键词 修辞结构理论 句群 语篇分析 标注语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语篇章修辞结构的标注研究 被引量：27

4

作者 乐明 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2008年第4期19-23,42,共6页

汉语篇章修辞结构标注项目CJPL采用大陆主要媒体的财经评论文章为语料,依据修辞结构理论(Rhetor-ical Structure Theory,RST),定义了以标点符号为边界的篇章修辞分析基本单元和47种区分核心性单元的汉语修辞关系集,并草拟了近60页的篇... 汉语篇章修辞结构标注项目CJPL采用大陆主要媒体的财经评论文章为语料,依据修辞结构理论(Rhetor-ical Structure Theory,RST),定义了以标点符号为边界的篇章修辞分析基本单元和47种区分核心性单元的汉语修辞关系集,并草拟了近60页的篇章结构标注工作守则。这一工作目前完成了对97篇财经评论文章的修辞结构标注,在较大规模数据的基础上检验了修辞结构理论及其形式化方法在汉语篇章分析中的可移用性。树库所带有的修辞关系信息以及三类篇章提示标记的篇章用法特征,可以为篇章层级的中文信息处理提供一些浅层语言形式标记的数据。 展开更多

关键词 计算机应用 中文信息处理 汉语语料库 篇章标注 修辞结构理论

在线阅读 下载PDF 职称材料

修辞结构理论视角下的语篇结构分析——以《伊索寓言》“恋爱的狮子和农夫”为例 被引量：1

5

作者 胡茵芃 《语文建设》 北大核心 2015年第5Z期71-72,共2页

修辞结构理论是一套关于自然语篇描写的理论,着眼于通过语篇结构的分析,解释作者的交际意图是如何在语篇中实现。本篇将采用修辞结构理论的描述框架对一则伊索寓言故事的语篇结构进行描述和解释,思考伊索寓言的语篇结构模式是如何为其... 修辞结构理论是一套关于自然语篇描写的理论,着眼于通过语篇结构的分析,解释作者的交际意图是如何在语篇中实现。本篇将采用修辞结构理论的描述框架对一则伊索寓言故事的语篇结构进行描述和解释,思考伊索寓言的语篇结构模式是如何为其寓意服务的。 展开更多

关键词 修辞结构分析 《伊索寓言》 语篇结构 修辞结构

在线阅读 下载PDF 职称材料

多模态电视漫画语篇的修辞结构研究——以动漫相声《有话坐着说》为例 被引量：1

6

作者 黄东花 《宁夏社会科学》 CSSCI 2012年第4期140-145,共6页

RST修辞结构理论是在分析传统线性语篇基础上发展起来的语篇分析理论。本文作者在充分借鉴John Batesman和Thanasis Daradoumis两位学者的研究成果后,尝试着运用RST理论分析了动漫相声《有话坐着说》。结果表明RST理论不仅适用于线性语... RST修辞结构理论是在分析传统线性语篇基础上发展起来的语篇分析理论。本文作者在充分借鉴John Batesman和Thanasis Daradoumis两位学者的研究成果后,尝试着运用RST理论分析了动漫相声《有话坐着说》。结果表明RST理论不仅适用于线性语篇,同样也可以用于多模态语篇的分析,一定程度上证明了该理论的合理性和科学性。 展开更多

关键词 多模态语儒 RST修辞结构

在线阅读 下载PDF 职称材料

记叙文语篇修辞结构对焦点分布影响的研究

7

作者 赵建军 杨晓虹 杨玉芳 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2015年第1期38-43,共6页

该研究让20名被试对30篇汉语记叙文进行焦点标定,在焦点标定的基础上,结合文本标注和统计分析,对语篇修辞结构对焦点分布的影响进行了探讨。结果主要发现,记叙文语篇中有大约30%的小句没有获得焦点;核心性对焦点的分布有重要影响,大约80... 该研究让20名被试对30篇汉语记叙文进行焦点标定,在焦点标定的基础上,结合文本标注和统计分析,对语篇修辞结构对焦点分布的影响进行了探讨。结果主要发现,记叙文语篇中有大约30%的小句没有获得焦点;核心性对焦点的分布有重要影响,大约80%的核心句中有焦点,而只有60%的辅助句中有焦点;最高层级的小句焦点数量相对较少;记叙文语篇主要由10种修辞关系构成,联合关系和阐述关系小句中焦点数量最多,归属关系小句中焦点数量最少。 展开更多

关键词 记叙文 语篇修辞结构 焦点分布

在线阅读 下载PDF 职称材料

面向中文的修辞结构关系分类体系及无歧义标注方法 被引量：3

8

作者 侯圣峦 费超群 张书涵 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2019年第7期20-30,共11页

修辞结构理论是一种重要的篇章结构理论,其核心是修辞结构关系。该文基于修辞结构理论,结合中文文本特点,提出面向中文的层次化修辞结构关系分类体系及多元定义。同时,针对标注者遇到的歧义问题,提出了无歧义标注方法。为了便于标注,设... 修辞结构理论是一种重要的篇章结构理论,其核心是修辞结构关系。该文基于修辞结构理论,结合中文文本特点,提出面向中文的层次化修辞结构关系分类体系及多元定义。同时,针对标注者遇到的歧义问题,提出了无歧义标注方法。为了便于标注,设计并实现了基于Java图形界面的标注工具RSTTagger,该工具以句子的主谓结构关键词构成的元组作为基本标注单位,自底向上逐级标注,最终标注成一棵完整的修辞结构关系树。为验证标注结果的一致性,选取160篇中文外贸领域语料进行标注,不同标注者同时标注其中50篇,标注一致性达到76.63%。该标注框架可以应用到其他领域语料标注中,已标注的160篇语料可以作为篇章结构理论研究的基础语料库。 展开更多

关键词 自然语言处理 修辞结构理论 修辞结构关系 篇章结构分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

修辞结构理论在大学英语阅读教学中的应用 被引量：9

9

作者 朱昆仑 《山东外语教学》 2004年第2期59-61,64,共4页

正如英语中的句子是由不同的句子成分以一定的附属关系组合而成一样,英语中的段落也是由不同的句子以一定的关系组合而成的.修辞结构理论作为一种篇章结构理论,着眼于分析段落中句子与句子之间的关系,乃至篇章中段落与段落之间的关系,... 正如英语中的句子是由不同的句子成分以一定的附属关系组合而成一样,英语中的段落也是由不同的句子以一定的关系组合而成的.修辞结构理论作为一种篇章结构理论,着眼于分析段落中句子与句子之间的关系,乃至篇章中段落与段落之间的关系,从而达到对整篇文章结构与内容的把握.因此,在大学英语阅读教学中,如果能够以修辞结构理论的角度分析、理解文章,一定会帮助学习者对所读文章的结构形成一个清晰、完整的画面,进而从整体上把握文章的思想内容.这种对整体结构和内容的把握,反过来也会帮助学习者理解文章中的具体细节,从而达到由大到小,由巨到细,主次分明,全面、宏观、准确地掌握文章的思想内容. 展开更多

关键词 修辞结构理论 篇章结构 阅读 理解

在线阅读 下载PDF 职称材料

修辞结构理论在能源新闻语篇中的应用 被引量：6

10

作者 张秀伟 《山东外语教学》 北大核心 2009年第1期107-112,共6页

本文以修辞结构理论为理论立足点,通过分析16篇英文和10篇中文能源新闻语篇,找出在中英能源新闻语篇中各自占主导地位的修辞结构关系并究其异同,探究造成这种异同的原因,并试图建立中英能源新闻语篇的修辞结构关系框架,为修辞结构理论... 本文以修辞结构理论为理论立足点,通过分析16篇英文和10篇中文能源新闻语篇,找出在中英能源新闻语篇中各自占主导地位的修辞结构关系并究其异同,探究造成这种异同的原因,并试图建立中英能源新闻语篇的修辞结构关系框架,为修辞结构理论在语篇分析中的应用提供新的视角。最后指出,今后的研究将继续针对修辞结构理论在其它语篇类型中的分析应用,探讨特定语篇类型中修辞结构关系框架的构建。 展开更多

关键词 修辞结构理论 能源新闻语篇 语篇分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于篇章修辞结构的自动文摘连贯性研究 被引量：3

11

作者 刘凯 王红玲 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2019年第1期77-84,共8页

尽管抽取式自动文摘方法是目前自动文摘领域的主流方法,并且取得了长足的进步,但抽取式自动文摘形成的摘要由于缺乏句子之间的合理指代或篇章结构,使得文摘缺乏连贯性而影响可读性。为提高自动摘要的可读性,该文尝试将篇章修辞结构信息... 尽管抽取式自动文摘方法是目前自动文摘领域的主流方法,并且取得了长足的进步,但抽取式自动文摘形成的摘要由于缺乏句子之间的合理指代或篇章结构,使得文摘缺乏连贯性而影响可读性。为提高自动摘要的可读性,该文尝试将篇章修辞结构信息应用于中文自动文摘。首先,基于汉语篇章修辞结构抽取摘要,然后使用基于LSTM的方法对文本连贯性进行建模,并使用该模型对文摘的连贯性做出评价。实验结果表明:在摘要抽取方面,基于篇章修辞结构的自动文摘相比于传统的抽取方法具有更好的ROUGE评价值;在使用基于LSTM连贯性模型评价摘要连贯性方面,篇章结构信息在自动抽取文摘时可以很好地提炼出文章的主旨,同时使摘要具有更好的结果。 展开更多

关键词 篇章修辞结构 中文自动文摘 连贯性 可读性 实体网格模型 LSTM

在线阅读 下载PDF 职称材料

修辞结构理论与系统功能语言学──两种功能语言理论比较 被引量：6

12

作者 王伟 董冀平 《山东外语教学》 北大核心 1995年第2期6-10,共5页

修辞结构理论与系统功能语言学──两种功能语言理论比较王伟，董冀平１．引言语言学中的一些最核心的问题涉及语言如何完成其在人类交往中的独特作用：语言的工作原理，语言可译性的性质及范围，语篇的结构、连贯性及完整性等。包括功... 修辞结构理论与系统功能语言学──两种功能语言理论比较王伟，董冀平１．引言语言学中的一些最核心的问题涉及语言如何完成其在人类交往中的独特作用：语言的工作原理，语言可译性的性质及范围，语篇的结构、连贯性及完整性等。包括功能语言学在内的各种语言学理论都对此... 展开更多

关键词 修辞结构理论 系统功能语言学 功能语言理论 比较研究 英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

修辞结构理论与修辞结构分析评介 被引量：15

13

作者 陈忠华 邱国旺 《外语研究》 北大核心 1997年第3期21-24,54,共5页

修辞结构理论与修辞结构分析评介陈忠华邱国旺修辞结构理论（ＲＳＴ）是英国学者Ｗ．Ｃ．Ｍａｎｎ、Ｓ．Ａ．Ｔｈｏｍｐｓｏｎ等在从事语篇生成程序（ｔｅｘｔｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｐｒｏｇｒａｍｍｅ）研究时提出，并在实践中不断完善... 修辞结构理论与修辞结构分析评介陈忠华邱国旺修辞结构理论（ＲＳＴ）是英国学者Ｗ．Ｃ．Ｍａｎｎ、Ｓ．Ａ．Ｔｈｏｍｐｓｏｎ等在从事语篇生成程序（ｔｅｘｔｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｐｒｏｇｒａｍｍｅ）研究时提出，并在实践中不断完善的一种理论框架，可视为８０年代后期... 展开更多

关键词 修辞结构理论 定义关系 分析评介 话语分析 语篇连贯 核心成分 认知图式 制约因素 命题集合 语义关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

篇章级神经机器翻译语篇结构研究

14

作者 姜云卓 贡正仙 李军辉 《厦门大学学报（自然科学版）》 CAS CSCD 北大核心 2024年第6期993-1004,共12页

[目的]当前篇章级机器翻译系统通过使用上下文信息来生成更好的翻译,但大部分工作都是从模型的角度出发,利用上下文字词信息来构建有效的网络结构,从而忽略了源端文本内部的结构,这导致了对上下文的利用不足.[方法]在修辞结构理论的指导... [目的]当前篇章级机器翻译系统通过使用上下文信息来生成更好的翻译,但大部分工作都是从模型的角度出发,利用上下文字词信息来构建有效的网络结构,从而忽略了源端文本内部的结构,这导致了对上下文的利用不足.[方法]在修辞结构理论的指导下,设计丰富的基本语篇单元(EDU)表示,从而刻画其文本覆盖范围、携带信息量和简单的主从修辞关系,并提出相应的算法将修辞结构树中复杂修辞关系映射到EDU中.[结果]本文方法可以在不增加序列长度的基础上最大程度地保留EDU的修辞关系信息,在两个语言对的4个数据集上的实验结果表明,改进的模型在多个优质的基线系统上实现了大于1 BLEU分数的显著性能提升,并且在本文根据EDU分布特征提出的定量评估中也表现出较为明显的改进结果.[结论]本文提出的方法可以方便应用于多个篇章级神经机器翻译模型中,具有高效灵活的特点和广泛的适用性. 展开更多

关键词 神经机器翻译 语篇分析 篇章翻译 修辞结构理论

在线阅读 下载PDF 职称材料

绰号:汉英修辞探析 被引量：15

15

作者 卢卫中 《外语研究》 2003年第2期13-17,共5页

本文以汉语和英语世界里存在的真实绰号作为语料 ,从内部修辞和外部修辞两个层面探讨了绰号的结构修辞和语用修辞特点。前者主要论述了绰号在内部构成上所采用的各种积极修辞手段 ;后者则详细讨论了绰号使用的各种语境因素以及绰号的语... 本文以汉语和英语世界里存在的真实绰号作为语料 ,从内部修辞和外部修辞两个层面探讨了绰号的结构修辞和语用修辞特点。前者主要论述了绰号在内部构成上所采用的各种积极修辞手段 ;后者则详细讨论了绰号使用的各种语境因素以及绰号的语用修辞功能。 展开更多

关键词 绰号 结构修辞 语用修辞 汉语 英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

科学篇章修辞块本体标准及其应用分析 被引量：7

16

作者 马雨萌 祝忠明 《情报杂志》 CSSCI 北大核心 2012年第10期112-116,121,共6页

首先对科学篇章修辞结构的研究进行了梳理,然后重点介绍了W3C提出的科学篇章修辞块本体(Ontolo-gy of Rhetorical Blocks,ORB)标准的结构模型和扩展方法,最后分析了ORB在信息的快速处理、服务科研过程、语义出版等方面的应用前景。

关键词 科学篇章修辞块本体(ORB) 篇章修辞结构 结构模型应用前景

在线阅读 下载PDF 职称材料

视觉修辞的学术起源与意义机制:一个学术史的考察 被引量：74

17

作者 刘涛 《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2017年第9期66-77,共12页

视觉修辞是一个新兴的学术领域,起源于20世纪60年代,强调以视觉文本为修辞对象的修辞实践与方法。"新修辞学""视觉传播"和"机构转型"分别回应了视觉修辞"出场"的理论突破问题、修辞议题问题和... 视觉修辞是一个新兴的学术领域,起源于20世纪60年代,强调以视觉文本为修辞对象的修辞实践与方法。"新修辞学""视觉传播"和"机构转型"分别回应了视觉修辞"出场"的理论突破问题、修辞议题问题和机构实践问题。而罗兰·巴特的《图像的修辞》(Rhetoric of the Image)、鲁道夫·阿恩海姆的《视觉思维》(Visual Thinking)、约翰·伯格的《观看之道》(Ways of Seeing)成为视觉修辞起源的三大奠基性成果。视觉修辞的意义,对应于巴特所讲的图像符号的含蓄意指。而视觉意义生产的修辞"语言",存在于视觉符号深层的"修辞结构"(rhetorical structure)之中。 展开更多

关键词 视觉修辞 学术史 含蓄意指 修辞结构 视觉语法 新修辞学

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语语篇结构分析研究综述 被引量：2

18

作者 李艳翠 朱坤华 周国栋 《计算机应用研究》 CSCD 北大核心 2012年第6期2018-2023,2027,共7页

全面系统地分析了英语语篇结构分析的相关理论、语料资源及国内外的相关研究成果,给出了语篇结构分析的研究趋势,为英语和汉语语篇结构分析研究做了基础性的工作。

关键词 语篇结构分析 语篇关系 修辞结构理论 宾州语篇树库

在线阅读 下载PDF 职称材料

国外对比修辞研究36年述评 被引量：16

19

作者 马广惠 《山东外语教学》 2003年第3期3-6,共4页

传统对比修辞理论虽有许多缺陷,其核心思想仍有合理性,即不同文化可能有不同的修辞传统、修辞习惯和修辞取向.在36年发展过程中,对比修辞不断修正理论框架,从单一的语言分析框架,拓展到包括语境和社会语言环境分析框架在内的复合理论框... 传统对比修辞理论虽有许多缺陷,其核心思想仍有合理性,即不同文化可能有不同的修辞传统、修辞习惯和修辞取向.在36年发展过程中,对比修辞不断修正理论框架,从单一的语言分析框架,拓展到包括语境和社会语言环境分析框架在内的复合理论框架;不但进行跨语言对比分析,而且进行语言内部变体的对比分析. 展开更多

关键词 对比修辞 修辞结构 修辞习惯 修辞取向

在线阅读 下载PDF 职称材料

“超语篇”结构:西方新媒介中的中国国家形象研究的新路径 被引量：4

20

作者 周萍 《华东理工大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2014年第3期70-78,共9页

"新言语行为分析理论"指出任何言语行为都是说和听的互动过程。中国国家形象的传播不仅仅要注意"我们"说话者是如何表达的,还要看"海外"接受者如何接受和评论的。在西方网络媒体中,一篇关于中国的报道往... "新言语行为分析理论"指出任何言语行为都是说和听的互动过程。中国国家形象的传播不仅仅要注意"我们"说话者是如何表达的,还要看"海外"接受者如何接受和评论的。在西方网络媒体中,一篇关于中国的报道往往会引发网络言语社区的一个"评论群"。对于此类群体性"接受-评论-讨论"言语活动,传播学的方法与传统语法学、语篇学分析力不从心。本文通过剖析语篇、"超文本"、"互文性"和"修辞结构(RST)"理论在这类群体性言语活动研究上的可能和局限,提出了"超语篇"结构分析。通过对"超语篇"进行定义、特征描写、展示研究方法等,可以为西方网络新闻中中国国家形象研究开辟新路径。 展开更多

关键词 中国形象 超语篇 新媒介 互文性 修辞结构

在线阅读 下载PDF 职称材料