-
题名周领顺译者行为研究思想的系统性发展
被引量：2
- 1
-
-
作者
马冬梅
-
机构
兰州理工大学
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
北大核心
2024年第6期64-86,共23页
-
基金
2021年国家社会科学基金项目“哲学诠释学视域下《中国古典哲学概念范畴要论》译介研究”(项目编号:21BYY060)
2023年甘肃省教育厅高校教师创新基金项目“雪漠作品外译与河西文化的海外传播研究”(项目编号:2023A-026)
2024—2026年甘肃省高等院校外语教师发展研究项目“数智化背景下翻译课程游戏化形成性评价模式探究”(项目编号:Y202401)的阶段性成果。
-
文摘
译者行为批评理论建设及其研究已进入新的时期,迄今已经召开了4次全国译者行为研究论坛和2次对接地方文化传播的研讨会,极大地推动了译者行为研究的发展。本文通过回顾自2019年首届译者行为研究论坛以来译者行为批评理论催生的学术成果,考察周领顺译者行为研究思想的发展变化,发现近5年(2019—2024)来,在“可持续发展”理念的指引下,译者行为研究确立了“建设理论—验证理论—加强评价—扎根实践”的研究路径,呈现出以下特点:第一,持续加强理论建设,尤其是社会建设,构建了“文本-行为-社会”三位一体的评价系统,实现了对译者行为全过程的评价;第二,全方位推进理论验证,通过著述、答疑、对谈、开设专栏等多种方式,接受实践的检验和评论者的学术检验,验证理论的效用和可操作性;第三,开展多维度的理论评价,从学理性、创新性和科学性等角度,评价该理论的学术价值和社会价值;第四,将理论阐释根植于实践,同时运用理论指导翻译实践和翻译批评实践,在理论和实践的良性互动中实现深化和发展。
-
关键词
周领顺
译者行为批评
译者行为研究
系统性发展
翻译理论与实践
-
Keywords
Zhou Lingshun
translator behavior criticism
translator behavior studies
systematic development
translation theory and practice
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名区域水资源优化配置系统性可持续发展理论研究
被引量：1
- 2
-
-
作者
梁其东
迟明春
-
机构
日照市供水管理处
山东省水利科学研究院
-
出处
《水利建设与管理》
2009年第6期71-74,共4页
-
文摘
水资源优化配置是资源水利的核心,其最终目的就是实现水资源系统的可持续利用,保证社会经济、资源、生态环境系统的协调发展。本文对以优化配置的基本理论、系统性可持续发展理论、跨流域调水、水资源一体化、洪水污水资源化等为主要内容的区域水资源优化配置系统性可持续发展理论进行了研究,将区域水资源的优化配置纳入到社会经济—水资源—生态环境复合系统中,进行充分的研究、比较、论证和实施,以追求经济、社会、环境三者协调发展的全寿命综合效益最好作为系统的目标,建立面向可持续发展的区域水资源优化配置系统。
-
关键词
系统性可持续发展
区域水资源
优化配置
-
分类号
TV213.4
[水利工程—水文学及水资源]
F061.3
[经济管理—政治经济学]
-
-
题名“十四五”时期繁荣发展文化产业的几点认识
- 3
-
-
作者
宋立夫
-
机构
中国传媒大学文化产业管理学院
-
出处
《人文天下》
2020年第S01期5-8,共4页
-
文摘
党的十九届五中全会明确指出“繁荣发展文化事业和文化产业,提高国家文化软实力”,并明确将“健全现代文化产业体系”作为文化强国建设的三大重点任务之一,这是新发展格局下推进文化产业高质量发展的必由之路,也对推动文化产业现代化和系统性发展提出更高要求。
-
关键词
文化产业
国家文化软实力
文化强国建设
发展的必由之路
现代文化产业体系
三大重点
系统性发展
更高要求
-
分类号
G12
[文化科学]
-
