-
题名简繁对应关系与简繁转换
被引量：1
- 1
-
-
作者
王立军
王晓明
吴健
-
机构
北京师范大学民俗典籍文字研究中心
教育部语言文字应用研究所
中国科学院软件研究所
-
出处
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2013年第4期74-82,102,共10页
-
基金
国家语委"十二五"重点项目"汉语文本简繁转换系统研制"(ZD1125-8)
-
文摘
简繁转换系统的最根本问题是语言文字的应用问题。其核心是针对中国大陆、中国港澳台等不同应用环境的简繁汉字对应关系和术语对照表。这项工作是十分复杂的,不可能一蹴而就,需要分阶段逐步完成。首要工作是要做好大陆地区简繁对应关系的分解,研制出适用于大陆内部的简繁转换系统。这一系统应该包括六大步骤,其中"字境"概念的引入,为提高简繁转换的准确率提供了有力的支撑。
-
关键词
简化字
繁体字
简繁对应关系
简繁转换
-
Keywords
Simplified charaeters~ Traditional eharaeters
Simplified and Traditional eorrespondence
Simplified and Traditional conversion
-
分类号
TP391
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名基于对照表以及语义相关性之简繁汉字转换
被引量：2
- 2
-
-
作者
庞祯军
姚天昉
-
机构
上海交通大学计算机科学与工程系
-
出处
《计算机工程与应用》
CSCD
北大核心
2015年第4期115-119,153,共6页
-
文摘
目前使用的汉字有简体和繁体两大形式:中国大陆和新加坡等地使用简体字,我国港澳台地区和部分海外华人社区使用繁体字。其中大多数简体字的意义和用法与对应的繁体字是一样的,具有一一对应关系,这种情况通过查找简繁对照表就可以正确处理。然而,还有相当一部分简体字对应多个繁体字,这是简繁字转换的重点和难点。基于此背景提出基于对照表以及语义相关性的简繁汉字转换方法。在教育部语信司及中国中文信息学会联合举办的一对多简繁转换评测中,此一对多简繁转换系统以95.6%的准确率排名第一。
-
关键词
简体字
繁体字
简繁体字转换
一对多简繁转换
-
Keywords
Chinese character
traditional Chinese characters
conversion between simplified and traditional Chinese characters
-
分类号
TP391
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名嵌入式系统简繁混排、转换与字库扩充技术研究
- 3
-
-
作者
郭华
许龙飞
张仲
-
机构
暨南大学计算机科学系
-
出处
《计算机工程与设计》
CSCD
北大核心
2006年第3期475-478,共4页
-
文摘
现今的嵌入式系统对汉字显示提出了许多新需求,比如实现简繁混排、简繁转换以及字库扩充。介绍了如何利用VC++6.0生成实现如上功能的工具,并在一个嵌入式电子词典和手机的开发过程中通过了验证。支持生成指定字符集、任意大小的点阵字库,生成的字库以文件的形式存放,便于移植到各种嵌入式系统中。
-
关键词
嵌入式
GBK
汉字字库
电子词典
简繁混排
简繁转换
-
Keywords
embedded system
GBK
Chinese character library
electronic dictionary
mixed display of simplified and traditionalChinese
conversion between simplified and traditional Chinese
-
分类号
TP311.56
[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]
-
-
题名简繁正异字辨析（六）
被引量：1
- 4
-
-
作者
张书岩
-
出处
《语文建设》
CSSCI
北大核心
1995年第6期22-23,共2页
-
文摘
简繁正异字辨析（六）张书岩谷（）简化字“谷”的来源有两个：谷和。“”只有一个读音ｇｕ。是庄稼和粮食的总称。稻谷、谷雨、五谷杂粮中的“谷”在简化前都是“”。“谷（ｇｕ）”指两山之间的夹道或流水道。例如山谷、谷地、河谷。“谷”除了上述主要音义之外，还有两...
-
关键词
《中华大字典》
异字
《汉语大字典》
同形字
整理异体字
简化字
特殊用法
简繁转换
汉字简化
本义
-
分类号
H124
[语言文字—汉语]
-
-
题名简繁正异字辨析（十）
- 5
-
-
作者
张书岩
-
出处
《语文建设》
CSSCI
北大核心
1995年第10期18-18,共1页
-
文摘
简繁正异字辨析（十）张书岩广（）“广”在简化前是音义不同的两个字：广（ｙｎ、ｎ）和（ｇｕｎｇ）。“广（ｙｎ）”本义指依山崖建造的房屋，古文字字形作（偏旁），是象形字。汉字中以“广”作形旁的字，往往是指比较简单的或不是供人居住的建筑物。如度（庐）、廊、...
-
关键词
“尽”
简化字
异字
最大限度
简繁转换
本义
汉字简化
形声字
古文字
山石榴
-
分类号
H124.2
[语言文字—汉语]
-
-
题名简繁正异字辨析（五）
- 6
-
-
作者
张书岩
-
出处
《语文建设》
CSSCI
北大核心
1995年第5期19-20,共2页
-
文摘
简繁正异字辨析（五）张书岩复“复”对应的繁体字有两个：和。和都是形声字，也都读。它们的声旁都是“复”，但形旁不同，因此意义也不同。“”的形旁是“彳”，从“彳”的字一般与道路、行走有关。“”的本义就是返回。《左传·桓公五年》：“淳于公如曹，度其国危，遂...
-
关键词
“复”
异字
动词意义
甲骨文
包干到户
形声字
六十四卦
整理异体字
简化字
简繁转换
-
分类号
H136.1
[语言文字—汉语]
-
-
题名简繁正异字辨析（八）
- 7
-
-
作者
张书岩
-
出处
《语文建设》
CSSCI
北大核心
1995年第8期26-27,共2页
-
文摘
简繁正异字辨析（八）张书岩回简化字“回”的来源有两个：“回”和在汉字简化前，的意义都可以写作“回”，是“回”的后起分化字。“回”字在甲骨文中写作，《说文》古文作，像回旋的形状。故其本义为转，引申为掉转。《楚辞·离骚》中的“回朕车以复路兮”，指掉转车头...
-
关键词
异字
《三国演义》
甲骨文
形声字
《说文》
少数民族
简繁转换
章回小说
上古汉语
文学作品
-
分类号
H124.2
[语言文字—汉语]
-
-
题名方正最新奉献—书版9.0编辑排版软件
- 8
-
-
-
出处
《中国印刷物资商情》
1999年第10期53-54,共2页
-
文摘
一提到书版软件,相信很多人都会感到非常亲切。早在80年代,北大华光排版系统就已深入人心,几乎所有的印刷领域都在使用书版编辑排版软件来制作各类出版物。在当时,书版已是一个非常先进的排版软件了,帮很多用户解决了不少问题。书版软件经历了长时间的磨练,已经非常成熟,得到了众多人的认可,并且已逐渐形成了一种标准。
-
关键词
书版
编辑排版
排版软件
印前技术
排版系统
GBK编码
华光
简繁转换
出版业
北大方正公司
-
分类号
F768
[经济管理—产业经济]
-
