期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
中国特色法治话语外译中的立格与传意——以《习近平谈治国理政》为例
被引量：
1
1
作者
赵军峰
赵丹
《北京第二外国语学院学报》
北大核心
2025年第2期43-60,89,共19页
中国特色法治话语系统性、学理化地表达了中国法律智慧、法治思想和价值观念,其外译传播在塑造国家法治形象、构建对外法治话语体系、争取法治话语权中发挥着重要作用。据此,本文以《习近平谈治国理政》(第一至四卷)中的法治话语为研究...
中国特色法治话语系统性、学理化地表达了中国法律智慧、法治思想和价值观念,其外译传播在塑造国家法治形象、构建对外法治话语体系、争取法治话语权中发挥着重要作用。据此,本文以《习近平谈治国理政》(第一至四卷)中的法治话语为研究对象,探究中国特色法治话语的内涵,重点考察立格与传意翻译策略在法治话语外译中的运用情况,以期为精准传播中国法治思想、增强中国法治话语国际传播效果提供启示借鉴和有效路径。
展开更多
关键词
《习近平谈治国理政》
中国特色法治话语
外译
传
播
立格与传意
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
中国特色法治话语外译中的立格与传意——以《习近平谈治国理政》为例
被引量：
1
1
作者
赵军峰
赵丹
机构
广东外语外贸大学翻译学研究中心
广东外语外贸大学
郑州轻工业大学
出处
《北京第二外国语学院学报》
北大核心
2025年第2期43-60,89,共19页
基金
国家社会科学基金中华学术外译项目“唐后期五代宋初敦煌僧寺研究”(项目编号:23WZSB039)
河南省科技厅软科学项目“基于河南实践的全过程人民民主话语建构与国际传播”(项目编号:242400410575)
广东外语外贸大学翻译学研究中心招标项目“新时代中国法治话语对外传播多模态构建研究”(项目编号:CTS202402)的阶段性成果。
文摘
中国特色法治话语系统性、学理化地表达了中国法律智慧、法治思想和价值观念,其外译传播在塑造国家法治形象、构建对外法治话语体系、争取法治话语权中发挥着重要作用。据此,本文以《习近平谈治国理政》(第一至四卷)中的法治话语为研究对象,探究中国特色法治话语的内涵,重点考察立格与传意翻译策略在法治话语外译中的运用情况,以期为精准传播中国法治思想、增强中国法治话语国际传播效果提供启示借鉴和有效路径。
关键词
《习近平谈治国理政》
中国特色法治话语
外译
传
播
立格与传意
Keywords
Xi Jinping:The Governance of China
rule-of-law discourse with Chinese characteristics
translation and dissemination
strategies of standardization and communication
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
中国特色法治话语外译中的立格与传意——以《习近平谈治国理政》为例
赵军峰
赵丹
《北京第二外国语学院学报》
北大核心
2025
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
