期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《福尔摩斯探案全集》在中国的译介出版分析 被引量:1
1
作者 沙仲辉 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2020年第20期92-94,共3页
福尔摩斯侦探小说自1896年被张坤德译介进入中国之后,因其典型新奇的侦探小说美学趣味而广受读者追捧。中国译者对《福尔摩斯探案全集》的译介是对古典通俗演义文学的类型填补,它所具有的侦探推理小说的文学趣味,具有跨域国界与时限的... 福尔摩斯侦探小说自1896年被张坤德译介进入中国之后,因其典型新奇的侦探小说美学趣味而广受读者追捧。中国译者对《福尔摩斯探案全集》的译介是对古典通俗演义文学的类型填补,它所具有的侦探推理小说的文学趣味,具有跨域国界与时限的美学共通性,而出版者对它制定的“本土性”“时代性”“大众性”的译介文化策略,也推动着其在中国读者市场的快速普及。 展开更多
关键词 福尔摩斯探案全集》 翻译热潮 译介策略 经验
在线阅读 下载PDF
把悬疑作为方法——兼谈当代中国青年写作中的类型问题 被引量:3
2
作者 战玉冰 《扬子江文学评论》 CSSCI 北大核心 2023年第4期57-62,共6页
一、从张天翼与施蛰存说起1922年9月,在杭州之江大学读书的施蛰存与当时杭州宗文中学毕业班的学生戴朝宷(望舒)、戴克崇(杜衡)、张元定(天翼)、叶为耽(秋原)等人共同成立了“兰社”,并于1923年元旦创办《兰友》旬刊。a通过对“兰社”相... 一、从张天翼与施蛰存说起1922年9月,在杭州之江大学读书的施蛰存与当时杭州宗文中学毕业班的学生戴朝宷(望舒)、戴克崇(杜衡)、张元定(天翼)、叶为耽(秋原)等人共同成立了“兰社”,并于1923年元旦创办《兰友》旬刊。a通过对“兰社”相关文学史料与创作情况的进一步挖掘,不难发现,在“兰社”的文学创作活动中,侦探小说无疑占据着相当重要的地位。比如后来以讽刺小说和童话故事创作著称的张天翼,在1922-1923年“兰社”期间,以“张无诤”或者“无诤”为笔名创作的侦探小说多达十余篇,总题为“徐常云探案”,大概可以视为对“福尔摩斯探案”小说的学习和模仿。虽然这些侦探小说只是张天翼十六七岁时的“少作”,但也粗具面貌。正如当时的评论家朱所言,“新进家中,是当推张无诤先生所作之‘徐常云侦探案’为首。 展开更多
关键词 文学创作活动 张天翼 施蛰存 文学史料 讽刺小说 福尔摩斯探案 杭州之江 童话故事
在线阅读 下载PDF
《英中影视术语》选编
3
作者 吕传经 《电影评介》 北大核心 1990年第3期25-25,共1页
Detective film 侦探片以侦探为中心人物,通过他们协助司法机关进行侦破工作为题材的故事片。通常以正义与犯罪之间的冲突为核心,体现其智慧和狡诈,并以惊险、曲折和离奇情节结构为基础,布置疑团,铺设伏线,形成一个接一个的悬念,其中人... Detective film 侦探片以侦探为中心人物,通过他们协助司法机关进行侦破工作为题材的故事片。通常以正义与犯罪之间的冲突为核心,体现其智慧和狡诈,并以惊险、曲折和离奇情节结构为基础,布置疑团,铺设伏线,形成一个接一个的悬念,其中人物往往善恶难以辨别,直至最后才揭开谜底。它开始于19世纪末,盛行以欧美的侦探小说为题材。如英国作家柯南道尔所著侦探小说《福尔摩斯探案》。 展开更多
关键词 福尔摩斯探案 中心人物 情节结构 侦破工作 司法机关 柯南 查礼 社会主义祖国 前陈
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部