汉语社会称谓词语多视角研究述评 被引量：2

1

作者 周文娟 《阴山学刊》 2015年第2期97-105,共9页

社会称谓词语作为汉语人际称谓系统的重要组成部分,是指在具有社会关系的人中间使用的称谓词语。相关研究者从不同的研究旨趣和研究视角出发,对社会称谓词语进行了全方位、多角度的研究,体现了各学科领域鲜明的社会称谓观。从本体研究... 社会称谓词语作为汉语人际称谓系统的重要组成部分,是指在具有社会关系的人中间使用的称谓词语。相关研究者从不同的研究旨趣和研究视角出发,对社会称谓词语进行了全方位、多角度的研究,体现了各学科领域鲜明的社会称谓观。从本体研究到微观研究,再到宏观应用研究,研究者的研究视角和研究领域不断变化,与此密切相关的社会称谓观不断深化。社会称谓词语研究在某种程度上反映了当代语言学从本体转向关系、从微观转向宏观、从内部转向外部、从共时转向历时四大总体特征。然而与汉语亲属称谓词语相比,社会称谓词语相关研究呈现出研究内容宏观化、研究方法重复化、研究成果单一化三大突出问题。未来研究应采取多种量化方法并关注网络称谓词语等新兴社会称谓词语的发展。 展开更多

关键词 社会称谓词语 社会称谓观 本体研究 微观研究 宏观应用研究 网络称谓词语

在线阅读 下载PDF 职称材料

当前社会称谓缺位现象小议 被引量：38

2

作者 郭熙 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1997年第9期14-16,共3页

当前社会称谓缺位现象小议□郭熙●●现代汉语称谓的缺位问题已经有人提到过，但似乎还没有引起人们足够的重视。随着我国社会各方面事业的迅猛发展尤其是世界范围内的“全球一体化”的进程，社会称谓问题的研究显得越发重要了。现代中... 当前社会称谓缺位现象小议□郭熙●●现代汉语称谓的缺位问题已经有人提到过，但似乎还没有引起人们足够的重视。随着我国社会各方面事业的迅猛发展尤其是世界范围内的“全球一体化”的进程，社会称谓问题的研究显得越发重要了。现代中国社会的称谓可分为亲属称谓和非亲属... 展开更多

关键词 社会称谓 亲属称谓 缺位现象 汉语称谓 大众文化 大社会 老年人 社会交际 师傅 女性

在线阅读 下载PDF 职称材料

中西社会称谓语跨文化及价值维度研究 被引量：2

3

作者 王明新 王毅 《管子学刊》 CSSCI 2014年第3期106-109,共4页

不同民族拥有不同的文化,文化又通过该民族的语言呈现出各自的特色。在称谓方面,中西文化存在诸多差异。本文依据跨文化比较和文化价值维度,比较汉英社会称谓的差异,探究其背后的历史、宗教等原因。同时,从个人主义——集体主义和权力... 不同民族拥有不同的文化,文化又通过该民族的语言呈现出各自的特色。在称谓方面,中西文化存在诸多差异。本文依据跨文化比较和文化价值维度,比较汉英社会称谓的差异,探究其背后的历史、宗教等原因。同时,从个人主义——集体主义和权力距离两个价值维度,分析两种称谓系统的文化价值取向,以加深文化理解,提高跨文化交际效果。 展开更多

关键词 汉英文化 社会称谓 跨文化比较 文化价值维度

在线阅读 下载PDF 职称材料

马来西亚华语与普通话社会称谓语比较 被引量：3

4

作者 潘碧丝 《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》 2008年第3期53-58,共6页

通过对马来西亚马来亚大学中文系和语言学院215名学生的问卷调查，探讨并比较了几个中国大陆和马来西亚的社会称谓语的使用差异情况，认为文化政治、社会制度、价值观念等是制约马来西亚华语与中国大陆的社会通称存在明显差异的因素。

关键词 马来西亚华语 普通话 社会称谓 比较

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于汉英平行语料库的《檀香刑》中社会称谓语的英译研究 被引量：4

5

作者 王坤 《山东外语教学》 2018年第4期111-119,共9页

社会称谓语是成功交际的重要因素。基于《檀香刑》汉英平行语料库,对书中使用的所有社会称谓语进行分类统计,逐类探讨其中社会称谓语的语义、语用特征及葛浩文采用的翻译方法策略。研究结果发现,葛浩文总体采用了灵活变通的翻译手段,将... 社会称谓语是成功交际的重要因素。基于《檀香刑》汉英平行语料库,对书中使用的所有社会称谓语进行分类统计,逐类探讨其中社会称谓语的语义、语用特征及葛浩文采用的翻译方法策略。研究结果发现,葛浩文总体采用了灵活变通的翻译手段,将归化与异化的策略融合在一起,既考虑到译文读者的语言表达习惯,保证了译文的可读性,也竭尽所能地保留了原语的文化特点及内涵,传达了原文本的异国风情,有助于中国文化成功走出去。 展开更多

关键词 《檀香刑》 社会称谓语 英译 平行语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅谈社会称谓语及其面临的困境 被引量：5

6

作者 李璐 《现代语文（下旬．语言研究）》 2008年第6期63-64,共2页

称谓语是人类社会必不可少的社会行为用语，是交际的先行官。现代汉语称谓语系统分为亲属称谓语和社会称谓语，社会称谓语又可分为通称称谓语、职业称谓语和泛称称谓语等。本文将对社会称谓语的发展和所面临的空位困境做一分析解释。

关键词 社会称谓语 社会成因 困境

在线阅读 下载PDF 职称材料

从郎中一词看社会称谓语的零度与偏离

7

作者 张渊 《闽西职业技术学院学报》 2017年第3期94-97,共4页

零度偏离不仅是修辞学中十分重要的理论范畴,而且是语言研究中不可忽视的一种方法论原则。郎中最初作为一个官名,泛指侍从官,后指分掌各司事务的高级部员。宋以后郎中是医官中的一种,故后人就索性把医生叫做郎中。而发展至后来,郎中由... 零度偏离不仅是修辞学中十分重要的理论范畴,而且是语言研究中不可忽视的一种方法论原则。郎中最初作为一个官名,泛指侍从官,后指分掌各司事务的高级部员。宋以后郎中是医官中的一种,故后人就索性把医生叫做郎中。而发展至后来,郎中由尊称变贬称,感情色彩发生偏离。从零度偏离理论出发,郎中作为社会称谓语发生偏离既有历史原因,又有适用对象的转移。 展开更多

关键词 社会称谓语 零度偏离 郎中 心理动因

在线阅读 下载PDF 职称材料

马来西亚华语社会称谓语“安娣”探析 被引量：5

8

作者 王晓梅 《华文教学与研究》 CSSCI 2010年第4期34-40,共7页

"安娣"(Aunty)是马来西亚、新加坡华语中特有的社会称谓语,用以指称女性长辈。本文分析了其来源及其语义范围,并通过对中学生和成年人两组问卷调查的分析,来探讨调查对象对"安娣"一词的态度及其使用情况。此外,&qu... "安娣"(Aunty)是马来西亚、新加坡华语中特有的社会称谓语,用以指称女性长辈。本文分析了其来源及其语义范围,并通过对中学生和成年人两组问卷调查的分析,来探讨调查对象对"安娣"一词的态度及其使用情况。此外,"安娣"一词近年来开始有语义范围扩大的趋势,可以受"很"的修饰,并且带上贬义的色彩,而与之相应的"安哥"(Uncle)一词也有类似的发展趋势。反观较书面化的"阿姨"、"叔叔"等社会称谓语,却没有类似的语义发展。本文探讨了导致这种差异的原因,并从语言变异的角度分析了"安娣"与"阿姨"在马来西亚的分布情况。 展开更多

关键词 安娣 社会称谓语 语言变异与变化 马来西亚华语

在线阅读 下载PDF 职称材料

50年来的“社会称谓”变迁杂忆 被引量：18

9

作者 李思敬 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1996年第9期32-34,共3页

５０年来的“社会称谓”变迁杂忆李思敬“称谓”，粗分起来，无非是“亲属称谓”和“社会称谓”这么两大类。５０年间，亲属称谓看不出有什么显著的变化，而社会称谓却几经变迁，反映着中国社会变化的轨迹。九岁以前，我家住在河北省宁... ５０年来的“社会称谓”变迁杂忆李思敬“称谓”，粗分起来，无非是“亲属称谓”和“社会称谓”这么两大类。５０年间，亲属称谓看不出有什么显著的变化，而社会称谓却几经变迁，反映着中国社会变化的轨迹。九岁以前，我家住在河北省宁河县城，城里的人同姓多，沾亲带故的... 展开更多

关键词 社会称谓 社会心理 亲属称谓 电视节目主持人 革命色彩 社会需要 “阿姨” 无产阶级文化大革命 资产阶级 同志关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

当前社会称谓语调查——以新疆大学在校大学生社会称谓语的使用为个案 被引量：2

10

作者 曹玮 《现代语文（下旬．语言研究）》 2010年第3期71-73,共3页

社会称谓语是称谓语中最为活跃的一部分。本文以新疆大学在校大学生言语交际中所使用的社会称谓语为考察对象,对大学生社会称谓语的使用情况进行了调查,并分析了当前新疆大学在校大学生使用社会称谓语的特点。

关键词 社会称谓语 大学生 调查 分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析权势与等同关系对英汉社会称谓语使用差异的影响 被引量：1

11

作者 李美静 《和田师范专科学校学报》 2013年第3期35-38,共4页

本文主要对比英汉社会称谓语在权势与等同关系的影响下所表现出的不同,并探究产生这些差异的主要原因。

关键词 社会称谓语 权势 等同关系 对比

在线阅读 下载PDF 职称材料

与“师母”对应的社会称谓语缺位现象研究 被引量：3

12

作者 陶熠娜 《现代语文》 2019年第6期154-159,共6页

现代汉语中,与“师母”对应的社会称谓语存在缺位现象。这一现象的产生主要受汉民族传统文化心理和伦理观念的影响,从构词和语义特征角度也可分析出该缺位现象产生的内部原因。在此基础上,从语义结构角度讨论了目前学界提出的与“师母... 现代汉语中,与“师母”对应的社会称谓语存在缺位现象。这一现象的产生主要受汉民族传统文化心理和伦理观念的影响,从构词和语义特征角度也可分析出该缺位现象产生的内部原因。在此基础上,从语义结构角度讨论了目前学界提出的与“师母”对应的社会称谓语的“补位”选择项,并试图探讨其可能的选择路径。语言始终是处于一个动态的发展过程,既有“缺位”现象的产生,也会出现合适的词来进行“补位”。 展开更多

关键词 师母 社会称谓语 缺位 补位

在线阅读 下载PDF 职称材料

语料库辅助下《蛙》中社会称谓语的英译研究 被引量：1

13

作者 杜若凡 《宜春学院学报》 2019年第10期70-74,共5页

文章基于自建的《蛙》的汉英平行语料库,对其中出现的社会称谓语进行了分类统计,并分别探讨了各种社会称谓语的英译,以期理清葛浩文具体采纳的翻译策略,以及所得译文是否能再现原文的本意。研究发现,葛浩文在社会称谓语的翻译实践中灵... 文章基于自建的《蛙》的汉英平行语料库,对其中出现的社会称谓语进行了分类统计,并分别探讨了各种社会称谓语的英译,以期理清葛浩文具体采纳的翻译策略,以及所得译文是否能再现原文的本意。研究发现,葛浩文在社会称谓语的翻译实践中灵活运用了多种翻译方法,而在翻译策略上则比较倾向于归化。虽然原语的语言特点与文化内涵在归化策略下会被淡化甚至被删除,但在英语等强势文化霸权文化领域的当下,归化策略有助于中国文学、中国文化“走出去”。 展开更多

关键词 《蛙》 平行语料库 社会称谓语 英译

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析新潮社会称谓语及其使用

14

作者 周容 《武汉纺织大学学报》 2016年第1期38-40,共3页

随着网络技术的发展以及人们网络社交的日益频繁,大量的新潮词语通过网络不断涌现并广泛传播,其中也萌生了许多新潮的社会称谓语。这些新潮社会称谓语的出现体现了时代的发展所带来的人们社会交际方式上的一些变化。本文从社会语言学的... 随着网络技术的发展以及人们网络社交的日益频繁,大量的新潮词语通过网络不断涌现并广泛传播,其中也萌生了许多新潮的社会称谓语。这些新潮社会称谓语的出现体现了时代的发展所带来的人们社会交际方式上的一些变化。本文从社会语言学的视野对新潮社会称谓语作出分析,通过研究学习,更加深入地了解社会称谓语,使称谓语更好地为愉快、良好的交际服务。 展开更多

关键词 新潮社会称谓语 社会语言学 交际

在线阅读 下载PDF 职称材料

唐传奇社会称谓语初探——以《莺莺传》《霍小玉传》《李娃传》为例

15

作者 智慧 《邯郸职业技术学院学报》 2017年第1期23-27,共5页

从社会语言学的角度出发,对"三传"中社会称谓语的使用情况进行统计,将其分为社会关系称谓、性别年龄称谓、敬谦称谓三大类。从总体上看,社会称谓语数量繁多,反映了唐朝商业的繁荣、男尊女卑的社会观念、市井娼妓的兴盛等社会... 从社会语言学的角度出发,对"三传"中社会称谓语的使用情况进行统计,将其分为社会关系称谓、性别年龄称谓、敬谦称谓三大类。从总体上看,社会称谓语数量繁多,反映了唐朝商业的繁荣、男尊女卑的社会观念、市井娼妓的兴盛等社会经济文化情况。 展开更多

关键词 唐传奇 社会称谓语 社会语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

千呼万唤 风云际会——漫谈50年来的社会变革与称谓变迁 被引量：8

16

作者 李明洁 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1999年第2期40-42,共3页

乍看起来，称谓无非是用于彼此称叫时的一种代号。其实，中间大有乾坤。称谓不仅是社会人际关系在语言中最系统、最直接的投射，而且还能折射出社会、文化、政治、经济等多种因素，从中可以窥视一个社会人际关系的种种面貌乃至社会生活... 乍看起来，称谓无非是用于彼此称叫时的一种代号。其实，中间大有乾坤。称谓不仅是社会人际关系在语言中最系统、最直接的投射，而且还能折射出社会、文化、政治、经济等多种因素，从中可以窥视一个社会人际关系的种种面貌乃至社会生活的方方面面。社会语言学家威廉·布赖... 展开更多

关键词 社会变革 称谓语 社会称谓 “爱人” 社会转型 开始全面建设社会主义的十年 社会主义改造 亲属称谓 称谓变迁 语文建设

在线阅读 下载PDF 职称材料

破解称谓困惑 共建和谐社会教育新格局

17

作者 杨小梅 《中国成人教育》 北大核心 2006年第5期53-54,共2页

本文调查了中国社会称谓在社会转型期的困惑问题,并利用珍妮·荷尔默斯(Janet Holmes)衡量语言变异的等差尺度和情感尺度理论对此进行研究,发现称谓的变异离不社会的变迁,社会的变迁必然导致称谓的变异,这是社会发展的必然规律。中... 本文调查了中国社会称谓在社会转型期的困惑问题,并利用珍妮·荷尔默斯(Janet Holmes)衡量语言变异的等差尺度和情感尺度理论对此进行研究,发现称谓的变异离不社会的变迁,社会的变迁必然导致称谓的变异,这是社会发展的必然规律。中国目前存在的称谓变异特征标志着人们正在为和谐社会做出努力。 展开更多

关键词 称谓困惑 等差尺度 情感尺度 社会转型 和谐社会教育 中国 社会称谓

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学生称谓语的习得 被引量：4

18

作者 靳晓红 《中国成人教育》 北大核心 2008年第13期162-163,共2页

大学生称谓语的习得可以从两个方面加以分析,亲属称谓语的习得主要受家庭的影响;社会称谓语的习得则主要受媒体、书本、周围环境和传统思想的影响。

关键词 大学生称谓语的习得 亲属称谓语 社会称谓语

在线阅读 下载PDF 职称材料

从社会语言学角度看“小三”一词的流行 被引量：3

19

作者 王杰立 《现代语文（下旬．语言研究）》 2010年第3期137-138,共2页

称呼语和人们的社会关系这一主题是社会语言学广泛研究的内容之一。本文从社会称谓的角度考察＂小三＂一词流行的原因,并分析其流行的社会文化背景以及栖居在其上的社会价值判断、情感色彩、历史沉淀。

关键词 社会称谓 第三者 小三

在线阅读 下载PDF 职称材料

论汉语称谓语的民族文化色彩义

20

作者 巩晓 《现代语文（下旬．语言研究）》 2008年第10期137-139,共3页

语言现象和语义内涵，往往直接或间接地与特定的文化背景相联系。透过汉语词汇层面，可以窥见汉民族的文化状况和词汇的文化渊源。如何称呼他人，体现出家族亲属关系和社会交际关系，也体现了民族文化的色彩。总体上讲，汉语的称谓语可... 语言现象和语义内涵，往往直接或间接地与特定的文化背景相联系。透过汉语词汇层面，可以窥见汉民族的文化状况和词汇的文化渊源。如何称呼他人，体现出家族亲属关系和社会交际关系，也体现了民族文化的色彩。总体上讲，汉语的称谓语可以分为两个系统，一个是亲属称谓语系统，另一个是社会称谓语系统，本文主要从亲属称谓语和社会称谓语两个方面来论述汉语称谓语的民族文化色彩义。 展开更多

关键词 亲属称谓语 面称 背称 社会称谓语 尊称语

在线阅读 下载PDF 职称材料