杜甫《石壕吏》翟译本的翻译转换研究 被引量：8

1

作者 文军 李盈盈 《北京科技大学学报（社会科学版）》 2013年第2期7-12,共6页

国内对翻译转换理论的研究不多,已有的少量研究也只是用之分析它在科技翻译中的应用。文章选取翟理斯翻译的杜甫的《石壕吏》为研究个案,运用翻译转换理论对之进行分析,以说明这一理论在汉英诗歌翻译研究中的可行性,同时也指出了该理论... 国内对翻译转换理论的研究不多,已有的少量研究也只是用之分析它在科技翻译中的应用。文章选取翟理斯翻译的杜甫的《石壕吏》为研究个案,运用翻译转换理论对之进行分析,以说明这一理论在汉英诗歌翻译研究中的可行性,同时也指出了该理论的不足。 展开更多

关键词 《石壕吏》 翟译本 翻译转换 汉英诗歌翻译 应用

在线阅读 下载PDF 职称材料

石壕煤矿煤与瓦斯突出因素分析及区域危险性预测 被引量：3

2

作者 杨明显 张旭 谭显龙 《中国矿业》 北大核心 2012年第11期124-127,共4页

对石壕煤矿煤与瓦斯突出统计分析,认为煤层埋藏深度、地质构造、地应力和突出煤体结构是影响突出的主要因素。根据瓦斯地质统计法和综合指标法对煤与瓦斯区域突出危险性进行预测,结果表明矿井主采煤层M6-3、M7-2和M8区域为突出危险区,... 对石壕煤矿煤与瓦斯突出统计分析,认为煤层埋藏深度、地质构造、地应力和突出煤体结构是影响突出的主要因素。根据瓦斯地质统计法和综合指标法对煤与瓦斯区域突出危险性进行预测,结果表明矿井主采煤层M6-3、M7-2和M8区域为突出危险区,因此在开采中应加强防突措施,为煤矿安全生产提供参数。 展开更多

关键词 煤与瓦斯突出 石壕煤矿 区域危险性预测

在线阅读 下载PDF 职称材料

《石壕吏》的文学本位解读 被引量：2

3

作者 朱子辉 《语文建设》 北大核心 2010年第6期48-51,共4页

《孟子·万章下》有这样一句非常有名的话：“颂其诗，读其书，不知其人可乎？是以论其世也。”东汉赵岐《孟子章句》注：“颂其诗……读其书，犹恐未知古人高下，故论其世以别之也。”用今天的话来说，就是在阅读和鉴赏诗歌时，应... 《孟子·万章下》有这样一句非常有名的话：“颂其诗，读其书，不知其人可乎？是以论其世也。”东汉赵岐《孟子章句》注：“颂其诗……读其书，犹恐未知古人高下，故论其世以别之也。”用今天的话来说，就是在阅读和鉴赏诗歌时，应当深入了解作品的时代背景，包括诗人的生平和思想。孟子这句话，我们今天概括为“知人论世”。这对后世的诗歌批评影响极大。后代大量的诗话、词话，包括今天的诗歌鉴赏辞典、语文教科书等，都是自觉或不自觉地运用这一原则进行诗歌批评和鉴赏的。 展开更多

关键词 《石壕吏》 文学本位 《孟子章句》 诗歌批评 解读 “知人论世” 诗歌鉴赏 语文教科书

在线阅读 下载PDF 职称材料

“《石壕吏》,老妇之应役”辨 被引量：1

4

作者 阳建雄 《中国文学研究》 北大核心 2005年第1期45-47,51,共4页

受浦起龙“《石壕吏》 ,老妇之应役也”这种说法的影响 ,后世学者在注析《石壕吏》时普遍认为 :被石壕吏捉去服役的 ,只有老妇一人 ;她的媳妇 (即“孙母”)则幸免于难。其实 ,除老妇外 ,“孙母”也被石壕吏捉去“急应河阳役”了。本文... 受浦起龙“《石壕吏》 ,老妇之应役也”这种说法的影响 ,后世学者在注析《石壕吏》时普遍认为 :被石壕吏捉去服役的 ,只有老妇一人 ;她的媳妇 (即“孙母”)则幸免于难。其实 ,除老妇外 ,“孙母”也被石壕吏捉去“急应河阳役”了。本文从事理、文理以及诗人的创作风格等三个方面对之进行了分析 ,并认为只有这样理解 ,才能准确把握老杜是诗的思想性和艺术性。 展开更多

关键词 石壕吏 孙母 应役

在线阅读 下载PDF 职称材料

还《石壕吏》中老翁和石壕吏两个人物的历史本来面目 被引量：1

5

作者 迟乃鹏 《杜甫研究学刊》 2004年第1期27-29,共3页

《石壕吏》一诗 ,向来被视为杜甫现实主义名篇之一 ,然而直至今日 ,诗中的老翁和石壕吏这两个人物的历史真实形象 ,却仍然无人揭示 ,并由此导致对此诗评价上的扭曲。本文认为 ,《石壕吏》中的老翁 ,乃一对国家社稷无责任心的逃避兵役者 ... 《石壕吏》一诗 ,向来被视为杜甫现实主义名篇之一 ,然而直至今日 ,诗中的老翁和石壕吏这两个人物的历史真实形象 ,却仍然无人揭示 ,并由此导致对此诗评价上的扭曲。本文认为 ,《石壕吏》中的老翁 ,乃一对国家社稷无责任心的逃避兵役者 ;石壕吏是一法律的执行者。杜甫此诗看似纯客观叙述 ,实际上是他既爱国又爱民的矛盾心理的反映。 展开更多

关键词 《石壕吏》 杜甫 现实主义 人物形象 文学评论

在线阅读 下载PDF 职称材料

“在场”的距离与“诗史”的追求——杜甫《石壕吏》的一种解读 被引量：3

6

作者 罗晨 《语文教学与研究》 2019年第23期46-48,共3页

一、"人溺己溺":可疑的定评杜甫笔下有许多表现底层百姓苦难生活的诗歌作品。学界普遍认为这类作品集中表现了杜甫的儒家思想底色,"人溺己溺"这一出自儒家经典的话语逐渐成为杜甫这类作品的思想特质的定评。如萧涤... 一、"人溺己溺":可疑的定评杜甫笔下有许多表现底层百姓苦难生活的诗歌作品。学界普遍认为这类作品集中表现了杜甫的儒家思想底色,"人溺己溺"这一出自儒家经典的话语逐渐成为杜甫这类作品的思想特质的定评。如萧涤非先生指出:"这是杜甫的基本思想……孟轲说的……‘人饥己饥,人溺己溺’等,便是他这一思想的传统根源。" 展开更多

关键词 诗歌作品 《石壕吏》 萧涤非 儒家思想 杜甫 思想特质 诗史 百姓苦难

在线阅读 下载PDF 职称材料

解读新乐府《石壕吏》的三个视点--古诗词辨体原则教学解读举隅

7

作者 唐定坤 《语文建设》 北大核心 2022年第19期54-58,共5页

古诗词教学可以利用基于中国文学创作本位审美的辨体原则来切入文本,以此对杜甫名篇《石壕吏》作出典型性解读。“新乐府”组诗的“叙事”体格是其特色,要在汲取近体诗艺而改造汉乐府叙事传统,表现于老妇、石壕吏、作者三个视点。三大... 古诗词教学可以利用基于中国文学创作本位审美的辨体原则来切入文本,以此对杜甫名篇《石壕吏》作出典型性解读。“新乐府”组诗的“叙事”体格是其特色,要在汲取近体诗艺而改造汉乐府叙事传统,表现于老妇、石壕吏、作者三个视点。三大视点的叙事,在主次、因果、明暗等方面都极尽剪裁安排之能事,形成了动人心魄的艺术力量;而借助推及组诗“三吏”“三别”的知人论世外部探析,亦可深化这一理解。凡此可以获得有异于思想情感“反映论”教学解读的种种可能。 展开更多

关键词 辨体 《石壕吏》 新乐府 杜甫

在线阅读 下载PDF 职称材料

石壕老妇实乃女中丈夫——王嗣奭《石壕吏》评语简析

8

作者 杨海健 《语文建设》 北大核心 2009年第5期22-23,共2页

杜甫继承《诗经》、汉乐府以来的叙事传统，创作了许多优秀的叙事诗，塑造了诸多个性鲜明的人物形象。“三吏”“三别”就是这样一组叙事诗。在这组叙事诗中，杜甫将自己的真实经历熔铸成篇，真实地再现了安史之乱中，唐王朝山河破碎、... 杜甫继承《诗经》、汉乐府以来的叙事传统，创作了许多优秀的叙事诗，塑造了诸多个性鲜明的人物形象。“三吏”“三别”就是这样一组叙事诗。在这组叙事诗中，杜甫将自己的真实经历熔铸成篇，真实地再现了安史之乱中，唐王朝山河破碎、民不聊生的历史画卷，因而被后人誉为“诗史”。《石壕吏》是其中流传最广、最受后人推崇的一篇。 展开更多

关键词 《石壕吏》 评语 丈夫 叙事诗 《诗经》 叙事传统 人物形象 个性鲜明

在线阅读 下载PDF 职称材料

一首伟大母亲的赞歌——读杜甫的《石壕吏》

9

作者 阿伦 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 1991年第4期82-83,共2页

暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词:“三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长己矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役... 暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词:“三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长己矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。”夜久语声绝,如闻泣豳咽。天明登前途,独与老翁别。 ——《石壕吏》 展开更多

关键词 石壕吏 石壕村 夜归 孙母 明登 邺城 三别 史思明 乾元二年 五言

在线阅读 下载PDF 职称材料

重读《石壕吏》:从叙述学的角度来分析 被引量：4

10

作者 成丹彤 《杜甫研究学刊》 2019年第1期31-36,共6页

本文的关注点在于《石壕吏》中的叙事问题,通过文本细读,从《石壕吏》的叙述者角度入手分析,发掘杜甫对汉魏以来中国叙事诗的继承和创新。杜甫创造性地打破了叙事诗中叙述者一贯进行评论干预的特点,采用了有限的角度叙述。同时,由于中... 本文的关注点在于《石壕吏》中的叙事问题,通过文本细读,从《石壕吏》的叙述者角度入手分析,发掘杜甫对汉魏以来中国叙事诗的继承和创新。杜甫创造性地打破了叙事诗中叙述者一贯进行评论干预的特点,采用了有限的角度叙述。同时,由于中国叙事诗的形式规定性,诗歌的意识仍然被牢牢控制在叙述者的强大意志之下,因而叙事诗固定的引导语也成为一种形式上区分的必要,这也成为《石壕吏》的重要叙事特点。 展开更多

关键词 叙事诗 《石壕吏》 叙述者 引导语

在线阅读 下载PDF 职称材料

WKT-E无线电波坑透仪在石壕煤矿的应用 被引量：6

11

作者 张万辉 邹栓营 《中州煤炭》 2008年第2期64-64,75,共2页

介绍了无线电波坑透仪探测技术在地质条件复杂、煤层厚度变化较大的矿井中的应用。该技术的应用,增加了有效生产时间,从而大大提高了矿井原煤产量,取得了显著的经济效益。

关键词 无线电波坑透仪 石壕煤矿 探测技术

在线阅读 下载PDF 职称材料

石壕煤矿财务管理探索与实践 被引量：1

12

作者 张学红 《中国煤炭》 北大核心 2010年第10期30-31,47,共3页

总结了石壕煤矿多年来财务管理工作实践,即:加强制度建设,优化流程管理;强化财务管理,提升业务水平,拓宽管理视野;筑魂财务文化,提高全员素质。

关键词 财务 管理 流程 石壕煤矿

在线阅读 下载PDF 职称材料

杜甫《春望》《石壕吏》鉴赏 被引量：1

13

作者 蔡义江 《语文建设》 北大核心 2011年第1期52-53,57,共3页

春望 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。

关键词 《石壕吏》 《春望》 鉴赏 杜甫 家书

在线阅读 下载PDF 职称材料

石壕煤矿12051工作面下巷突水原因与治理方案分析 被引量：1

14

作者 慕洪才 《中国煤炭》 北大核心 2005年第4期11-13,共3页

分析了石壕煤矿12051工作面下巷突水原因, 介绍了治理方案和取得的效果。

关键词 突水原因 石壕煤矿 工作面 方案分析 治理方案

在线阅读 下载PDF 职称材料

叙事学理论下叙事诗的教学设计——以《石壕吏》为例 被引量：2

15

作者 李欣 《语文教学与研究》 2022年第2期108-109,共2页

叙事诗作为我国古代诗歌中常见的类型,常常被人们提起并应用到日常教学中,但是对于叙事诗的教学仅仅停留在"知人论世""言语积累"以及"艺术内涵"探析等层面,缺乏从专业角度进行探索。与抒情诗不同的是,叙... 叙事诗作为我国古代诗歌中常见的类型,常常被人们提起并应用到日常教学中,但是对于叙事诗的教学仅仅停留在"知人论世""言语积累"以及"艺术内涵"探析等层面,缺乏从专业角度进行探索。与抒情诗不同的是,叙事诗秉承了诗歌"诗言事"的优良传统,注重生活事件的提炼和现实的描摹,具有强烈的现实主义精神。叙事诗往往是对生活事件的详细记录,有着完整的故事剧情和发展脉络。 展开更多

关键词 现实主义精神 古代诗歌 叙事诗 《石壕吏》 叙事学理论 知人论世 教学设计 专业角度

在线阅读 下载PDF 职称材料

独鹤之舞凄四野 独别之情撼九州——试解《石壕吏》尾句之“独”字

16

作者 王少伟 《教育家》 2008年第4期53-53,共1页

杜甫是盛唐的最后一位诗人，《石壕吏》是其即事名篇“三吏、三别”中的一首，作于唐乾元二年（公元759年），通篇取语甚直，只用叙述，通过对“有吏夜捉人”的形象描绘，揭露官吏的横暴，反映人民的苦难。诗尾水到渠成着一“独”字，... 杜甫是盛唐的最后一位诗人，《石壕吏》是其即事名篇“三吏、三别”中的一首，作于唐乾元二年（公元759年），通篇取语甚直，只用叙述，通过对“有吏夜捉人”的形象描绘，揭露官吏的横暴，反映人民的苦难。诗尾水到渠成着一“独”字，用事天然，独超千古，虽只一字而集叙事、抒情、议论于一体，众妙毕现，情境全出。 展开更多

关键词 《石壕吏》 九州 形象描绘 诗人 盛唐 杜甫 叙述 苦难

在线阅读 下载PDF 职称材料

认知功能语法视角下的《石壕吏》新解

17

作者 宋飞 《美与时代（美学）（下）》 2013年第2期124-126,共3页

对《石壕吏》的研究历来仅限于文本内容分析，对文本外在形式的研究几乎为零。整个分析印证了认知功能语法的优越性，探讨了连贯概念错配小句，从而拓宽了认知功能语法应用的领域，为语篇义形系统的操作提供方法，也为汉语古诗的解读提... 对《石壕吏》的研究历来仅限于文本内容分析，对文本外在形式的研究几乎为零。整个分析印证了认知功能语法的优越性，探讨了连贯概念错配小句，从而拓宽了认知功能语法应用的领域，为语篇义形系统的操作提供方法，也为汉语古诗的解读提供了一个新视角。 展开更多

关键词 《石壕吏》 功能语法 认知 文本内容 外在形式 汉语古诗 小句 连贯

在线阅读 下载PDF 职称材料

历史与人情——以《石壕吏》为例的杜诗教学探讨 被引量：1

18

作者 汪舒旋 《语文教学与研究》 2023年第8期51-58,共8页

从中学语文到大学古代文学教学,杜甫诗歌都是教学的重点。以《石壕吏》为例,杜甫的叙事诗具有“史诗”特征,如果不仔细考察其诗的创作手法和具体历史背景,就会在教学中产生各种错误。从“史诗”特征出发,可以从历史与人情两方面认识杜... 从中学语文到大学古代文学教学,杜甫诗歌都是教学的重点。以《石壕吏》为例,杜甫的叙事诗具有“史诗”特征,如果不仔细考察其诗的创作手法和具体历史背景,就会在教学中产生各种错误。从“史诗”特征出发,可以从历史与人情两方面认识杜诗。“历史”不仅是诗歌创作的大背景,更是诗人诗歌创作的具体外部历史场景,和诗人当时所处的个人历史阶段,内外搭建一个完整的历史小场景。在这个历史小场景中,去解读诗歌涉及的历史制度、当时的生活常识;并进一步体察诗人的情感和诗中人物的情感,这就是诗歌内外的“人情”。如此,《石壕吏》的教学能更准确、深入。 展开更多

关键词 杜诗教学 《石壕吏》 历史场景 人物情感

在线阅读 下载PDF 职称材料

《石壕吏》教学设计 被引量：1

19

作者 马晓霞 《语文教学与研究》 2020年第22期146-148,共3页

2020年的统编版语文八年级下册教材中新增加了杜甫的《石壕吏》,这首诗仅用120字,便展现了石壕村官吏的凶横残暴、老妪的苦难重重而又智勇双全,构思巧妙,语言精练,是杜甫现实主义叙事诗中的杰作e马正平教授在《生成主义教学观:中国当代... 2020年的统编版语文八年级下册教材中新增加了杜甫的《石壕吏》,这首诗仅用120字,便展现了石壕村官吏的凶横残暴、老妪的苦难重重而又智勇双全,构思巧妙,语言精练,是杜甫现实主义叙事诗中的杰作e马正平教授在《生成主义教学观:中国当代语文课程与教学改革的第三条路》中指岀了21世纪语文教学改革的第三条路:一方面强调对语文课文进行多种阅读,在感知熏陶中积淀文感、语感的语文主体人文素养,另一方面也强调通过科学的思维、思路(文感)、措辞(语感)的训练形成语文思维操作模型,依靠这些语文思维操作模型来生成学生的听说读写的语文交际能力。 展开更多

关键词 语文教学改革 语文课文 语文思维 操作模型 文感 《石壕吏》 教学设计 生成主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析《石壕吏》中杜甫的矛盾心理 被引量：1

20

作者 王劲松 《教师博览（下旬刊）》 2011年第1期43-43,共1页

人教版初中语文教材八年级上册录入了杜甫的《石壕吏》一文。有人说《石壕吏》反映了作者当时思想上的矛盾:既赞颂石壕老妇勇于承担苦难的精神,又痛惜老妇一家因战争而陷入了巨大的灾难。这种矛盾心理在其《新安吏》

关键词 石壕吏 矛盾心理 新安吏 初中语文教材 剑南节度使 裘马清狂 胄曹参军 沉郁顿挫 乾元二年 杜审言

在线阅读 下载PDF 职称材料