-
题名语境型和背景型
- 1
-
-
作者
木村英树
郑贵友
崔健
-
机构
延边大学成人教育学院
延边大学汉语系
-
出处
《汉语学习》
CSSCI
北大核心
1993年第6期30-32,共3页
-
文摘
§1.引言 在两种语言之间,有些语言形式单从词汇意义和语法意义上看,是相互对应的,但在较大范围的上下文语言环境里却有很多不同的表现,这种现象并不少见。汉语和日语之间,这样的例子就不少,本文在诸多因素中,把语境因素作为主要因素,考察两种语言之间的差异。即考察省略疑问句、第三人称代词、指示代词三方面的问题。 §2.关于省略疑问句 汉语的省略疑问句,一般是在不含其他疑问形式的词语、句子后附加“呢”构成的。例如“你呢?”、“要是明天下雨呢?”等等。这些句子的疑问对象本身通常是话题,表示疑问内容的谓语部分往往被略去。这些和日语中常见的“～は?”的形式很相似。例如“ぁなたは?”,“もし雨だったらは?”不过,这二者所依存的语境以及在此语境中的意义、功能是明显不同的。例如,日本人与不熟悉的人打招呼时问“失礼ですが,ぁなたは?”换成汉语的“请问你呢?”就不合适。再如,在单位里看到同事样式新奇的眼镜问:“おや,その眼镜は?”直译成汉语的“啊呀。
-
关键词
语境型
日语
省略疑问句
汉语
上下文语境
眼镜
指示代词
第三人称代词
李建国
所指对象
-
分类号
H19
[语言文字—汉语]
-
-
题名“浴缸效应”与多音节词音节时长
被引量：5
- 2
-
-
作者
陆丙甫
曹琳琳
-
机构
南昌大学人文学院
-
出处
《汉语学习》
CSSCI
北大核心
2017年第1期3-11,共9页
-
基金
国家社科基金项目"语法编码规律之研究"(项目编号:12BYY090)资助
-
文摘
在语流中,不同位置其音节的发音长短和轻重存在差异。相关文献极为丰富,指出了制约音节发音长短、轻重不同的各种动因。本文提出:在所有这些动因之外,还有一个在各种文献中都没有注意到的动因,即心理学上的"浴缸效应"。文章运用"浴缸效应",尤其是在结构体内部的"再次运用",并结合近年来汉语节律研究的较新成果,解释了多音节词中的发音长短和轻重现象,以及汉语正反疑问句中的脱落现象。
-
关键词
“浴缸效应”
多音节词内音节时长
节律松紧
正反疑问句的省略
-
Keywords
bathtub effect
length of polysyllabic words
prosodic affinity
deletion in yes-no questions
-
分类号
H146.3
[语言文字—汉语]
-
