检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

略谈汉藏翻译中的直译方法被引量：2: 1; 作者大普布次仁《西藏大学学报（社会科学版）》 2000年第2期10-13,共4页; 关键词翻译直译方法汉语藏语; 在线阅读下载PDF 职称材料

汉翻英中的“直译陷阱” 被引量：1: 2; 作者彭小马徐艳秋《北京第二外国语学院学报》 2000年第2期36-46,共11页; 汉翻英的一个突出问题是忽视汉语和英语各自表达上的千差万别 ,根据汉语文字狭隘地、片面地“直译”,结果译文或不畅或歧义。只有对英汉两种语言措词的差别积极总结 ,不断丰富英语语言知识 ,才能保证翻译忠实、雅致。; 关键词汉语英语直译方法文化内涵; 在线阅读下载PDF 职称材料

鲁迅文学翻译思想及其翻译策略的价值与启示被引量：5: 3; 作者王家平《首都师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2017年第1期131-141,共11页; 本文从翻译者、翻译目的、翻译选材、翻译策略方法、翻译途径、译本读者、翻译批评以及翻译与创作的关系等层面入手,对鲁迅的文学翻译思想进行了较为全面系统的研究,呈现了鲁迅文学翻译思想的整体面貌和独创精神,并就鲁迅文学翻译的异... 展开更多; 关键词鲁迅翻译思想异化策略直译方法; 在线阅读下载PDF 职称材料